Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Zoom ADSL X5v
Resumen de contenidos para Zoom ADSL X5v
- Página 1 ADSL X5v G U Í A D E L U S U A R I O...
- Página 2 AVISO AVISO AVISO AVISO El presente documento contiene información sujeta a derechos de autor. Este manual, así como el hardware, el software y la documentación que lo acompañan, están protegidos por la legislación en materia de propiedad intelectual. No está permitido fotocopiar ni reproducir de ninguna forma parte alguna de este documento a través de medios mecánicos, electrónicos o de cualquier otro tipo.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido ..............4 RESENTACIÓN 1. I ........5 NSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1.1 I ..........6 NSTALACIÓN DEL SOFTWARE 1.2 I ..........7 NSTALACIÓN DEL HARDWARE 1.3 C ......10 ONFIGURACIÓN DE NTERNET XPLORER 1.4 C ADSL ..........12 ONFIGURACIÓN DE 1.5 C IP........18 ONFIGURACIÓN DEL SERVICIO 1.6 C... -
Página 4: Presentación
Nota: los proveedores de servicios de Internet, los proveedores de servicios VoIP y los administradores de sistemas disponen de información adicional en el manual de referencia técnica del X5v que encontrarán en www.zoom.com. El manual de referencia técnica incluye datos como parámetros de voz, configuraciones correspondientes a los planes de marcación, DNS y valores... -
Página 5: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Este capítulo incluye las instrucciones básicas necesarias para instalar el X5v, conectar con Internet y realizar llamadas VoIP. Si ha adquirido el modelo 5565 del X5v y ha utilizado la Guía de inicio rápido para Windows, diríjase al capítulo 2. De lo contrario, siga leyendo. -
Página 6: Elementos Necesarios
Si algún elemento está ausente o dañado, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Zoom, o bien con el detallista o distribuidor. Además, podrá encontrar en el paquete: • Adaptador telefónico para adaptar el cable telefónico RJ-11 a un conector telefónico distinto (sólo ciertas unidades). -
Página 7: Instalación Del Hardware
Usuarios de Windows 98/98SE, Me, 2000 y XP: Si su ordenador dispone de conector Ethernet, le recomendamos utilizarlo en lugar del conector USB con el fin de simplificar la instalación. En caso de tener que utilizar el conector USB del X5v, deberá eliminar todos los controladores de módem USB previamente instalados en el equipo antes de instalar este software. - Página 8 1 1 1 1 Conecte el hardware mediante el panel posterior del X5v. LAN 1 PHONE ADSL RESET PWR a a a a Enchufe el teléfono al conector PHONE. Consejo: si dispone de un teléfono inalámbrico con uno o varios microteléfonos, enchufe la estación base al conector PHONE del X5v.
-
Página 9: Importante
Puede que el cable del X5v no funcione con algunos puntos de acceso u otros dispositivos. En tal caso, deberá adquirir un cable Ethernet de conexión cruzada. 2 2 2 2 Enchufe el adaptador incluido a una toma de corriente y al conector de alimentación (PWR) del X5v. -
Página 10: Configuración Dei
4 4 4 4 Los filtros telefónicos no son imprescindibles, pero le RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE que instale un filtro en CADA teléfono que comparta la línea DSL. (No instale filtro alguno entre el conector de la pared y el X5v.) Los filtros telefónicos bloquean las frecuencias de la conexión DSL de forma que cuando se realicen llamadas telefónicas normales no se escuche ruido en la línea. - Página 11 apropiada. Si no es su caso, le sugerimos que obtenga una actualización gratuita. Si desea comprobar el número de su versión, abra Internet Explorer, seleccione Ayuda y, a continuación, Acerca de Internet Explorer. El número de versión se encuentra justo debajo del logotipo de Microsoft Internet Explorer. Puede obviar todos los números situados después del punto que aparece detrás del primer dígito.
-
Página 12: Configuración De Adsl
1.4 Configuración de ADSL 1 1 1 1 Si utiliza Windows, debería aparecer en el escritorio un icono de Zoom con un aspecto similar a éste. Para abrir Zoom DSL VoIP Gateway Web-Console, haga doble clic en este icono. - Página 13 2 2 2 2 Para iniciar una sesión, escriba la siguiente información en letras minúsculas. (Nota: necesitará este nombre de usuario y esta contraseña cada vez que desee abrir Zoom DSL VoIP Gateway Web-Console.) User Name (Nombre de usuario): admin Password (Contraseña): zoomvoip...
- Página 14 Si el proveedor de servicios le ha proporcionado los datos de identificador de ruta virtual, identificador de canal virtual y encapsulado (la mayoría de los usuarios (la mayoría de los usuarios (la mayoría de los usuarios (la mayoría de los usuarios no dispondrán de ellos) no dispondrán de ellos) no dispondrán de ellos)
- Página 15 2 2 2 2 Haga clic en Save Changes (Guardar cambios). 3 3 3 3 Si el valor de encapsulado introducido comienza por PPPoE o PPPoA: haga clic en Write Settings to Flash and Reboot (Guardar configuración en flash y reiniciar) y, después, en Confirm (Confirmar).
- Página 16 1 1 1 1 Diríjase a las tablas de la página 74 y localice su proveedor de servicios en la lista. Si se encuentra en EE. UU. y su proveedor de servicios no está en la lista, siga las instrucciones con los datos correspondientes a Proveedor de servicios no incluido en la lista, al final de la tabla.
-
Página 17: Establecimiento Del Direccionamiento Ip
con el apartado Configuración del servicio VoIP, en la página 18. Si no consigue establecer la conexión, continúe con el paso siguiente. 7 7 7 7 Vuelva a las tablas de la página 74 e introduzca los valores más frecuentes siguientes de la lista (los correspondientes al número 2 si anteriormente introdujo los marcados con 1, o bien los correspondientes al número 3 si previamente introdujo los marcados con 2). -
Página 18: Configuración Del Servicio
(Configuración avanzada) del X5v y haga clic en WAN Settings (Configuración de WAN). Introduzca la dirección IP estática y la máscara de subred que le haya asignado el proveedor de servicios. No modifique el resto de campos. 2 2 2 2 Haga clic en Save changes (Guardar cambios), después en Write Settings to Flash and Reboot (Guardar configuración en flash y reiniciar) y, por último, en Confirm (Confirmar). - Página 19 pública tradicional. El sitio web de su proveedor de servicios debería incluir un directorio de números de teléfono VoIP. Realización de una llamada VoIP a otro usuario de VoIP que no disponga de un X5v: para iniciar la llamada es necesario marcar un código correspondiente al servicio VoIP del destinatario.
-
Página 20: Participación En Juegos En Línea Mediante El X5V
Rellamada: es posible volver a marcar un número VoIP de la misma forma que cualquier otro número, mediante la función de rellamada del microteléfono. Interrupción de bucle: si recibe otra llamada durante una llamada VoIP, oirá un tono de llamada en espera. Pulse momentáneamente el gancho del teléfono para hablar con la otra persona y vuelva a pulsarlo para regresar a la primera conversación. - Página 21 conocidos son Age of Empires, Command and Conquer, Dark Reign 2 y Unreal Tournament. Si no está seguro de que el juego pueda utilizarse en modo uno contra uno, consulte las instrucciones. — Si desea jugar a un juego multijugador y quiere ser el anfitrión.
- Página 22 2 2 2 2 Seleccione una dirección IP para jugar. Haga clic en el icono correspondiente a Zoom X5v del escritorio (o escriba 10.0.02 en el navegador web como si se tratara de una dirección web) para acceder a la página principal del X5v.
- Página 23 Los usuarios de Windows deben seguir leyendo. Los usuarios de Macintosh deben dirigirse al Paso 5 (página 55). Los usuarios de Linux deben dirigirse al Paso 6 (página 27). 3 3 3 3 Usuarios de Windows: abra el cuadro de diálogo Propiedades de Protocolo Internet (TCP/IP).
- Página 24 Windows 2000 y XP: Haga clic en los botones radiales Usar la siguiente dirección IP y Usar las siguientes direcciones de servidor DNS para activarlos (aparecerá un punto dentro). A continuación, introduzca los valores correspondientes a Dirección IP, Máscara de subred, Puerta de enlace predeterminada y Servidor DNS preferido, tal y como se muestra a continuación.
- Página 25 Windows 98 y Me: Haga clic en Especificar una dirección IP e introduzca los valores correspondientes a Dirección IP y Máscara de subred que se muestran a continuación, a menos que en el Paso 2 eligiera una dirección IP distinta a 10.0.0.16, en cuyo caso debería introducir el número seleccionado en lugar de 10.0.0.16.
- Página 26 En la ficha TCP/IP, seleccione Manualmente en el cuadro de lista Configurar e introduzca los datos correspondientes a Dirección IP, Máscara subred, Router y Servidores DNS mostrados a continuación a menos que en el Paso 2 seleccionara una dirección IP distinta a 10.0.0.16, en cuyo caso debería indicar el número seleccionado en lugar de 10.0.0.16.
- Página 27 introduzca los datos correspondientes a Dirección IP, Máscara de subred, Dirección router y Servidor DNS mostrados a continuación a menos que en el Paso 1 seleccionara una dirección IP distinta a 10.0.0.16, en cuyo caso debería indicar el número seleccionado en lugar de 10.0.0.16. Cuando haya terminado, cierre la ventana y se le solicitará...
- Página 28 Setup (Configuración avanzada) del X5v y haga clic en el botón Virtual Server (Servidor virtual). Si ya ha cerrado la Consola web de la puerta de enlace Zoom DSL VoIP, haga clic en el icono correspondiente a Zoom X5v en el escritorio (o escriba 10.0.0.2 en el navegador web) y, después, en...
-
Página 29: Importante
Public Port Puerto de entrada de Internet que se desea (Puerto público) abrir. Se trata del número del puerto, que debe ser uno de los obtenidos mediante el manual del juego o el sitio web www.practicallynetworked.com. Private Port Puerto de salida del X5v que se desea abrir (Puerto privado) para la LAN. -
Página 30: Uso Del X5V Con Xbox ® Live
Uso del X5v con Xbox ® Live No se requiere ninguna configuración especial para utilizar Xbox Live. Si utiliza PPP encapsulado, asegúrese de introducir el nombre de usuario y la contraseña de inicio de sesión para DSL proporcionados por el proveedor de servicios en la página Basic Setup (Configuración básica) del X5v. - Página 31 Nota: si no ha utilizado el cable Ethernet incluido en el paquete del X5v para conectarlo al ordenador, puede utilizarlo ahora. De lo contrario, puede adquirir uno en cualquier tienda de electrónica o informática. Lleve a cabo los pasos siguientes. 1 1 1 1 Cargue el disco de acceso a red (Network Access Disc) de la PS2 suministrado junto con el adaptador de red para...
- Página 32 8 8 8 8 Introduzca un valor en Network Setting Name (Nombre de configuración de red) (cualquier nombre) y seleccione Save (Guardar). La configuración del proveedor de servicios ha finalizado. Siga las instrucciones para registrarse en línea. 9 9 9 9 Mediante el ordenador conectado al X5v, acceda a la página Advanced Setup (Configuración avanzada) del X5v y haga clic en el botón DMZ.
-
Página 33: Descripción Del Panel Frontal
1.8 Descripción del panel frontal Descripción Se enciende cuando el X5v está conectado a una fuente de alimentación. LINK Parpadea cuando el X5v está llevando a cabo la secuencia de inicio y permanece encendida cuando la unidad se ha sincronizado con su conexión ADSL. -
Página 34: Restablecimiento De La Configuración Predeterminada Del X5V
PDF de Adobe en las carpetas correspondientes del CD-ROM que acompaña al X5v. • Cada cierto tiempo, es posible que Zoom publique firmware mejorado. Podrá encontrarlo en www.zoom.com, junto con instrucciones para llevar a cabo la actualización. Le recomendamos que compruebe este sitio periódicamente en busca de actualizaciones. -
Página 35: Usuarios De Windows: Desinstalación Del X5V
ADSL), debería desinstalar el software antes de desconectar el hardware. 1 1 1 1 En el escritorio, seleccione Inicio | Programas | Zoom VoIP Gateway | Uninstall (Desinstalar). 2 2 2 2 Cuando se le pida que confirme esta acción, haga clic en Yes... -
Página 36: Configuración De Voip
Tenga en cuenta que, en el caso de algunos proveedores de servicios, la configuración relativa a VoIP se encuentra en su sitio web o en el apartado referente a VoIP de www.zoom.com. Guía del usuario del X5v... - Página 37 El apartado Status (Estado) de la página es de sólo lectura. Registration Status Indica si el proveedor de servicios VoIP (Estado de registro) cuenta con un registro del X5v y, en caso contrario, el último paso de registro llevado a cabo. User ID (ID de usuario) Número que le ha asignado el proveedor de servicios VoIP.
- Página 38 Server (Servidor) Dirección IP del servidor TFTP del servicio VoIP. Si esta dirección no está preconfigurada, deberá introducir la dirección IP del servidor TFTP que le proporcione su proveedor de servicios. Filename (Nombre de Nombre del archivo de configuración archivo) correspondiente al X5v, situado en el servidor TFTP.
-
Página 39: Modificación De La Configuración De Voip
VoIP only (Sólo VoIP) Esta opción está desactivada de forma predeterminada. Márquela si desea que todas las llamadas realizadas mediante el teléfono conectado al X5v sean llamadas VoIP. En este caso, no marque # antes de realizar una llamada. 2.2 Modificación de la configuración de VoIP Haga clic en el botón Advanced VoIP Setup (Configuración avanzada de VoIP), situado en la parte inferior de la página Voice... - Página 40 VoIP sin registrarse en un servicio VoIP. El manual de referencia técnica contiene instrucciones para el registro de SIP. Consulte el apartado de asistencia técnica de www.zoom.com. Auto Account Esta opción está activada de forma Configure predeterminada. Anule la selección de la (Configuración...
- Página 41 SIP Proxy Address Dirección IP del servidor proxy SIP de su (Dirección del proxy proveedor de servicios VoIP. Puede SIP) introducir este dato como dirección IP numérica o como URL. SIP Proxy Port (Puerto Puerto IP del servidor proxy SIP de su del proxy SIP) proveedor de servicios VoIP.
-
Página 42: Desvío De Llamadas Y Llamada En Espera
2.3 Desvío de llamadas y llamada en espera La página Supplementary Services (Servicios complementarios) muestra las funciones de gestión de llamadas VoIP del X5v, como el desvío de llamadas y la llamada en espera. Haga clic en el botón correspondiente, situado en la parte inferior de la página Voice Over IP (Voz sobre IP). -
Página 43: Habilitación De Las Funciones De Gestión De Llamadas
Habilitación de las funciones de gestión de llamadas Forward Calls To Introduzca el número de teléfono de la (Desviar llamadas a) ubicación en la que desee desviar las llamadas VoIP entrantes. También puede indicar el número de desvío mediante el teclado del teléfono, tal y como se explica después de esta tabla. -
Página 44: Activación De Las Funciones De Gestión De Llamadas
Enable Call Waiting Esta opción está habilitada de forma (Habilitar llamada en predeterminada. espera) La llamada en espera le avisa mediante un tono cuando otra persona intenta llamarle mientras está al teléfono. Pulse el gancho del teléfono para conectar con esa segunda persona. - Página 45 Si alguien contesta en 15 segundos, la función de desvío se activará. De lo contrario, deberá volver a introducir el comando: # <Código de desvío> <Número de desvío> # Entonces, la función de desvío seleccionada se activará. Oirá un tono de marcar entrecortado mientras el desvío de llamadas esté...
-
Página 46: Opciones De Configuración Avanzadas
Opciones de configuración avanzadas Además de las opciones de configuración básicas, la unidad X5v incluye opciones para definir parámetros avanzados. El X5v ha sido diseñado de forma que las opciones de configuración básicas son suficientes para la mayor parte de los usuarios. -
Página 47: Configuración Del
3.2 Configuración del X5v para el uso de una dirección IP estática La mayoría de los proveedores de servicios usan DHCP, también conocido como direccionamiento IP dinámico, en lugar de direcciones IP estáticas. Sin embargo, en caso de que su proveedor utilice el encapsulado de IP 1483 Bridged o 1483 Routed, cuenta con la posibilidad de utilizar una dirección IP estática. -
Página 48: Modificación De La Configuración De Nat Del X5V
Identificador de Debe proporcionárselo su proveedor de canal virtual servicios. Puede consultar las tablas que encontrará a partir de la página 74 si ha perdido u olvidado el identificador de canal virtual. DHCP client enable Es necesario anular la marca de esta casilla. Esta opción debe estar desactivada. - Página 49 direcciones IP privadas de forma automática a los ordenadores de la red. Cuando los ordenadores de la red envían datos a Internet, la función NAT sustituye las direcciones IP privadas por las direcciones públicas proporcionadas por el proveedor de servicios. De esta forma, ante el resto de ordenadores de Internet parece que los paquetes de datos enviados se originan en la conexión WAN del X5v, no en el ordenador o los ordenadores situados detrás de...
- Página 50 El valor predeterminado es NAPT dinámico. Las opciones son NAPT, NAT y Disable (Desactivar). Consulte las descripciones anteriores. Session Name No aplicable a NAPT dinámico. Nombre definido por (Nombre de el usuario para diferenciar sesiones NAT, sesiones PPP y PVC (del inglés Permanent Virtual Circuit, sesión) circuito virtual permanente) distintos.
-
Página 51: Configuración De Una
3.4 Configuración de una DMZ Si va a jugar a un juego o a utilizar una aplicación que requiera la apertura de puertos específicos, diríjase a la página 21 para obtener instrucciones sobre cómo configurar un servidor virtual. Un servidor virtual puede tener un máximo de 20 puertos abiertos. Si necesita abrir más de 20 puertos o no sabe qué... - Página 52 1 1 1 1 Seleccione una dirección IP. Haga clic en el icono correspondiente a Zoom X5v del escritorio (o escriba 10.0.0.2 en el navegador web como si se tratara de una dirección web) para acceder a la página principal del X5v. Haga clic en el icono Advanced Setup (Configuración avanzada) y, a...
- Página 53 Windows 2000: en el escritorio, haga clic en el botón Inicio, coloque el cursor sobre Configuración y haga clic en Conexiones de red y de acceso telefónico. A continuación, haga clic con el botón derecho (NO con el izquierdo) en Conexión de área local, seleccione Propiedades, resalte la entrada TCP/IP correspondiente a su tarjeta de interfaz de red (debería comenzar por TCP/IP e incluir los caracteres 10/100, NIC o Ether, además...
- Página 54 La mayor parte de los usuarios pueden copiar la información exactamente como se muestra en la imagen anterior y en la tabla siguiente. Sin embargo, si en el Paso 1 seleccionó una dirección IP distinta a 10.0.0.16, inserte el número elegido en lugar de 10.0.0.16.
- Página 55 IP address (Dirección 10.0.0.16 Máscara de subred 255.255.255.0 Seguidamente, haga clic en la pestaña Configuración DNS, situada en la parte superior del menú. Entonces, haga clic en Activar DNS. Indique cualquier nombre (su nombre, las palabras “Mi PC”, una palabra que le guste o cualquier combinación de letras o números) en el cuadro Host.
- Página 56 En la ficha TCP/IP, seleccione Manualmente en el cuadro de lista Configurar e introduzca los datos correspondientes a Dirección IP, Máscara de subred, Router y Servidores DNS mostrados a continuación a menos que en el Paso 1 seleccionara una dirección IP distinta a 10.0.0.16, en cuyo caso debería indicar el número seleccionado en lugar de 10.0.0.16.
- Página 57 de subred, Dirección router y Servidor DNS mostrados a continuación a menos que en el Paso 1 seleccionara una dirección IP distinta a 10.0.0.16, en cuyo caso debería indicar el número seleccionado en lugar de 10.0.0.16. Cuando haya terminado, cierre la ventana y se le solicitará que haga clic en Guardar.
- Página 58 DMZ. Si ya ha cerrado Zoom DSL VoIP Gateway Web-Console, haga clic en el icono correspondiente a Zoom X5v en el escritorio (o escriba 10.0.0.2 en el navegador web) y, después, en el icono Advanced Setup (Configuración avanzada).
-
Página 59: Uso Del Cortafuegos Avanzado Del X5V
Uso del cortafuegos avanzado del X5v Además de la seguridad que proporciona la función NAT, el X5v incluye un cortafuegos avanzado. Este capítulo describe el cortafuegos, así como los tipos de protección que ofrece. La mayoría de los usuarios no necesitarán modificar la configuración del cortafuegos. - Página 60 De modo predeterminado, el cortafuegos sólo permitirá la entrada de aquellos paquetes que el usuario necesite; por ejemplo, los recibidos como respuesta a la solicitud de una página web, o como parte de una llamada VoIP que realice el usuario. Es posible que desee aceptar otros paquetes específicos, quizá...
-
Página 61: Funciones Principales Del Cortafuegos
4.1 Funciones principales del cortafuegos Las funciones de denegación de servicio (DoS, del inglés Denial of Service) del cortafuegos del X5v están agrupadas en la sección superior, bajo Advanced Options (Opciones avanzadas). Estas funciones DoS significan que el X5v proporciona protección contra un ataque potencialmente destructivo contra su equipo. - Página 62 enumerados a continuación están activados de modo predeterminado. IP Spoof checking Inspecciona las denominadas (Comprobación de direcciones IP “de confianza” para direcciones IP) garantizar su legitimidad. Ping of Death checking Evita los fragmentos de ping de tamaño (Comprobación de ping excesivo (con un total superior a 65.536 dañino) bytes), que podrían provocar que el...
- Página 63 ICMP Redirection Oculta la información de ruta, checking garantizando que los mensajes ICMP no (Comprobación de resulten expuestos o falsificados y redireccionamiento redirigidos al destino que decida un ICMP) posible atacante. Source Routing Evita que los atacantes obtengan de checking forma ilegal los datos de una red (Comprobación de ruta estipulando que los paquetes de datos...
-
Página 64: Filtrado De Servicios
Alert Log (Registro de Haga clic con el fin de añadir cualquiera alertas) de los tipos de ataques mencionados (sobrecarga de sincronización, ping dañino, direcciones IP falsas, Winnuke) a las entradas de registro del sistema para vulneraciones de política. (Para ver el registro, acceda a la página Advanced Setup [Configuración avanzada] y haga clic en System Log [Registro del... - Página 65 Routing Information Protocol ) desde un origen externo. El manual de referencia técnica contiene información detallada acerca de RIP; consulte www.zoom.com. DHCP from External Network Esta opción está desactivada (DHCP desde red externa) de forma predeterminada. Permite que el X5v acepte solicitudes DHCP desde un origen externo.
-
Página 66: Creación De Políticas De Entrada Y Salida
clic en el botón Misc. Config. (Configuración miscelánea) y lleve a cabo los pasos siguientes: active el servidor FTP en la lista desplegable y quite la marca de la casilla Disable WAN side FTP access (Desactivar acceso FTP desde WAN). El protocolo FTP deberá... - Página 67 Src IP (IP de origen) Dirección IP de origen a la que debe aplicarse la regla.* Dest IP (IP de Dirección IP de destino a la que debe destino) aplicarse la regla.* Src Port (Puerto de Número de puerto de origen al que debe origen) aplicarse la regla.* Dest Port (Puerto de...
-
Página 68: Políticas De Salida
DB (Base de datos) Abreviatura de base de datos. El valor predeterminado es ninguna. Si establece grupos IP o grupos de servicio (consulte las páginas 70 y 72), aparecerán en esta lista como opciones. *Para cada uno de estos campos, las posibilidades son cualquier dirección IP, una única dirección IP, un rango de direcciones IP o un rango de máscara de red. - Página 69 Src IP (IP de origen) Dirección IP de origen a la que debe aplicarse la regla.* Dest IP (IP de Dirección IP de destino a la que debe destino) aplicarse la regla.* Src Port (Puerto de Número de puerto de origen al que debe origen) aplicarse la regla.* Dest Port (Puerto de...
-
Página 70: Configuración De Las Bases De Datos Del Cortafuegos
4.3 Configuración de las bases de datos del cortafuegos El X5v incluye opciones para configurar bases de datos de información del usuario, de modo que pueda crear diferentes combinaciones de grupos de usuarios. Trabajando desde estos grupos o bases de datos, podrá crear y aplicar determinadas políticas de entrada y salida para restringir el tráfico de Internet. - Página 71 IP/Mask Hay tres maneras de utilizar esta base de datos. Las (IP/Máscara) posibilidades son Single IP (IP única), IP Range (Rango de direcciones IP) y Subnet Mask (Máscara de subred). La elección dependerá de si desea especificar una única dirección IP, un rango de direcciones o una máscara de subred para un grupo.
-
Página 72: Grupo De Servicios
y la máscara de subred 255.255.255.240 en el campo IP addr.2 (Dirección IP 2), el grupo incluirá las direcciones desde 192.168.0.1 hasta 192.168.0.15 (un total de 15 direcciones). Cuando haya terminado de rellenar los campos, haga clic en Add/Modify this entry (Añadir o modificar esta entrada). Aparecerá... -
Página 73: Grupo De Horarios
los dos botones Modify (Modificar) y Delete (Eliminar). Puede modificar o eliminar la entrada en cualquier momento. Desde esta página también puede añadir nuevas entradas. Grupo de horarios La página Time Group (Grupo de horarios) o Time Window (Ventana de horarios) permite especificar un periodo en concreto de tiempo y asignarle un nombre de grupo. -
Página 74: Tablas De Configuración De Dsl Para Conectar A Internet
Internet Estas tablas están dirigidas a los clientes cuyos proveedores de servicios no les hayan proporcionado los datos de configuración de DSL para conectar a Internet. Si su país no aparece en la lista, consulte www.zoom.com. www.zoom.com. www.zoom.com. www.zoom.com. - Página 75 Tabla B: otros países Proveedor de servicios Encapsulado Alemania PPPoE LLC Bélgica-ADSL Office 1483 Routed IP LLC Bélgica-Turboline PPPoA LLC Dinamarca-Cybercity, Tiscali 0 PPPoA VC-MUX Francia (1) PPPoE LLC Francia (2) PPPoA LLC Francia (3) PPPoA VC-MUX Islandia-Islandssimi PPPoA VC-MUX Islandia-Siminn PPPoA VC-MUX Italia...
-
Página 76: Opciones De Instalación De Teléfonos Voip
Apéndice B Opciones de instalación de teléfonos VoIP Con la puerta de enlace X5v resulta sencillo realizar tanto llamadas VoIP a través de Internet como llamadas telefónicas normales utilizando el servicio telefónico estándar. Basta con conectar un único teléfono al conector PHONE PHONE PHONE PHONE del X5v. -
Página 77: Uso De Teléfonos Inalámbricos Para La Conexión Al X5V
Uso de teléfonos inalámbricos para la conexión al X5v Si tiene un teléfono inalámbrico con más de un microteléfono, bastará con que conecte la estación base al X5v, de ese modo podrá realizar llamadas VoIP y normales utilizando todos los microteléfonos. -
Página 78: Importante
Importante: Si instala el X5v en el lugar en el que la línea telefónica entra en la casa, asegúrese de conectar un contestador automático entre el X5v y el punto de demarcación. De lo contrario, si alguien intenta ponerse en contacto con usted mediante una llamada normal durante el transcurso de una llamada VoIP, no lo logrará. -
Página 79: Usuarios De Mac Y De Linux: Configuración De Las Opciones De Red Tcp/Ip
Apéndice C Usuarios de Mac y de Linux: configuración de las opciones de red TCP/IP Si utiliza el sistema operativo Linux, o bien un equipo Macintosh, deberá asegurarse de que la red de su equipo o la configuración TCP/IP estén ajustadas correctamente. De lo contrario, no podrá... -
Página 80: Configuración Tcp/Ip Para Linux
Haga clic en Aplicar ahora (o en Guardar si aparece una 5 5 5 5 solicitud de confirmación) y cierre el panel Red. La configuración de red para Mac OS X ha concluido. Ahora 6 6 6 6 vuelva a Configuración de ADSL en la página 12. Mac OS 7.6.1 –... - Página 81 SuSE: Modifique el archivo /etc/rc.config. Busque las variables NETCONFIG, NETDEV_0 e IFCONFIG_0. Configúrelas de la siguiente manera (consulte las instrucciones en rc.config): NETCONFIG="_0" NETDEV_0="eth0" IFCONFIG_0="dhcpclient" Reinicie con este comando: /sbin/shutdown -r now. Debian: Añada esta línea al archivo /etc/network/interfaces: iface eth0 inet dhcp.
-
Página 82: Solución De Problemas
Si no es así, consulte la sección de preguntas más frecuentes del CD (haga clic en Support Support Support Support [Asistencia]), o bien visite nuestro sitio web para obtener los consejos más recientes: www.zoom.com. www.zoom.com. www.zoom.com. www.zoom.com. Consejos para solucionar problemas de conexión He instalado el software y he conectado mi puerta de enlace X5v a la línea telefónica, pero no puedo conectarme a... -
Página 83: X5 V
• Debe haber instalado filtros telefónicos en todos los teléfonos y equipos de fax que utilicen la misma línea DSL que el X5v. Estos dispositivos pueden provocar ruidos e interferir con la conexión DSL. • Puede que haya modificado los valores de configuración DSL del X5v sin darse cuenta. - Página 84 Si utiliza DHCP (dirección IP dinámica): asegúrese de que las opciones Obtener una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente estén seleccionadas. Todos los demás campos deben estar en blanco. Si utiliza una dirección IP estática: compruebe que la dirección IP predeterminada de la puerta de enlace y la del servidor DNS coincidan con la dirección IP para LAN del X5v.
-
Página 85: Consejos Para Solucionar Problemas Telefónicos Y De Voip
• Si utiliza un equipo con Windows, lleve a cabo una operación de liberación/renovación. Windows 2000 y XP: desde el escritorio, haga clic en Inicio |(Todos los) Programas | Accesorios | Símbolo del sistema. Escriba ipconfig /all y pulse Intro. En el cuadro de diálogo que aparecerá, compruebe que el adaptador NIC esté... - Página 86 con el servicio de atención al cliente de la compañía. Si su proveedor de servicios telefónicos no admite o no puede ofrecer la conexión con la red pública, deberá acceder a la página VoIP del X5v y seleccionar el modo VoIP only (Sólo VoIP).
- Página 87 Compruebe si la persona a la que intenta llamar utiliza el mismo servicio VoIP que usted. Si no es así: • Tendrá que anteponer al número el código correspondiente al servicio VoIP de esa persona. Pídale el código a la persona a la que intenta llamar o consulte el sitio web del proveedor de servicios para obtener una lista.
- Página 88 Cuando me llaman algunas personas, la pantalla de identificación de llamadas no funciona. Algunos teléfonos que muestran la identificación de llamadas son muy sensibles al tipo de timbre. Si utiliza la versión VoIP de los sonidos de timbres y tonos y descubre que la pantalla de identificación de llamadas del teléfono no funciona, vuelva a la configuración estándar de timbres y tonos.
- Página 89 el tono de marcar VoIP para que sea más fácilmente reconocible. Consulte la página 38 si necesita ayuda para cambiar los tonos de timbre. Algunas veces resulta difícil entender a la gente en las llamadas VoIP. Si recibe o realiza llamadas VoIP en situaciones en las que hay un tráfico de Internet muy intenso, es posible que la calidad de voz se vea afectada.
-
Página 90: Declaración De Conformidad
Ninguno Fabricante Zoom Telephonics, Inc. Marca Zoom DSL/ADSL X5v VoIP Gateway Tipo Series 0225; Models 5565, 5566, 5568, 5575, 5576, 5578, 5579, 5585, 5586, 1610, 1611, 1613, 1614, 1620, 1621, 1623, 1624 ha sido sometido a prueba y cumple con los requisitos esenciales de protección de la salud y la seguridad del usuario y de otras personas;... - Página 91 2724-C 27317-26 ©2004...