Elvox 6583 Manual Para El Conexionado Y El Uso página 6

V2 V2
V1 V1
M M
V3 V3
13 13
12 12
11 11
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
C
- +U +I
B
PRI
RETE -MANS
RESEAU-NETZ
RED -REDE
A
Alimentatore
Power supply
Art. 6583
Art. 6583
B
Repeater relay
Relè ripetitore
Art. 934
di chiamata
Art. 934
C
Max 4 monitor Max 4 monitors
collegati all'alimentatore connected to the additio-
supplementare 6583 nal power supply type
6583
Art. 6300
Art. 6301 type 6300
Art. 6303 type 6301
Art. 6323 type 6303
Art. 6341, Art. 6351 type 6323
Max 2 monitor type 6341, type 6351
collegati all'alimentatore Max 2 monitor
supplementare 6583 connected to additional
power supply type 6583
Art. 6321
type 6321
D
Max 2 monitor collegati al-
Max 2 monitors connec-
l'alimentatore principale
ted to main power supply
Art. 6300
type 6300
Art. 6301
type 6301
Art. 6303
type 6303
Art. 6323
type 6323
Art. 6341, Art. 6351
type 6341, type 6351
Max 1 monitor collegati al-
Max 1 monitor connected
l'alimentatore principale to main power supply
Art. 6321
Art. 6321
E
Max 4 monitors connec-
Max 4 monitor collegati al-
ted to the additional
l'alimentatore supplemen-
power supply type 6583
tare Art. 6583
type 6600
Art. 6600
Art. 660A type 660A
Art. 6700
type 6700
Art. 6620
type 6620
Art. 662A
type 662A
Art. 6720
type 6720
F
Max. 2 Monitor, Moniteur
Art. 6600
Art. 660A
Art. 6700
Art. 6620
Art. 662A
Art. 6720
AGLI ALTRI MONITOR
TO OTHER MONITORS
ZU DEN NACHKOMMENDEN MONITOREN
AUX MONITEURS SUIVANTS
A LOS MONITORES SIGUIENTES
PARA OS MONITORES SUCESSIVOS
V 6
V2 V2 V2
V1 V1 V1
M M M
V3 V3 V3
13 13 13
12 12 12
11 11 11
10 10 10
9 9 9
8 8 8
7 7 7
6 6 6
5 5 5
4 4 4
3 3 3
2 2 2
D
1 1 1
- +U C +I A B C 15 O
A
CH V 6
PRI
AGLI ALI MEN TA TO RI
TO POWER SUPPLIES
ZU DEN NETZGERÄTEN
AUX ALIMENTATIONS
AL ALIMENTADOR
PARA O ALIMENTADOR
Art. 6680
Alimentation
Art. 6583
Relais répétiteur
Art. 934
Max 4 moniteurs raccordés
à l'alimentation supplé-
mentaire
Art. 6583
Art. 6300
Art. 6301
Art. 6303
Art. 6323
Art. 6341, Art. 6351
Max 2 moniteurs raccordés
à l'alimentation supplé-
mentaire Art. 6583
Art. 6321
Max 2 moniteurs raccordés
à l'alimentation principale
Art. 6583
Art. 6300
Art. 6301
Art. 6303
Art. 6323
Art. 6341, Art. 6351
Max 1 moniteurs raccordés
à l'alimentation principale
Art. 6321
Max 4 moniteurs raccor-
dés à l'alimentation sup-
plémentaire Art. 6583
Art. 6600
Art. 660A
Art. 6700
Art. 6620
Art. 662A
Art. 6720
6583
5 3
M M
V V
13 13
12 12
11 11
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
E
1 1
- +U +I
5 3
B
PRI
RETE -MAINS
RESEAU-NETZ
RED -REDE
Netzgerät
A.limentador
Art. 6583
Art. 6583
Relais für
Relè repetidor
Rufvedoppelung
Art. 934
Art. 934
Max. 4 Monitor
Máx 4 monitores conecta-
am zusatznetzgerät Art. 6583 dos al alimentador suple-
angeschaltet
mentar Art. 6583
Art. 6300
Art. 6300
Art. 6301
Art. 6301
Art. 6303
Art. 6303
Art. 6323
Art. 6323
Art. 6341, Art. 6351
Art. 6341, Art. 6351
Max. 2 Monitor am zusatz-
Máx 2 monitores conecta-
netzgerät Art. 6583 ange-
dos al alimentador suple-
schaltet
mentar Art. 6583
Art. 6321
Art. 6321
Max. 2 Monitoren am Máx 2 monitores conecta-
dos al alimentador suple-
Hauptnetzgerät angeschaltet
Art. 6300 mentar Art. 6583
Art. 6301 Art. 6300
Art. 6303 Art. 6301
Art. 6323 Art. 6303
Art. 6341, Art. 6351 Art. 6323
Max. 1 Monitor am Art. 6341, Art. 6351
Máx 1 monitores conecta-
Hauptnetzgerät angeschaltet
dos al alimentador suple-
Art. 6321
mentar Art. 6583
Art. 6321
Max. 4 Monitoren
Máx 4 monitores conecta-
am zusatznetzgerät Art. 6583
dos al alimentador suple-
angeschaltet
mentar Art. 6583
Art. 6600
Art. 6600
Art. 660A
Art. 660A
Art. 6700
Art. 6700
Art. 6620
Art. 6620
Art. 662A
Art. 662A
Art. 6720
Art. 6720
6/8
AGLI ALTRI MONITOR
TO OTHER MONITORS
ZU DEN NACHKOMMENDEN MONITOREN
AUX MONITEURS SUIVANTS
A LOS MONITORES SIGUIENTES
PARA OS MONITORES SUCESSIVOS
V 6
M M M
V V V
13 13 13
12 12 12
11 11 11
10 10 10
9 9 9
8 8 8
7 7 7
6 6 6
5 5 5
4 4 4
3 3 3
2 2 2
1 1 1
F
- +U C +I A B C 15 O
A
CH V 6
PRI
AGLI ALI MEN TA TO RI
TO POWER SUPPLIES
ZU DEN NETZGERÄTEN
AUX ALIMENTATIONS
AL ALIMENTADOR
PARA O ALIMENTADOR
Art. 6680
A.limentador
Art. 6583
Relè repetidor
Art. 934
Max 4 monitores ligados
ao alimentador suple-
mentar Art. 6583
Art. 6300
Art. 6301
Art. 6303
Art. 6323
Art. 6341, Art. 6351
Max 2 monitores ligados
ao alimentador suple-
mentar Art. 6583
Art. 6321
Max 2 monitores ligados
ao alimentador principal
Art. 6300
Art. 6301
Art. 6303
Art. 6323
Art. 6341, Art. 6351
Max 1 monitores ligados
ao alimentador principal
Art. 6321
Max 4 monitores ligados
ao alimentador suple-
mentar Art. 6583
Art. 6600
Art. 660A
Art. 6700
Art. 6620
Art. 662A
Art. 6720
5 3
5 3