Technische Daten - Royal Catering RCWV-3L Manual De Instrucciones

INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
Deutsch 3
English 8
Polski 12
Česky 17
Français 21
Italiano
26
Español 31
PRODUKTNAME WURSTFÜLLER FLACH VERTIKAL
PRODUCT NAME SAUSAGE STUFFER VERTICAL
NAZWA PRODUKTU NAPEŁNIACZ DO KIEŁBAS PIONOWY
NÁZEV VÝROBKU PLNIČKA KLOBÁS VERTIKÁLNÍ
NOM DU PRODUIT POUSSOIR À SAUCISSE VERTICAL
NOME DEL PRODOTTO INSACCATRICE VERTICALE
NOMBRE DEL PRODUCTO EMBUTIDORA VERTICAL
MODELL
PRODUCT MODEL
RCWV-3L
MODEL PRODUKTU
RCWV-5L
MODEL VÝROBKU RCWV-7L
RCWV-10L
MODÈLE
RCWV-15L
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
expondo.de
WURSTFÜLLER FLACH
SAUSAGE STUFFER HORIZONTAL
NAPEŁNIACZ DO KIEŁBAS POZIOMY
PLNIČKA KLOBÁS HORIZONTÁLNÍ
POUSSOIR À SAUCISSE HORIZONTAL
INSACCATRICE ORIZZONTALE
EMBUTIDORA HORIZONTAL
RC-SFV7L
RC-SFV5L
RC-SFV3L
Rev. 05.10.2020
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

TECHNISCHE DATEN

Parameter Werte
Produktname WURSTFÜLLER FLACH VERTIKAL
Modell RCWV-3L RCWV-5L RCWV-7L
Fassungsvermö-
3 5 7
gen [l]
Spritzendurch-
ɸ 16/22/32/38
messer [mm]
Zylinderinnen-
durchmesser 19,5 13,8 13,8
[cm]
Abmessungen
53x31x31 65x31x31 77,5x31x31
[mm]
Gewicht [kg] 11 12 14
Produktname WURSTFÜLLER FLACH VERTIKAL
Modell RCWV-10L RCWV-15L
Fassungsvermö-
10 15
gen [l]
Spritzendurch-
ɸ 16/22/32/38
messer [mm]
Zylinderinnen-
durchmesser 21,5
[cm]
Abmessungen
65x41x31 85x49x37.5
[mm]
Gewicht [kg] 21 24
Produktname WURSTFÜLLER FLACH
Modell RC-SFV7L RC-SFV5L RC-SFV3L
Fassungsvermö-
7 5 3
gen [l]
Spritzendurch-
ɸ 16/22/32/38
messer [mm]
Abmessungen
74x23x24 59x23x24 45x23x24
[mm]
Gewicht [kg] 16 14 13
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Rev. 05.10.2020
Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recyclingprodukt.
ACHTUNG! Warnung vor Handverletzungen!
Nur zur Verwendung in geschlossenen
Räumen.
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Die Begriffe „Gerät" oder „Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
WURSTFÜLLER FLACH/ FLACH VERTIKAL.
2.1 SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut
beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
kann zu Unfällen führen. Handeln Sie vorausschauend,
beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie Ihren
gesunden Menschenverstand bei der Verwendung
des Gerätes.
b) Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß
funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
c) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen
auf eigene Faust durch!
d) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte
weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung
mit ausgehändigt werden.
e) Verpackungselemente und kleine Montageteile
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
f) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das
die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.
b) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen und
geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende
Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient
werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die
Sicherheit zuständigen Person und nach einer
Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.
3