Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l'uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití
SAUSAGE
RCWF-3L-F
RCWF-5L-F
RCWF-7L-F
PRODUKTNAME:
MODELL:
NAME DES HERSTELLERS:
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS:
WWW.CATERINGROYAL.DE
Wurstfüller flach
RCWF-3L-F I RCWF-5L-F | RCWF-7L-F
emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Royal Catering RCWF-3L-F
Resumen de contenidos para Royal Catering RCWF-3L-F
- Página 1 User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití SAUSAGE RCWF-3L-F RCWF-5L-F RCWF-7L-F PRODUKTNAME: Wurstfüller flach MODELL: RCWF-3L-F I RCWF-5L-F | RCWF-7L-F NAME DES HERSTELLERS: emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. ANSCHRIFT DES HERSTELLERS: ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra WWW.CATERINGROYAL.DE...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
SYMBOLE Die Bedienungsanleitung ist sorgfältig zu lesen. In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen können. HINWEIS I. SICHERHEITSHINWEISE • Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn es nicht korrekt funktioniert. • Das Ihnen vorliegende Gerät darf nicht durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt werden. -
Página 3: Vor Der Ersten Benutzung
Reinigen Sie die Maschine täglich und gründlich, um Langlebigkeit und Effizienz des Gerätes zu gewährleisten. Product name: Horizontal sausage stuffer Model: RCWF-3L-F I RCWF-5L-F | RCWF-7L-F Nutzen Sie zur Reinigung warmes Wasser und Seife, Alkohol, Reinigungsmittel ohne Scheuermittel, Bleichmittel Manufacturer name: emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. -
Página 4: Cleaning And Maintenance
III. APPLICATION SYMBOLS The sausage stuffer is intended for stuffing sausages with meat batter. Operation manual must be read carefully. Any damage resulting from a non-conform use of the device is to be paid by the user! IV. BEFORE FIRST USE Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the Upon receipt of the goods, check the packaging for integrity and open it. -
Página 5: Instrukcja Obsługi
Nazwa produktu: NAPEŁNIACZ DO KIEŁBAS POZIOMY zaciski mocujące Model produktu: RCWF-3L-F I RCWF-5L-F | RCWF-7L-F Nazwa producenta: emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. Adres producenta: ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra Rev. 21.10.2016 Rev. 21.10.2016 WWW.CATERINGROYAL.DE... - Página 6 Nome del prodotto: Insaccatrice VI. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Modello: RCWF-3L-F I RCWF-5L-F | RCWF-7L-F W celu zapewnienia długiej żywotności i wydajności urządzenia maszynę należy co¬dziennie dokładnie czyścić. Nome del produttore: odpowiedzialnością sp.k. del ograniczoną di spółka z dei emaks. Do czyszczenia należy używać ciepłej wody oraz mydła, alkoholu lub środków czystości nie zawierających Indirizzo del fornitore: ul.
-
Página 7: Pulizia E Manutenzione
III. CAMPO DI APPLICAZIONE SIMBOLI L‘insaccatrice permette di riempire salsicce con la carne tritata. Leggere attentamente prima dell‘uso. L‘utente è il solo e unico responsabile dei danni causati da un utilizzo improprio del dispositivo. IV. OPERAZIONI DA EFFETTUARE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Nel seguente manuale sono contenute immagini che possono differire dalla macchina nel suo aspetto Alla ricezione della confezione verificare che il pacco sia intatto prima di aprirlo. -
Página 8: Medidas De Seguridad
Manivela Husillo del pistón Base Nombre del producto: Embutidora horizontal Sargentos fijación Modelo: RCWF-3L-F I RCWF-5L-F | RCWF-7L-F Nombre del fabricante: emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. Dirección del fabricante: ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra Rev. 21.10.2016 Rev. 21.10.2016... - Página 9 HORIZONTÁLNÍ PLNIČKA KLOBÁS VI. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO MODEL VÝROBKU: RCWF-3L-F I RCWF-5L-F | RCWF-7L-F Limpie a fondo la máquina tras cada uso para garantizar su durabilidad y eficiencia. Para ello, utilice agua NÁZEV VÝROBCE: EMAKS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K.
-
Página 10: Oblast Použití
III. OBLAST POUŽITÍ SYMBOLY Plnička je určena k plnění klobás masovou hmotou. Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením nese uživatel. Seznamte se s návodem k obsluze. IV. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Ilustrace v tomto návodu mají náhledovou povahu, a v některých detailech se od skutečného vzhledu Po obdržení... -
Página 11: Consignes De Sécurité
Levier du poussoir Base Nom du produit : Poussoir à saucisse Étaux d‘immobilisation Modèle : RCWF-3L-F I RCWF-5L-F | RCWF-7L-F Nom du fabricant : emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. Adresse du fabricant : ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra Rev. 21.10.2016 Rev. -
Página 12: Domaine D'utilisation
III. DOMAINE D‘UTILISATION Le poussoir à saucisse permet de remplir des saucisses avec de la masse de viande. L‘utilisateur assume toute responsabilité en cas de dommages liés à un usage inapproprié de l‘appareil. IV. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION À réception du colis, contrôlez l‘intégrité de l‘emballage et ouvrez-le. Si l‘emballage est endommagé, prenez contact sous 3 jours avec la société... - Página 13 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.