Tabla de contenido
Aspiración con el LithoVac lv3
únicamente
Para mejorar la aspiración sin utilizar litotricia
simultánea, es posible desconectar el mango
neumático pn3 de la interfaz de ajuste y retirar la
sonda neumática. La creación de un paso más
ancho en el tubo de aspiración lv3 permite aspirar
fragmentos de mayor tamaño.
Prueba de funcionamiento
Antes de utilizar los mangos, debe realizar
una prueba de funcionamiento. Compruebe que la
aspiración está siempre conectada y operativa.
Mango neumático pn3:
Compruebe que se generan impactos de la sonda
en el mango neumático y se transmiten a la sonda.
Compruebe las ondas de choque en su mano al
sujetar la sonda neumática, pero nunca toque el
extremo de la sonda para comprobar su funciona-
miento, ya que esto podría causarle heridas.
Mango LithoVac lv3:
Sumerja el extremo de la sonda de aspiración
en un recipiente lleno de agua esterilizada.
Compruebe que el flujo de aspiración es el
apropiado cuando se baja la palanca del mango
y que se detiene por completo al soltar dicha
palanca (la palanca de la válvula LithoVac debe
ocluir completamente el tubo).
Aspirazione dei calcoli solo tramite
LithoVac lv3
Per migliorare l'aspirazione senza usare
contemporaneamente la litotrissia, è possibile
scollegare il manipolo pneumatico pn3
dall'interfaccia di regolazione e rimuovere la
sonda pneumatica. L'allargamento dell'apertura
del tubo di aspirazione lv3 consente di aspirare
frammenti di dimensioni maggiori.
Verifica della funzionalità
Prima di usare i manipoli, è necessario
sempre verificare che funzionino correttamente
e che il sistema di aspirazione sia collegato e
funzionante.
Manipolo pneumatico pn3:
Verificare che gli urti contro la sonda vengano
riprodotti correttamente dal manipolo pneumatico
e trasmessi alla sonda. Verificare manualmente
le onde d'urto tenendo la sonda pneumatica tra le
mani. Fare attenzione a non toccare la punta della
sonda durante le verifiche funzionali per limitare
al minimo possibili infortuni.
Manipolo LithoVac lv3:
Immergere la punta della sonda di aspirazione
in un contenitore di acqua sterile. Verificare che
l'acqua venga aspirata correttamente quando si
preme la leva del manipolo e che l'aspirazione
si arresti quando si rilascia la leva. La leva della
valvola LithoVac deve occludere completamente
il tubo.
Sugning med enbart LithoVac Iv3
För förbättrad sugning utan samtidig litotripsi
är det möjligt att koppla från det pneumatiska
handstycket pn3 från justeringsgränssnittet och
att ta loss den pneumatiska sonden. Genom att
skapa en bredare passage i Iv3-sugslang kan
större fragment sugas in.
Funktionstest
Innan handstyckena används, bör de
funktionstestas. Kontrollera att sugningen alltid
är ansluten och funktionell.
Pneumatiskt handstycke pn3:
Säkerställ att sondstötar alstras i det pneumatiska
handstycket och att de överförs till sonden.
Känn efter med handen genom att hålla i den
pneumatiska sonden. Rör inte vid sondspetsen vid
funktionstest, eftersom det kan göra ont.
LithoVac handstycke lv3:
Sänk ner sugsondens spets i en kopp med sterilt
vatten. Kontrollera att sugflödet stämmer när
handstycket sänks ner, och att det avstannar helt
när spaken släpps (LithoVac-ventilspaken måste
stänga till slangen helt och hållet).
17
Tabla de contenido
