Tabla de contenido
Press to return to index
ALIMENTATORE PER IMPIANTI DUE FILI ELVOX
POWER SUPPLY FOR ELVOX 2-WIRE SYSTEM
ALIMENTATION POUR SYSTÈMES 2 FILS ELVOX
NETZGERÄT FÜR ELVOX DUE FILI-ANLAGEN
ALIMENTADOR PARA INSTALACIONES DE DOS HILOS ELVOX
ALIMENTADOR PARA INSTALAÇÕES A DOIS FIOS ELVOX
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L'USO
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUEL POUR LA CONNEXION ET L'EMPLOI
INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO
MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
ART. 6922
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 89/336/CEE e successive.
Product is according to EC Directive 89/336/EEC and following norms.
Cod. S6I.692.200
Ed. 02 - Ver 00
9/2005
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elvox 6922
Resumen de contenidos para Elvox 6922
- Página 1 POWER SUPPLY FOR ELVOX 2-WIRE SYSTEM ALIMENTATION POUR SYSTÈMES 2 FILS ELVOX NETZGERÄT FÜR ELVOX DUE FILI-ANLAGEN ALIMENTADOR PARA INSTALACIONES DE DOS HILOS ELVOX ALIMENTADOR PARA INSTALAÇÕES A DOIS FIOS ELVOX MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L’USO INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUEL POUR LA CONNEXION ET L’EMPLOI...
- Página 2 I N T R O D U Z I O N E - I N T R O D U C T I O N DESCRIPTION DESCRIZIONE Main power supply for ELVOX 2-WIRE audio and video door entry Alimentatore principale per impianti citofonici e videocitofonici DUE FILI systems.
-
Página 3: Caractéristiques Techniques
Elvox-Due Fili-Sprechanlagen Alimentation principale pour systèmes de portiers audio et portiers vidéo Videotürsprechanlagen. 2 fils Elvox. TECHNISCHE MERKMALE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Technopolymer-Gehäuse Klasse V0 für 8 Modul DIN-Schiene. - Boîtier en technopolymère classe V0 sur coffret ou châssis 8 modules - Versorgungsspannung 230V 50Hz (andere Spannungswerte auf DIN. -
Página 4: Descripción
Alimentador principal para porteros eléctricos y vídeo-porteros de dos Alimentador principal para instalações de porteiros e videoporteiros a hilos Elvox. dois fios Elvox. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Envolvente de tecnopolímero de clase V0 en funda DIN de 8 módulos. - Página 5 "Terminazione 100 ohm" o "Terminazione 50 ohm" in tutti i separatori. Separators type 692S can be connected in series or star (with Art. 692C) connected by power supply type 6922 of the main entrance panels. In case of connec- tion in series set the jumper in position “Terminazione 100 Ohm”...
- Página 6 Press to return to index Press to return to index S C H E M A - D I A G R A M - S C H É M A - S C H A L T P L A N - E S Q U E M A Descrizione posizione ponticello videocitofoni Description of the jumper position for monitors Description position pontage pour moniteurs...
- Página 7 A - Art. 6209 P - COMANDO APRIPORTA A - PHONE ART. 6209 C - AUDIO ENTRANCE PANEL ART. 89F3/..., 89F4 F - POWER SUPPLY Art. 6922 K - PUSH-BUTTON FOR OUTDOOR CALL L - 12V ELECTRIC LOCK P - LOCK RELEASE CONTROL Art.
- Página 8 B - INTERFONO ART. 6209 C - AUDIO ENTRANCE PANEL ART. 89F3/..., 89F4 C - PLACA AUDIO ART. 89F3/..., 89F4 F - POWER SUPPLY Art. 6922 F - ALIMENTADOR Art. 6922 K - PUSH-BUTTON FOR OUTDOOR CALL K - PULSADOR LLAMADA PUERTA APARTAMIENTO L - 12V ELECTRIC LOCK L - CERRADURA ELÉCTRICA 12V ~ 1A...
- Página 9 A - MONITOR Art. 6309, 6309/C, 6601, 660C, 6009+6209+6145, 6009/C+6209+6145 D - VIDÉO ENTRANCE PANEL Type 89F5/.., 89F5/C.., 89F7, 89F7/C F - POWER SUPPLY Type 6922 K - PUSH-BUTTON FOR OUTDOOR CALL L - 12V ELECTRIC LOCK P - LOCK RELEASE CONTROL A - MONITEUR Art.
- Página 10 F - ALIMENTADOR ART. 6922 EXT+ SEPARATOR Type 692S SEPARADOR ART. 692S EXT- F - POWER SUPPLY Type 6922 K - PULSADOR LLAMADA PUERTA APARTAMIENTO VLED K - PUSH-BUTTON FOR OUTDOOR CALL L - CERRADURA ELÉCTRICA 12V ~ 1A L - 12V ELECTRIC LOCK...
- Página 11 VIDÉO ENTRANCE PANEL D - PLACA VIDEO Art. 89F5/.., 89F5/C.., 89F7, 89F7/C Type 89F5/.., 89F5/C.., 89F7, 89F7/C F - ALIMENTADOR ART. 6922 F - POWER SUPPLY Type 6922 SEPARADOR ART. 692S SEPARATOR Type 692S CONCENTRATEUR Art. 692C CONCENTRATOR Art. 692C...
- Página 12 Press to return to index Press to return to index ELVOX COSTRUZIONI ELETTRONICHE S.p.A. 35011 - Campodarsego (PD) - ITALY Via Pontarola, 14/A Tel. 049/9202511 r.a. Phone international... 39/49/9202511 Fax Italia 049/9202603 Fax Export Dept... 39/49/9202601 ELVOX INTERNET SERVICE http://www.elvox.com E-mail: [email protected]...