Página 4
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Empfänger für vertikal öffnende Gara- genrolltore für den Einsatz im Wohnhausbereich. Um die Anforderungen der Norm EN 60335-2-95 zu erfüllen, muss dieses Produkt mit einem Somfy RDO CSI-Antrieb und einer Somfy-Sicherheitsleiste kombiniert werden. Die Anlage insgesamt wird im Folgenden als Antrieb bezeichnet.
Página 7
öffnet, fordern die Vorschriften des Landes, in dem der Antrieb eingesetzt wird, möglicherweise die Installation einer gelben Signalleuchte. Normen Somfy erklärt, dass das in diesen Anleitungen beschriebene Produkt bei bestim- mungsgemäßer Verwendung alle relevanten Anforderungen der Europäischen Richtlinien erfüllt. Dies gilt insbesondere für die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sowie die Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU.
Página 9
: Erkennung läuft / Durchgehender Fehler Bestimmungsgemäße Verwendung Der ROLLIXO-Empfänger ist darauf ausgelegt – in Verbindung mit einem Somfy RDO CSI-Antrieb und ei- ner Somfy-Sicherheitsleiste – zur motorisierten Öffnung und Schließung von privat genutzten, vertikal öffnenden Garagenrolltoren mit folgenden Außenmaßen eingesetzt zu werden: •...
Página 21
Wenn die 4 LEDs nicht mehr blinken, überprüfen Sie die Verkabelung der Abrollsicherung und setzen Sie die Klemme wieder ein. Starten Sie eine Bewegung, um sicherzustellen, dass kein Kurzschluss vorliegt. → Wenn die 4 LEDs weiter blinken, wenden Sie sich an den technischen Support von Somfy. Alle LEDs Sperrung/Entsperrung der Programmiertasten →...
Página 26
L'utilizzo di ogni accessorio o componente non raccomandato da Somfy è vietato e mette in pericolo la sicurezza delle persone. Somfy non può essere ritenuta responsabile dei danni risultanti dal mancato rispetto delle istruzioni contenute nel presente manuale. In caso di dubbi durante l'installazione della motorizzazione o per avere ulteriori in- formazioni, visitare il sito Internetwww.somfy.com .
Página 29
Normative Somfy dichiara che il prodotto descritto nelle presenti istruzioni, quando viene uti- lizzato in conformità alle presenti istruzioni, è conforme ai requisiti essenziali delle Direttive Europee applicabili e in particolare alla Direttiva Macchine 2006/42/CE e alla Direttiva Radio 2014/53/UE.
Página 31
: Rilevamento in corso / Anomalia permanente Campo di applicazione Il ricevitore ROLLIXO , associato a un motore Somfy RDO CSI e a una soluzione costa di sicurezza Somfy, è previsto per motorizzare una porta di garage avvolgibile con apertura verticale per uso residenziale, avente le seguenti dimensioni esterne: •...
Página 43
Avviare un movimento per verificare l'assenza di cortocircuito. → Se le 4 spie continuano a lampeggiare, contattare l'assistenza tecnica Somfy . Tutte le spie Blocco/sblocco dei tasti di programmazione →...
Página 47
Este producto es un receptor para puertas de garaje enrollables con apertura verti- cal de uso residencial. Para cumplir la norma EN 60335-2-95, este producto debe instalarse obligatoriamente con un motor Somfy RDO CSI y una solución de barra sensora Somfy. El conjunto se denomina motorización.
Página 50
Normativa Somfy declara que el producto descrito en las presentes instrucciones, siempre que se utilice de conformidad con las mismas, cumple los requisitos esenciales de las di- rectivas europeas aplicables y, en particular, la Directiva 2006/42/CE sobre máqui- nas y la Directiva 2014/53/UE sobre equipos radioeléctricos.
Página 52
: Detección en curso/Fallo permanente Ámbito de aplicación El receptor ROLLIXO, asociado con un motor Somfy RDO CSI y una solución de barra sensora Somfy, está previsto para motorizar una puerta de garaje enrollable con apertura vertical en uso residencial con las si- guientes medidas exteriores: •...
Página 69
συνιστάται από την Somfy - διαφορετικά δεν παρέχονται εγγυήσεις για την ανθρώπινη ασφάλεια. Η Somfy δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για ζημιές που προκαλούνται από τη μη τήρηση των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου. Σε περίπτωση αμφιβολίας κατά την εγκατάσταση του μηχανισμού ή αν επιθυμείτε...
Página 72
κανονισμούς της χώρας στην οποία τίθεται σε λειτουργία ο μηχανισμός. Συμμόρφωση Η Somfy δηλώνει ότι το προϊόν που περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες, εφόσον χρησιμοποιείται σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις των εφαρμοζόμενων ευρωπαϊκών οδηγιών και, ειδικότερα, της...
Página 76
Rollixo Optimo RTS Πεδίο εφαρμογής Ο δέκτης ROLLIXO, που λειτουργεί σε συνδυασμό με μοτέρ Somfy RDO CSI και σύστημα μπάρας ανίχνευσης Somfy, προορίζεται να εφοδιάζει με ηλεκτροκίνηση μια γκαραζόπορτα-ρολό κατακόρυφου ανοίγματος για οικιακή χρήση με τις εξής εξωτερικές διαστάσεις: • Ύψος = 4 m το ανώτατο...