Zoom ADSL X6v Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zoom Manuales
  4. Routers Inalámbricos
  5. ADSL X6V
  6. Guía de usuario
Zoom ADSL X6v Guía De Usuario

Zoom ADSL X6v Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ADSL X6v:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

ZOOM
ADSL X6v
Guía de Usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zoom ADSL X6v

Resumen de contenidos para Zoom ADSL X6v

  • Página 1 ZOOM ADSL X6v Guía de Usuario...
  • Página 2 Medidas de Seguridad Importantes • Para reducir el riesgo de incendio utilice el cordón telefónico suministrado o un AWG 26 o superior , o un cordón telefónico listado en UL o certificado por CSA. • No usar este producto cerca del agua — por ejemplo, en un sótano húmedo o cerca de una piscina.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de Contenido Tabla de Contenido ............3 En General.................8 Instrucciones de Instalación ...........9 Contenido del Paquete ..........9 Antes de Comenzar ...........10 Como Instalar el X6v .............11 Instalación para Windows ..........11 Instalación en Macintosh y Linux .......14 Como Instalar el Hardware ........14 Establecimiento de la Comunicación ......16 Configurando Una Red ..........21 Como Conectar Computadores Cableados...
  • Página 4 Configuraciones de Audio........60 Parámetros del Protocolo RTP .......61 Parámetros SIP............61 Configuraciones de Regionalización......62 Configuración SLAC ..........62 Configuración CODEC..........63 Servicios de Subscripción..........65 Marcación de Parámetros........65 Puente del VoIP al PSTN ........66 Como Hacer Puente de PSTN a VoIP....72 Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 5 Parámetros Misceláneos TELCO ......77 Servicios de Emergencia ........78 Como Controlar el X6v Desde su Teléfono....80 Reseteando su Configuración VoIP ......81 El X6v y los Juegos en Línea ........82 ¿Qué debo hacer? .............82 Como Configurar el X6v para Juegos en Línea ....83 Paso 1: Como escoger una Dirección IP para Juegos83 Paso 2: Configurando un Servidor Virtual o DMZ ..87 Como Configurar un Servidor Virtual o DMZ en Su...
  • Página 6 Mac OS X .............160 Mac OS 7.6.1 - 9.2.2..........161 Configuraciones TCP/IP Linux.........162 RedHat..............162 SuSE ..............162 Debian ..............162 Configuraciones TCP/IP Windows......163 Windows XP ............163 Windows 2000 ............164 Windows 98/Me ............165 Apéndice D..............166 Detección de Problemas ..........166 Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 7 Apéndice E ..............172 Como Configurar su Navegador Web ......172 Como Configurar Internet Explorer.......173 Como Configurar Mozilla Firefox ......175 Apéndice F ..............176 Canales Inalámbricos por Países........176 Apéndice G..............177 Información Reguladora ..........177 NOTICE...............179 Declaration of Conformity..........180 Tabla de Contenido...

  • Página 8: En General

    X6v, como actualizar el firmware y como crear una dirección IP fija. Usted puede encontrar la información más reciente sobre el X6v el sitio Web de Zoom: http://www.zoom.com/products/adsl_overview.html Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 9: Instrucciones De Instalación

    Cliente. Si algunos de estos elementos no le llegaron o están dañados, por favor póngase en contacto con el área de Soporte al Cliente de Zoom o con el que le haya vendido el módem. Capítulo 1: Instrucciones de Instalación...

  • Página 10: Antes De Comenzar

    Si desea usar la capacidad de llamadas por Internet del X6v pero su unidad no incluye el servicio de Voz sobre el Protocolo de Internet (VoIP), debe registrarse con un proveedor de VoIP. Para llamar por Internet también necesitará un teléfono estándar (o teléfonos). Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 11: Como Instalar El X6V

    Los usuarios de Windows pueden instalar rápidamente el software y hardware y luego configurar el X6v usando el Asistente de Instalación de Zoom en el CD. Si ya ha usado el Asistente de Instalación, por favor vaya a Configurando Una Red en la página Si ha tenido algún problema usando el Asistente de Instalación siga...
  • Página 12 Si un mensaje aparece diciendo que un programa no identificado desea acceder a su computador, haga clic en Allow (Permitir). 5 Cuando la pantalla Zoom ADSL Modems (Modems ADSL de Zoom) se abra, seleccione Install Assistant (Instalar Asistente) en el menú.
  • Página 13 6 En la pantalla Install Assistant (Instalar Asistente), seleccione su modem de la lista de modelos de modem ADSL de Zoom y luego haga clic en Next (Siguiente). 7 Siga las indicaciones en pantalla para conectar los cables y equipo cableado requeridos y luego configure las conexiones ADSL y el servicio VoIP.

  • Página 14: Instalación En Macintosh Y Linux

    4 Conecte el power cube en una multitoma o tomacorriente de pared y luego conecte el otro extremo del power cube en el enchufe POWER (ELÉCTRICO) del modem. Importante! Use únicamente el power cube despachado con el X6v. Otros power cubes pueden dañar su hardware. Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 15 Le recomendamos que coloque un filtro ADSL en cada teléfono conectado a la línea telefónica ADSL. Si recibió un filtro/divisor de Zoom puede usarlo. También puede comprar un filtro ADSL de un minorista de accesorios telefónicos. Los filtros y filtros/divisores ADSL vienen en una variedad de estilos y tamaños y puede que no se vean idénticos a los...

  • Página 16: Establecimiento De La Comunicación

    Administrador de Configuración Zoom. 1 Cierre todos los programas abiertos, incluyendo software del antivirus y blockers pop-up. 2 Ingresar al Administrador de Configuración Zoom desde el computador en el cual instalo el software X6v: Abra su navegador Web y digite http://192.168.0.1 en el campo de dirección de su navegador.
  • Página 17 Nota: El Nombre de Usuario (user) y la Contraseña (password) que usted digito en esta caja de dialogo serán usados por el Administrador de Configuración Zoom y deben ser digitados como se indica usando para ello letras minúsculas. Estos identificadores no son ni el nombre de usuario ni la contraseña suministrados por su Proveedor de...
  • Página 18 Subnet Mask (Máscara Subnet), Default Gateway (Puerta de Entrada por Defecto), y DNS que planea usar. Hacer clic en el botón Save Changes (Guardar Cambios), luego hacer clic en el botón Write Settings to Flash (Escribir Configuraciones a Flash). Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 19 @ en su dirección e-mail. Este NO es el mismo Nombredeusuario y Contraseña que usted uso antes para abrir Administrador de Configuración Zoom.) Si usted selecciono 1483 Bridged o 1483 Routed, tiene la opción de usar tanto el direccionamiento IP dinámico como el estático.
  • Página 20 ADSL y a una fuente de energía, el X6v puede funcionar como un dispositivo de soporte individual. Usted puede entonces hacer que el notebook sea parte de su red inalámbrica. Felicitaciones! Usted ha establecido la comunicación y su computador esta ahora conectado a Internet. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 21: Configurando Una Red

    Si desea configurar una cuenta VoIP, primero configure su red – si lo desea – y luego continúe con Capítulo 4, Como Configurar el Servicio VoIP. Si desea conectar otros computadores al X6v, siga con Configurando una Red a continuación. Configurando Una Red Una vez que el computador que esta directamente conectado al modem X6v sea capaz de navegar en la Web, usted estará...

  • Página 22: Como Conectar Un Dispositivo De Red

    Configurar su red. Referirse a la documentación suministrada con su dispositivo particular de red para ver las instrucciones de como hacer esto. Una vez que su red este configurada, reiniciar cualquier computador que sea parte de la red. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 23: Universal Plug And Play

    Verificar que su conexión Internet este funcionando. Abrir el navegador Web (por ejemplo, Internet Explorer o Netscape Navigator) en cada computador e intentar conectarse a una dirección Web conocida. Felicitaciones! Usted ha configurado sus dispositivos cableados. Si tiene dispositivos inalámbricos que desea agregar a su red, vea la pagina 32 Universal Plug and Play El X6v soporta Universal Plug and Play (UPnP...

  • Página 24: Si Necesita Ayuda

    Recomendamos verificar las actualizaciones periódicamente en nuestro sitio Web. • Si elige llamar a un técnico de Zoom, el número a llamar depende del país en que se encuentre: EU: (617) 753-0961 RU: 0870 720 0090 Otre (número en EU): (617) 753-0967...

  • Página 25: Configurando Su Red Inalámbrica

    Configurando su Red Inalámbrica Este capítulo trata sobre como configurar una red inalámbrica usando adaptadores inalámbricos y/o computadores que tienen capacidades inalámbricas incorporadas. El Capítulo 3 trae información sobre como implementar la seguridad de la red. Tener en cuenta que para cada computador que se agregue a su red inalámbrica, usted deberá...

  • Página 26: Como Conectar Un Computador Con Windows Vista Con Capacidades Inalámbricas Integradas

    Nota: Le recomendamos que configure una red asegurada. Para mayor información sobre la seguridad inalámbrica vaya a Como Configurar la Seguridad Inalámbrica. Si tiene dificultad para conectarse, asegúrese de que ha ingresado la contraseña correcta. Luego realice un ‘power cycle’ Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 27: Para Desconectarse De La Red Actual

    (ciclo de apagado y encendido) en su computador y en el X6v según se describe en Detección de Problemas en la página 166. 3 En la caja de dialogo Conectado con éxito a la (red deseada), tiene tres opciones, que son: •...

  • Página 28: Como Conectar Un Computador Windows Xp Con Capacidades Inalámbricas Incorporadas

    área. Cualquier red compatible aparecerá en la lista Redes Disponibles . Debe encontrar la red inalámbrica de X6v, llamada zoom. (El escaneo se hace automáticamente porque la ventana de verificación Usar Windows para configurar mis opciones de red inalámbrica esta seleccionado por defecto).

  • Página 29: Importante

    área. Cuando el SSID (Identificador de Configuración del Servicio) de su red inalámbrica X6v aparezca en la lista—el SSID es zoom— seleccionarlo como la red que desea usar para conectarse a Internet.

  • Página 30: Como Revisar Sus Configuraciones

    Configuraciones Si alguna vez necesita revisar sus configuraciones inalámbricas, lo puede hacer desde la página Wireless Setup (Configuración Inalámbrica). Esta página esta disponible en el Administrador de Configuración Zoom haciendo clic en el icono Inalámbrica. Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 31 Es el Identificador Fijo de Servicio (Service Set (Identificador Identifier) para su red inalámbrica. Por defecto, Fijo de Servicio el SSID para el X6v es zoom. Usted puede cambiar el SSID a cualquier nombre que desee. Hide SSID Configure esto True (Verdad) si usted no desea (Ocultar SSID) difundir el SSID de su red.

  • Página 32: Como Configurar La Seguridad Inalámbrica

    802.11g. Si está reemplazando un enrutador inalámbrico existente con el X6v, puede que desee retener las configuraciones de seguridad que usa en su red. Ingrese las configuraciones previamente definidas cuando reciba las instrucciones para hacerlo. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 33: Como Configurar La Seguridad Usando Wep

    802.11. Para configurar la seguridad WEP, siga estos pasos: 1 Verifique que su conexión de Ethernet sea activa. 2 Abra el Administrador de Configuración de Zoom digitando lo siguiente en la barra de direcciones de su navegador Web: http://192.168.0.1 3 En el dialogo de autenticación digite el siguiente Nombre de...
  • Página 34 (Configuración Inalámbrica): 5 En la caja SSID, ingrese un NEW (NUEVO) nombre para su red tal como sarahsecure. NO use zoom como SSID. 6 Por lo general no debe cambiar las configuraciones Hide SSID (Ocultar SSID) y Default Channel (Canal por Defecto).

  • Página 35: Seleccione Ese Ssid E Ingrese La Clave 1 De Wep

    que usa en su red. Ingrese el SSID, tipo de encriptamiento y la clave de seguridad o frase clave que definió previamente para su red. Debe ingresar un guión (–) entre cada par de caracteres en una clave de seguridad. 9 Si está...

  • Página 36: Como Configurar La Seguridad Usando Wpa2 O Wpa

    10. Para hacer esto siga los siguientes pasos: 1 Abra el Administrador de Configuración Zoom digitando http://192.168.0.1 en la barra de direcciones de su navegador Web.
  • Página 37 WPA2 o WPA. Si no lo hacen, saltar a Como Configurar la Seguridad usando WEP. 2 En el Administrador de Configuración Zoom hacer clic en el icono Inalámbrico. Esto abrirá la página Configuración Inalámbrica (Wireless Setup). Ir a Encriptación (que debe decir Ninguno “None”) y seleccionar WPA2 o WPA del menú...

  • Página 38: 802.1X Authentication

    El estándar IEEE 802.1x puede autenticar solicitudes para usar su red inalámbrica y actualizar dinámicamente sus claves de encriptamiento. En la página Configuración Inalámbrica haga clic en 802.1x Authentication para abrir la página 802.1x Authentication: Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 39: Descripción

    La siguiente tabla describe los valores que puede seleccionar o ingresar. Configuración Descripción Auth Server Local - No se usa Servidor de Radius externo, 802.1x no está siendo usado RADIUS – Servidor Externo (LAN) Radius es usado para autenticación IP del Servidor Si selecciono RADIUS, ingrese la RADIUS (server IP) dirección IP del servidor.

  • Página 40: Configuración Del Sistema Inalámbrico De Distribución (Wds)

    (Guardar Cambios) y luego en Write Settings to Flash (Escribir Configuraciones en Flash). Configuración del Sistema Inalámbrico de Distribución (WDS) Un Wireless Distribution System (WDS) (Sistema Inalámbrico de Distribución) expande una red inalámbrica usando Puntos de Acceso múltiples conectados inalámbricametne. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 41: Filtración Inalámbrica Mac

    Para configurar un Sistema Inalámbrico de Distribución, haga las siguientes entradas: Configuración Descripción WDS Status (Estatus Seleccione Enable (Habilitar) para WDS) configurar WDS. AP 1, AP2, AP3, Ingrese la dirección MAC de 12-digitos de cada Punto de Acceso (AP) que desea incluir en el Sistema Inalámbrico de Distribución.

  • Página 42: Configuración Mac Address Auth

    Filtering (Agregar del dispositivo que desea agregar a su Filtración red, y haga clic en Add (Agregar). Inalámbrica MAC) Haga clic en Save Changes (Guardar cambios), luego en Write Settings to Flash (Escribir Configuraciones en Flash). Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 43: Como Configurar El Servicio Voip

    Como Configurar el Servicio VoIP Este capítulo cubre la configuración del X6v para el servicio telefónico por Internet, usando las capacidades VoIP incorporadas del X6v. Para completar la instalación es necesario lo siguiente: • Una cuenta establecida con un proveedor de servicio VoIP. Si su X6v no viene con una cuenta establecida vaya al sitio Web de su proveedor de servicio y regístrese para el servicio si no lo ha hecho todavía.
  • Página 44 1 Para ingresar en el Administrador de Configuración de Zoom siga estos pasos: Abra su navegador Web y en la barra de direcciones digite http://192.168.0.1, luego presione la clave Enter (Ingresar) en su teclado. En el dialogo authentication (autenticación) digite el siguiente nombre de usuario y contraseña en letras...
  • Página 45 3 En la página My VoIP Account Status (Estatus de Mi Cuenta VoIP) haga clic en VoIP Express Setup (Configuración Expresa VoIP). 4 En la página My VoIP Account Express Setup (Configuración Expresa de Mi Cuenta VoIP) usted puede especificar las preferencias de su cuenta VoIP. Capítulo 4: Como Configurar el Servicio VoIP...
  • Página 46 El ID (con frecuencia es el mismo Authentication ID número de su teléfono VoIP) que su (ID de autenticación proveedor VoIP le puede haber de mi Servicio VoIP) asignado. Si no aparece en el campo ingrese el ID. Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 47 Configuración Descripción My VoIP Service La contraseña que su proveedor VoIP Authentication puede haberle asignado. Si la contraseña Password no aparece en el campo, ingrésela. (Contraseña de Autenticación de mi Servicio VoIP) If My Call Starts Especifica cuando usa la conexión de With ...
  • Página 48 5 Haga clic en Save These Settings (Guarde las Configuraciones) para salvar la información de la cuenta y escribirla en memoria flash. Nota: La única vez que necesita hacer clic en Reboot VoIP (Reiniciar VoIP) es cuando cambia una dirección IP. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 49: Como Cambiar Sus Configuraciones Voip

    Como Cambiar sus Configuraciones VoIP El enlace User Configuration (Configuración de Usuario) en la página Your VoIP Account (Su Cuenta VoIP) le permite agregar o cambiar las configuraciones como Marcación Rápida, Desvío de Llamadas y Llamada en Espera/Identificador de Llamadas. Haga clic en el botón Help (Ayuda) en cada página para ver los consejos para la configuración.

  • Página 50: Desvío De Llamadas

    En el menú, User Configuration (Configuración de Usuario) haga clic en Ringing Based on Caller ID (Timbre con base en el Identificador de Llamadas) para especificar los tonos de timbre distintivos de hasta 30 números telefónicos: Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 51: No Molestar

    Haga clic en Enable (Habilitar) para encender la característica distintiva de tono de timbre e ingrese los números a los que desea asignar un timbre distintivo. Los patrones de timbre son los tonos del Bellcore-r1 hasta Bellcore-r8. No Molestar Nota: Esta característica aplica solo a las llamadas VoIP. En el menú...

  • Página 52: Llamada En Espera/Identificador De Llamadas

    Llamadas en Ocupado) en la página Call Forwarding (Desvío de Llamadas). (Vea la página 50.) • Si ha configurado un Fax Transmission Mode (Modo de Transmisión de Fax) en la página Audio Settings (Configuraciones de Audio). (Vea la página 60.) Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 53: Bloqueo De Llamadas Entrantes

    Bloqueo de Llamadas Entrantes Esta característica aplica solo a las llamadas VoIP. En el menú User Configuration (Configuración de Usuario), haga clic en Incoming Call Blocking (Bloqueo de Llamadas Entrantes) para activar o desactivar el bloqueo de llamadas anónimas (llamadas que no tienen Identificador de Llamadas) y especifique los números de teléfono de los que no aceptara llamadas: Puede ingresar hasta 30 números de teléfonos que serán...

  • Página 54: Bloqueo De Llamadas Salientes

    Para retirar un número de la Blocked Numbers List (Lista de Números Bloqueados), bórrelo. Para retirar todas las entradas de la lista, en la opción Block Listed Outgoing Numbers (Bloquear Números Salientes Listados) seleccione la caja de verificación Disable (Desactivar). Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 55: Configuración Avanzada Voip

    Configuración Avanzada VoIP En cualquier página del sistema VoIP haga clic en el icono Advanced VoIP Setup (Configuración Avanzada VoIP) para desplegar el menú completo de configuración del usuario VoIP en la ventana izquierda. La información básica del sistema solo lectura está...

  • Página 56: Configuraciones Del Sistema

    Daylight Savings está habilitado por defecto. Puede que deba cambiar su Time Zone (Zona de Tiempo) en relación con la hora de Greenwhich (Greenwich Mean Time). Para ayuda por favor vea http://wwp.greenwichmeantime.com/info/timezone.htm Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 57: Configuración De La Red Del Subsistema Voip

    Usted puede cambiar el valor de la red MTU -- Maximum Transmission Unit -- (Unidad de Transmisión Máxima) si así se lo indica su administrador de sistema o el área de Soporte al Cliente de Zoom. Configuración de IP / DNS Estático Configuración Descripción...

  • Página 58: Servidor Http/Telnet/Ftp

    Este debe ser siempre el mismo (Servidor Principal DNS) que la Dirección IP Gateway. Servidor HTTP/Telnet/FTP Configuración Descripción Puerto Servidor HTTP Por defecto es 8080. Puerto Servidor Telnet Por defecto es 8023. Puerto Servidor FTP Por defecto es 8021. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 59: Configuraciones Stun

    Address Dominio) o dirección IP del proveedor (Dirección Servidor del servidor STUN de su VoIP. Por STUN) defecto, la dirección del servidor STUN de Zoom se despliega aquí. STUN Symmetric No aplica. Deterministic Enable Save These Settings Haga clic para guardar sus cambios en (Guardar Estas memoria flash.

  • Página 60: Parámetros Voip

    útil solo con G.729B.) Por defecto está Inhabilitado. Fax Transmission Seleccione el método de procesamiento Mode (Modo de del FAX: Off, μLaw Passthrough o Transmisión Fax) ALaw Passthrough. Por defecto esta Apagado (Off). Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 61: Parámetros Del Protocolo Rtp

    Configuración Descripción DTMF Seleccione el método de procesamiento Transmission DTMF: Off, Audio Passthrough, RTP Method (Método de Fuera-de-Banda, SIP Fuera-de-Banda. transmisión DTMF ) Por defecto es RTP Fuera-de-Banda. Save These Settings Haga clic para guardar sus cambios en memoria flash. Parámetros del Protocolo RTP Esta página despliega los parámetros jitter buffer Real-time Transport Protocol (Protocolo de Transporte en Tiempo Real) La...

  • Página 62: Configuraciones De Regionalización

    Identificador de Llamadas requerido para su teléfono. Las opciones por defecto presentadas en la ilustración son para Norteamérica. Las diferentes opciones por defecto para el Identificador de Llamadas aparecerán de acuerdo a la región X6v. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 63: Configuración Codec

    Configuración Descripción Caller ID Type 1 Seleccionar el modo on-hook. Ninguno, Mode (Modo Belcore MDMF, Belcore SDMF, ETSI Identificador de WINK, ETSI RING, DTMF. La opción Llamdas Tipo 1) por defecto es Belcore MDMF. Caller ID Type 2 Seleccione el modo off-hook: Ninguno, Mode Belcore MDMF, Belcore SDMF, ETSI (Modo Identificador...
  • Página 64 Seleccione Ninguno, Belcore MDMF, Mode Belcore SDMF, ETSI. La opción por (Modo Llamada en defecto es Belcore MDMF. Espera) Save These Settings Haga clic en este botón para guardar sus (Guardar Estas configuraciones en memoria flash. Configuraciones) Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 65: Servicios De Subscripción

    Servicios de Subscripción Cuando seleccione este elemento del menú del sistema VoIP, aparecerá la página Dialing Parameters (Marcación de Parámetros). Marcación de Parámetros En una ubicación dada, por lo general, solo unos pocos tipos de número marcados necesitan ser definidos. Hay marcación para llamadas locales, hay marcación para llamadas interurbanas y hay marcación para llamadas internacionales.

  • Página 66: Puente Del Voip Al Pstn

    Frankfurt: ellos pueden llamar al número local de Frankfurt que está asignado a su X6v y cuando ellos se conecten con su X6v en el modo de puente, ellos pueden hacer llamadas locales PSTN a cualquier lugar en L.A. Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 67 • Algunos planes de teléfono celular o móvil ofrecen una tarifa gratis o reducida cuando se llama a números privados. Si usted registra su número VoIP del X6v en dicho plan, entonces puede hacer sus llamadas bajo ese plan desde su teléfono celular a su X6v. Una vez que se conecte al X6v, puede hacer una llamada puente a cualquier lugar en L.A.

  • Página 68: Configuración Bridge From Voip

    Habilita la auto-respuesta de las llamadas Bridge Calls VoIP. Por defecto está Inhabilitado. VoIP Bridge Habilita la opción de responder llamadas Accept Any Call con o sin Identificador de Llamada. Por (Puente VoIP Acepta defecto está Inhabilitado. Cualquier Llamada) Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 69 Configuración Descripción VoIP Bridge Habilita la opción de responder llamadas Accept Anonymous sin Identificador de Llamadas. Por Calls (Puente VoIP defecto está Inhabilitado. Acepta una llamada Anónima) Caller Password Habilita un código de seguridad para (Contraseña del que acceder al Puente. Por defecto está llama) Inhabilitado.

  • Página 70: Consejos Para Una Configuración Rápida

    4 Si desea aceptar llamadas anónimas en adición a los números que ha listado, en VoIP Bridge Accept Anonymous Calls (Puente VoIP Acepta Llamadas Anónimas), seleccione Enable (Habilitar). 5 Haga clic en Save These Settings (Guardar estas Configuraciones). Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 71 Para agregar un código de seguridad para hacer llamadas puente (usted puede adicionar esta característica así sea que liste o no los números que va a aceptar): 1 En Bridge from VoIP to PSTN, seleccione Enable (Habilitar). 2 En Auto-Answer VoIP Bridge Calls (Auto-respuesta a llamadas Puente VoIP), seleccione Enable (Habilitar).

  • Página 72: Como Hacer Puente De Pstn A Voip

    Dubai después del horario de oficina, el X6v automáticamente envía la llamada por el puente a Buenos Aires y el personal puede contestar la llamada en esa oficina. Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 73 • De nuevo, si su empresa tiene oficinas en Dubai y Buenos Aires, usted puede configurar el X6v en modo puente en cada lugar. El personal que este fuera de la oficina en Buenos Aires puede llamar al número PSTN del X6v en la oficina de Buenos Aires y hacer una llamada puente VoIP al número VoIP del X6v en Dubai.
  • Página 74 VoIP) entonces su X6v le desviara al tramo VoIP de la llamada el ID de Llamadas de la línea PSTN que origino la llamada puente. Habilitar/Inhabilitar la entrada al modo Auto-answer PSTN puente. Configure esta en Habilitar. (TELCO) calls Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 75 Configuración Descripción Habilitar/Inhabilitar respuesta a TELCO Port llamadas con o sin Identificador de Accept Any Call Llamadas. (Puerto TELCO Acepta Cualquier Llamada) Habilitar/inhabilitar respuesta a TELCO Port llamadas sin Identificador de Llamadas. Accept Anonymous Calls (Puerto TELCO Acepta Llamadas Anónimas) Habilitar/inhabilitar código de seguridad Caller Password para acceder a la característica de...
  • Página 76 1 En Bridge from PSTN to VoIP (Puente de PSTN a VoIP), seleccione Enable (Habilitar). 2 En Auto-Answer PSTN Calls ((Auto-respuesta a Llamadas PSTN), seleccione Enable (Habilitar). 3 En Caller Password (Contraseña de Persona que Llama), seleccione Enable (Habilitar). Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 77: Parámetros Misceláneos Telco

    Parámetros Misceláneos TELCO Si está teniendo problemas con la pantalla del Identificador de llamadas, el área de Soporte al Cliente de Zoom puede pedirle que modifique una o más de las configuraciones del Identificador de Llamadas en esta página.

  • Página 78: Servicios De Emergencia

    VoIP enrutará estos números via VoIP (Números automáticamente vía VoIP. de emergencia enrutados vía VoIP) (Solo pantalla). Estos números son Emergency enrutados automáticamente vía PSTN. Numbers Routed via the PSTN (Números de emergencia enrutados vía PSTN) Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 79 Configuración Descripción Ingrese aquí los números de Emergency emergencia. Numbers to be Routed via VoIP if Either the PSTN Line is Unavailable or These Numbers Are Not Configured to be Routed on the PSTN (Números de emergencia a ser enrutados vía VoIP si la Línea PSTN no está...

  • Página 80: Como Controlar El X6V Desde Su Teléfono

    Activa el Identificador de Llamadas para todas las llamadas salientes. Bloquea el Identificador de Llamadas para todas las llamadas salientes. Activa el Identificador de Llamadas para todas las llamadas entrantes. Desactiva el Identificador de Llamadas para todas las llamadas entrantes. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 81: Reseteando Su Configuración Voip

    Activa el Identificador de Llamadas para la próxima llamada saliente. Bloquea el Identificador de Llamadas para la próxima llamada saliente. Vuelve a marcar el último número marcado. Llama a la última persona que lo llamo. Bloquea todas las llamadas que no tienen Identificador de Llamadas.

  • Página 82: El X6V Y Los Juegos En Línea

    • Si esta usando su computador para jugar un juego de jugadores múltiples. Los juegos más populares de jugadores múltiples incluyen StarCraft®, Everquest® I and II, Diablo II®, Hexen II, the Myth series, Quake Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 83: Como Configurar El X6V Para Juegos En Línea

    II, Half-Life and Half-Life II, Warcraft® II and III, World of Warcraft and Lord of the Rings. • Si esta jugando un juego en línea usando Xbox or Xbox 360 Live or PlayStation 2 or 3. En todos los tres casos usted deberá seguir los tres pasos que se describen en la siguiente sección, Como Configurar el X6v para Juegos en Línea.
  • Página 84 2 Ahora que ha determinado la dirección MAC, puede asignar su computador a una dirección IP Estática. En el Administrador de Configuración de Zoom haga clic en el botón Advanced Setup (Configuración Avanzada). En la página Advanced Setup (Configuración Avanzada), haga clic en el botón LAN Configuration (Configuración...

  • Página 85: Configuración

    Haga estas entradas: Configuración Valores IP Address Ingrese 192.168.0.50. Si va a (Dirección IP) configurar más de un computador use direcciones IP diferentes. Por ejemplo ingrese 192.168.0.50 para el primer computador y 192.168.0.51 para el próximo computador. MAC Address Digite la dirección MAC del (Dirección MAC) computador.

  • Página 86: Si Está Usando Playstation 3 Para Jugar Un Juego En Línea

    2 En el menú principal seleccione Settings (Configuraciones), luego Network Settings (Configuraciones de Red). 3 Seleccione Internet Connection Settings (Configuraciones Conexión Internet). 4 Seleccione Yes (Si) para desconectarse de Internet. 5 Para el tipo de red, seleccione Wireless (Inalámbrica). Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 87: Paso 2: Configurando Un Servidor Virtual O Dmz

    6 Seleccione Address Settings (Configuraciones de Dirección), luego Custom (A medida). 7 Debajo de IP Address Setting (Configuración de Dirección IP), seleccione Manual (Manual) e ingrese lo siguiente: Para IP Address (Dirección IP), escoja cualquier dirección de 192.168.0.101 a 192.168.0.233. Para Subnet Mask (Máscara Subred), ingrese 255.255.255.0 Para dirección Default router (X6v) (Enrutador por...

  • Página 88: Como Configurar Un Servidor Virtual O Dmz En Su Computador

    Avanzada). Luego, clic en el botón Virtual Server/DMZ para desplegar esta página: 2 En la página Virtual Server/DMZ, hacer clic en el enlace Add Virtual Server/DMZ (Agregar Servidor Virtual/DMZ) para desplegar la página Add Virtual Server/DMZ (Agregar Servidor Virtual/DMZ): Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 89 3 Hacer las siguientes entradas: Configuración Valores Internal IP Ingresar la dirección IP que usted Address especifico en la página Crear Nuevo (Dirección IP Servidor Fijo Anfitrión DHCP. Interna) Protocol Si conoce su protocolo (udp o tcp) y (Protocolo) número(s) de puerto(s) por las instrucciones de su juego, seleccionar el protocolo de la lista.
  • Página 90 Write Settings to Flash (Escribir Configuraciones a Flash). Importante: Si no ha configurado todavía el computador para la seguridad inalámbrica vea la página 33 para las instrucciones en como configurar WEP o la página 36 para configurar WPA. Si ya Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 91: Como Configurar Dmz En Xbox O Xbox 360

    ha configurado su seguridad, la configuración para jugar en línea ya está completa. Como Configurar DMZ en Xbox o Xbox 360 1 Hacer clic en el icono Advanced Setup (Configuración Avanzada). Luego, clic en el botón Virtual Server/DMZ para desplegar esta página: 2 En la página Virtual Server/DMZ, hacer clic en el enlace Add Virtual Server/DMZ (Agregar Servidor Virtual/DMZ) para desplegar la página Add Virtual Server/DMZ (Agregar...
  • Página 92 Importante: Si todavía no ha configurado la Xbox con seguridad inalámbrica vea la página 33 para instrucciones en como configurar WEP o la página 36 para configurar WPA. Si ya ha configurado la seguridad, la configuración de su juego en línea ya está completa. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 93: Como Configurar Dmz En Un Playstation® 2 O 3

    Como Configurar DMZ en un Playstation® 2 o 3 1 Hacer clic en el icono Advanced Setup (Configuración Avanzada). Luego, clic en el botón Virtual Server/DMZ para desplegar esta página: 2 En la página Virtual Server/DMZ, hacer clic en el enlace Add Virtual Server/DMZ (Agregar Servidor Virtual/DMZ) para desplegar la página Add Virtual Server/DMZ (Agregar Servidor Virtual/DMZ):...
  • Página 94 WEP o la página 36 para configurar WPA. Si ya ha configurado la seguridad, la configuración de su juego en línea ya está completa. Si ya ha configurado la seguridad, la configuración de su juego en línea ya está completa. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 95: Usar Configuración Router

    X6v son suficientes. Para cambiar las configuraciones del X6v usted debe abrir una sesiónen en el Administrador de Configuración Zoom (http://www.192.168.0.1) como admin (el username) yl zoomadsl (la contraseña) y abrir la página Router Setup (Configuración Router).

  • Página 96: Examinar Las Opciones De Configuración Router

    Router Setup en la parte superior del Administrador de Configuración Zoom. Si se le olvida como ingresar en el Administrador de Configuración ver la página 16. La página se abre y despliega botones organizados en tres grupos: Configuración, Estatus, y Administración:...

  • Página 97: Opciones De Configuración

    Opciones de Configuración Cuando usted hace clic en el botón de Configuración, se abre una página a la opción que ha seleccionado. El siguiente cuadro describe cada opción y las tareas que usted puede realizar. Este botón… Abre una página que le permite … Especificar como se establece la Configuration configuración de la Red de Área Global...
  • Página 98 NAT (tales como juegos en línea o servidores FTP) y evita la necesidad de correr una pila (stack) de software PPP en el PC. Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 99 Este botón… Abre una página que le permite … UpnP Conectarse automáticamente con otro (Universal Plug software y hardware habilitado para UPnP. and Play -- El protocolo Internet Gateway Device (Conecte y (IGD) (Dispositivo de Gateway Internet) Juegue hace posible que las aplicaciones que están Universal) funcionando en la red puedan configurar automáticamente el enrutamiento NAT.

  • Página 100: Opciones De Estatus

    Los botones en el grupo de Administración son por lo general usados para tareas administrativas, tales como actualizar el firmware del modem, cambiar la contraseña de su Administrador de Configuración Zoom, devolver a su sitio el archivo de configuración de su modem. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 101: Actualización Del Firmware

    Este botón… Abre una página que le permite … Cambiar la contraseña del Contraseña de Administrador de Configuration Administrador Zoom. El nombre del usuario y (Admin Password) contraseña originales son: Nombre de Usuario: admin Contraseña: zoomadsl Actualización del Especificar la trayectoria hasta el Firmware archivo de actualización.

  • Página 102: Como Usar Las Opciones De Configuración Wan

    Configuración WAN para configurar una característica avanzada tal como habilitar un timeout (tiempo fuera) de desconexión en su conexión PPP. Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 103 WAN Configuration Page El cuadro de la siguiente página describe las configuraciones de la página de Configuración WAN y los valores que usted puede ingresar. Después de que haya ingresado sus valores, hacer clic en Guardar Cambios y luego Escribir Configuraciones a Flash. Nota: El cuadro muestra configuraciones en adición a las que se muestran en la imagen.

  • Página 104: Descripción

    ADSL. (No es el mismo nombre de usuario y contraseña del Administrador de Configuración Zoom.) Contraseña Su proveedor DSL le suministrará esta (Password) contraseña cuando usted se inscriba para el servicio ADSL. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 105: Autenticación

    Configuración Descripción Nombre del Este es un valor opcional que su Servicio (Service proveedor de servicio puede solicitarle Name) que ingrese. Desconectar Es la cantidad de tiempo antes de que la tiempo fuera conexión PPP se caiga si no hay (Disconnect actividad.

  • Página 106: Configuración Obtener Dirección

    Ethernet a través del puerto. Ip-Solo permite el paso a tipos de Paquetes Ethernet IP/ARP a través del puerto. PPPoE-Solo permite paso a tipos de paquetes Ethernet PPPoE a través del puerto. Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 107 Configuración Descripción Estas configuraciones le permiten dar prioridad a los datos que son enviados Clase de Tráfico por la red. (Traffic Class) Importante! Usted debe hacer los Tasa Pico de Cell arreglos con su proveedor DSL para (Peak Cell Rate) usar cualquier cosa excepto UBR Tolerancia Burst (Unspecified Bit Rate) Tasa No...
  • Página 108 RIP. Su ISP solicita que ejecute RIP para la comunicación con dispositivos en su red. Accept V1 Acepta Versión 1 del protocolo RIP. (Aceptar V1) Accept V2 Acepta Versión 2 del protocolo RIP. (Aceptar V2) Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 109: Configuración Ethernet

    Configuración Descripción Sent V1 Enviada Versión 1: la información RIP (Enviada V1) ha sido enviada a otros dispositivos habilitados con RIP. Sent V2 Enviada Versión 2: la información RIP (Enviada V2) ha sido enviada a otros dispositivos habilitados con RIP. Configuración Ethernet ¿Necesito cambiar mis configuraciones Ethernet? La página Configuración Ethernet contiene información sobre...

  • Página 110: Como Configurar Un Cuadro De Enrutamiento Estático

    (gateway) por ejemplo, otro router. La dirección de puerta de entrada IP (gateway IP address) debe estar en el mismo subnet como una de las interfases del router. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 111: Configuración Rutas Existentes

    Aquí hay una imagen de la página Rutas Estáticas (Static Routes): El siguiente cuadro describe las configuraciones del Cuadro de Enrutamiento. Si usted cambia cualquiera de estas configuraciones hacer clic en Agregar y luego Escribir Configuraciones a Flash. Configuración Descripción Rutas Existentes Este cuadro muestra las rutas Estáticas (Existing Routes)

  • Página 112: Como Agregar Seguridad Extra Con Filtración Firewall Avanzada

    (Advanced Firewall Filtering), usted se moverá a través de múltiples pantallas. Siga los pasos a continuación para configurar esta característica. 1 Abrir la página Filtración Avanzada Firewall haciendo clic en Filtración Avanzada Firewall en la página Configuración Router: Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 113 2 Importante! No Habilitar Filtración Avanzada Firewall en la página Filtración Avanzada Firewall hasta que usted haya creado su política de seguridad. De lo contrario, si usted Filtración Avanzada Firewall antes de crear su política usted bloqueará todo el tráfico de salida y entrada. Para configurar su política, hacer clic en el enlace Configuración de Política de Seguridad (Security Policy Configuration) y abrir la página.
  • Página 114 Norma de Política (Add Firewall Policy Rule) se abrirá: Usted usa las configuraciones en la página Firewall Agrega Firewall Normas de Política para configurar su seguridad firewall. Al configurar su criterio o normas, es importante saber Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 115 si usted desea bloquear el tráfico o permitir el tráfico en su red. Esto esta controlado por las configuraciones Tráfico de Entrada (Inbound Traffic) y Tráfico de Salida (Traffic Outbound) donde usted escoge Permitir o Bloquear (Allow or Block). Después de que usted determina lo que desea hacer entonces debe completar las otras configuraciones para especificar lo que usted desea bloquear o permitir.
  • Página 116 6 Hacer clic en Guardar Cambios luego en Escribir Configuraciones a Flash. 7 Regresar a la página Filtración Avanzada Firewall, seleccionar Habilitar, y clic en Escribir Configuraciones a Flash Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 117: Como Configurar Seguridad De Logeo

    Como Configurar Seguridad de Logeo ¿Qué es seguridad de logeo (security logging)? Seguridad de logeo es una lista de eventos (actividad del computador y actividad del usuario) que lo alertan sobre asuntos potenciales de seguridad. Con base en el Nivel (Level) seleccionado, usted puede registrar todos o algunos de estos eventos.

  • Página 118: Como Configurar Detección De Intrusión

    Siga estos pasos para habilitar detección de intrusión: Desde la página Advanced Setup, hacer clic en Firewall. Luego hacer clic en el enlace Configurar Detección de Intrusión. La página de Configuración se abrirá: Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 119: Configuración Descripción Usar Lista Negra

    El siguiente cuadro le muestra los valores que puede ingresar: Configuración Descripción Usar Lista La lista negra (Blacklisting) niega el acceso Negra (Use a un anfitrión externo a su Blacklist) computador/red si se ha detectado una intrusión de un anfitrión. El acceso a la red es denegado durante diez minutos.
  • Página 120 ICMP por segundo antes de (Maximum ICMP detectar una inundación ICMP. Una Count) inundación ICMP es un ataque DOS donde el atacante intenta inundar la red con paquetes ICMP para prevenir el tráfico legitimo de la red. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 121: Como Agregar Un Nombre A Un Servidor Dns

    Como Agregar un Nombre a un Servidor DNS ¿Necesito agregar un nombre de servidor DNS? Por lo general usted no necesita ingresar un nombre de servidor DNS ya que este es asignado automáticamente cuando su conexión es establecida. Sin embargo, su ISP puede que le de instrucciones de ingresar una Dirección IP para un Nombre de servidor DNS Aquí...

  • Página 122: Como Crear Un Servidor Virtual O Dmz

    Ver a continuación una imagen de la página Servidor Virtual/DMZ: : En la página Virtual Server/DMZ, hacer clic en el enlace Add Virtual Server/DMZ (Agregar Servidor Virtual/DMZ) para desplegar la página Add Virtual Server/DMZ (Agregar Servidor Virtual/DMZ): Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 123 El siguiente cuadro le muestra los valores que usted puede ingresar. Después de ingresar el valor hacer clic en Save Changes (Guardar Cambios), luego en Write Settings to Flash (Escribir Configuraciones a Flash). Configuración Descripción Internal IP El dirección IP de la computadora donde Address usted fijará...

  • Página 124: Como Usar Las Configuraciones Adsl

    Si experimenta frecuentes caídas de conexión el cambio de las configuraciones de intercambio de bit puede ser de gran ayuda. BitSwapUp Habilita o deshabilita el intercambio de bit de subida (upstream bit swapping). Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 125: Como Cambiar Las Configuraciones Lan

    Configuración Descripción Standard Si esta teniendo problemas para establecer la (Estándar) conexión de capa física, usted puede intentar seleccionar las diferentes configuraciones a ver si le ayuda a conectarse. (Si la luz INTERNET en el modem esta titilando entonces la conexión de capa física esta baja, si la luz INTERNET esta estable entonces el problema esta en otra parte).
  • Página 126 Subnet Mask La dirección subnet mask de su modem. Estatus Usted debe dejar esta configuración en Habilitar (Enable). Deshabilitar requeriría la configuración de las direcciones fijas IP para todos los dispositivos en su red. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 127: Configuración Tiempo Máximo De Arriendo

    Configuración Descripción Tiempo Máximo Es la cantidad máxima de tiempo en de Arriendo segundos que un dispositivo en su red (Maximum Lease tendrá la dirección temporal IP antes de Time) que una nueva sea emitida por el servidor DHCP del modem. (86.400 segundos es igual a 24 horas).

  • Página 128: Como Crear Una Dirección Fija (Estatico) Ip

    Usted deseará crear una dirección fija IP si esta configurando un computador, Xbox, o Playstation para jugar. Para crear una dirección fija IP, ver los pasos 2 - 6 en la pagina 83. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 129: Como Asignar Un Dispositivo Medio Puente (Half Bridge)

    Como Asignar un Dispositivo Medio Puente (Half Bridge) ¿Cuándo asignaría un dispositivo medio puente? Asignando un Medio Puente PPP (PPP Half Bridge) asigna una dirección pública IP al computador que usted escogió para poder transferir (bypass) la característica NAT del modem y abrir todos los puertos en su computador.

  • Página 130: Como Habilitar O Inhabilitar Upnp

    Internet Gateway Device (IGD) (Dispositivo Gateway Internet) son instalados en las unidades de X6v cuando son despachados por Zoom. Cambie esta configuración únicamente si tiene una buena razón para hacerlo. Para cambiar el estatus de Universal Plug and Play (Conecte y Juegue Universal), en la página Advanced Setup (Configuración...

  • Página 131: Como Asignar Puertos A Un Pvc

    Como Asignar Puertos a un Normalmente no debe cambiar las configuraciones Per Port PVC (PVC Por Puerto; PVC = Circuito Virtual Permanente) a menos que su ISP (Proveedor de Servicio Internet) le diga que lo haga. Si tiene más de una configuración PVC, usted puede usar esta característica para asignar puertos Ethernet a los PVC(s) adicionales.
  • Página 132 Per Port PVC (PVC (Regresar a la Por Puerto). pantalla PVC Por Puerto) Si asigna los puertos ETHERNET 3 y 4 a PVC 1, tenga en cuenta que esos puertos no estarán ya más disponibles para PVC 0: Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 133: Como Cambiar Los Puertos Http Y Telnet

    Haga clic en Write Settings to Flash (Escriba Configuraciones en Flash) para guardar sus configuraciones de puerto PVC en la memoria permanente Como Cambiar los Puertos HTTP y Telnet Esta característica le permite cambiar los puertos por defecto del X6v para el tráfico de Internet y Telnet. Si por ejemplo, otro servidor Internet esta funcionando en la red y ese servidor esta usando Puerto 80, usted necesitará...

  • Página 134: Como Filtrar Las Direcciones Mac

    LAN, tales como las impresoras). Para bloquear el acceso a Internet, vaya a la página Advanced Setup (Configuración Avanzada) y haga clic en MAC Filtering (Filtración MAC): Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 135: Configuración Descripción Status

    Configuración Descripción Status Seleccione Enabled (Habilitado) para negar el (Estatus) acceso a Internet a la dirección MAC especificada. Por defecto es Disabled (Inhabilitado). Name Ingrese el nombre asociado con la dirección MAC. (Nombre) MAC Address Ingrese la dirección de 12-dígitos sin separadores. (Dirección MAC) Save Changes...

  • Página 136: Manejo Del Acceso A Los Servicios

    Disabled (Inhabilitados) para los usuarios remotos. Haga clic en Save Changes (Guardar Cambios) y luego en Write Settings to Flash (Escribir las Configuraciones en Flash) para guardar la configuración de disponibilidad del servicio en la memoria permanente. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 137: Como Configurar La Calidad Del Servicio

    Como Configurar la Calidad del Servicio La Calidad del Servicio (QoS) ayuda a garantizar la franja de banda ancha para las aplicaciones que requieren de rendimiento rápido y confiable. Por ejemplo, QoS puede hacer más lenta la cargada de una foto para que una llamada telefónica pueda entrar sin alteraciones y/o un jugador pueda disfrutar de un tiempo de respuesta más rápido.
  • Página 138 ETHERNET 2 será establecido en Prioridad Media y tanto los puertos ETHERNET 3 y 4 como el puerto inalámbrico serán establecidos en la Prioridad Estándar. Estas configuraciones por defecto se pueden cambiar. Por defecto es NO. Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 139 Setting Description Which ports Seleccione de uno a tres puertos. Por should be High defecto, estos puertos compartirán Priority? (¿Qué juntos el 70% de la franja de banda puertos deben tener ancha. Usted puede configurar un Prioridad Alta?) porcentaje diferente en la página Advanced QoS (QoS Avanzado).
  • Página 140 Haga clic para regresar a la página page (Regresar a la principal de QoS. página principal QoS) Después de que haga su selección, haga clic en Save Changes (Guardar Cambios) y luego en Write Settings to Flash (Escriba Configuraciones en Flash). Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 141 TR-069 La opción TR-069 abre la página Configure CWM Parameters (Configurar Parámetros CWM), donde se le puede permitir a un Access Control Server (ACS) (Servidor de Control de Acceso) controlar y configurar su X6v. CWM significa protocolo de CPE WAN Management (Administración CPE WAN). Esta característica debe estar soportada por su proveedor de servicio y solo debe ser usada si el proveedor le da instrucciones para habilitarla.
  • Página 142 (Habilitar Informe Periódico) (verdadero o falso) mandar información periódicamente al servidor ACS. Periodic Inform Interval Especifica el intervalo de (in seconds) (Intervalo de tiempo entre las llamadas de Informe Periódico (en información del X6v al ACS. segundos)) Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 143: Configuración Periodic Inform Time

    Configuración Descripción Periodic Inform Time Especifica el tiempo de (Tiempo de la Información referencia, más o menos un Periódica ) entero múltiple del Intervalo del Informe, de la llamada de información. Connection Request URL Especifica el URL del X6v ha (Solicitud de Conexión URL) ser usado por el servidor ACS.

  • Página 144: Como Monitorear El Estatus Adsl, Inalámbrico Y Ethernet

    (Paquetes Rx y Tx). Usted puede también decir si su modem tiene habilitada la encriptación inalámbrica. (Para encriptar su información, hacer clic en el icono Inalámbrico en el Administrador de Configuración Zoom.) Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 145: Informe De Estatus Adsl

    Informe de Estatus ADSL Aquí tenemos una imagen del informe Estatus ADSL: El Estado de la Línea ADSL (ADSL Line State) le indica donde esta su modem en el proceso de conexión. Los tres estados son Training, Handshake y ShowTime. El estado ShowTime de una línea indica que su modem ha establecido una conexión física con el DSLAM (DSL Access Multiplexer –...

  • Página 146: Informe De Estatus Ethernet

    Informe de Estatus Ethernet Aquí vemos una imagen del informe Estatus Ehternet: El Informe de Estatus Ethernet le brinda información sobre las tasas de recepción (Rx) y transmisión (Tx) de los paquetes. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 147: Como Cambiar Su Contraseña

    ¿Cuándo debo cambiar mi contraseña? Para la protección adicional, debe cambiar la contraseña de ingreso Zoom después de que haya ingresado en el Administrador de Configuración Zoom. Aquí presentamos una imagen de la página donde debe escribir su Contraseña Antigua (Old Password) y la Nueva Contraseña (New Password):...

  • Página 148: Como Restaurar Las Configuraciones De Fábrica

    Esto le restaurará el ingreso admin/zoomadsl al Administrador de Configuración Zoom en su computador. Usted puede ingresar usando el ingreso Zoom y luego cambiar su contraseña. Aquí vemos una imagen de la página Restore Factory Settings (Restaurar Configuraciones de Fábrica): Seguir las instrucciones en la página para reiniciar su modem ADSL...

  • Página 149: Como Almacenar Y Restaurar Sus Configuraciones

    Como Almacenar y Restaurar sus Configuraciones ¿Cuándo necesito almacenar y restaurar (back up and restore) mis configuraciones? Es una buena idea almacenar sus configuraciones después de configurar el X6v, y también antes de cargar su nuevo firmware. Luego si la actualización sobrescribe sus configuraciones usted las puede recobrar usando la opción Restore (Restaurar).

  • Página 150: Como Actualizar Su Firmware

    Puede que usted desee actualizar periódicamente el firmware de su modem modem. Para hacerlo, descargar el archivo de Imagen del Sitio Web Zoom a su computador. Luego usar la opción Firmware Update (Actualizar Firmware) para cargar el archivo a su modem.

  • Página 151: Cuadros De Configuraciones Adsl Internet

    Hemos colocado cuadros actualizados en nuestro sitio Web. Si su proveedor de servicio o país no esta listado en los cuadros que siguen a continuación por favor consultar www.zoom.com. Nota para los clientes de EUA Si su proveedor de servicio ADSL no aparece a continuación, usar las configuraciones Proveedor de Servicio que no Aparece (Service Provider Not Shown) al final del cuadro.
  • Página 152 Service Provider Not PPPoE LLC Shown Cuadro B: Otros Países Diferentes a EUA Proveedor de Servicio VPI VCI Encapsulación Australia-Telstra PPPoA LLC Argentina-Telecom PPPoE LLC Argentina-Telefonica PPPoE LLC Belgium-ADSL Office 1483 Routed IP LLC Belgium-Turboline PPPoA LLC Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 153 Proveedor de Servicio VPI VCI Encapsulación Bermuda (1) PPPoA LLC Bermuda (2) PPPoE LLC Bolivia (1) 1483 Routed IP LLC Bolivia (2) PPPoE LLC Brazil- 3 Corp (1) PPPoE LLC Brazil- 3 Corp (2) Classical IP over ATM Brazil-Brasil Telcom PPPoE LLC Brazil-Telefonica PPPoE LLC...
  • Página 154 1483 Routed IP LLC Sweden-Telenordia PPPoE Sweden-Telia 1483 Bridged IP LLC Switzerland PPPoE LLC Turkey (1) PPPoE LLC Turkey (2) PPPoA VC-MUX UK (1) PPPoA VC-MUX UK (2) PPPoE LLC Venezuela-CANTV 1483 Routed IP LLC Vietnam PPPoE LLC Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 155: Paneles Frontal Y Posterior

    Apéndice B Paneles Frontal y Posterior El panel frontal del X6v: El siguiente cuadro describe cada LED del panel frontal. Descripción POWER En verde cuando el X6v esta conectado a una fuente de energía. Roja cuando se encuentra un error de prueba. ETHERNET Se enciende si cualquier puerto ETHERNET del X6v esta conectado a un Puerto Ethernet...
  • Página 156 VoIP o una llamada a la línea fija estándar. Titila cuando un mensaje VoIP grabado está esperando. Fijo si el X6v no se puede comunicar con el servidor de actualización VoIP. Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 157 El panel posterior del Puerto o Botón Descripción Apaga o enciende el X6v. POWER Puerto para conectar la unidad al enchufe eléctrico (power cube) del X6v. ETHERNET 1 Son puertos Ethernet que conectan la unidad a un punto de acceso, a un hub de red o al puerto ETHERNET 2 Ethernet de un computador.
  • Página 158 Internet y las llamadas por la línea fija. PHONE Le permite conectar un teléfono para hacer (TELÉFONO) llamadas a través del servicio VoIP – o de su servicio telefónico estándar si el X6v está conectado al puerto TELCO. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 159: Configuraciones Tcp/Ip De Red

    Apéndice C Configuraciones TCP/IP de Si esta usando un computador Macintosh o Linux, usted debe asegurarse de que las configuraciones TCP/IP de red estén configuradas adecuadamente. De lo contrario usted no podrá conectarse a Internet. Nota: Si esta usando un computador Windows, no tiene que configurar las configuraciones TCP/IP.

  • Página 160: Configuraciones Tcp/Ip Macintosh

    Cliente DHCP. 5 Hacer clic en Aplicar (o Guardar si así se lo indica) y cerrar la ventana de Red.. 6 Continuar con el Establecimiento de la Communicacion en la página 16. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 161: Mac Os 7.6.1 - 9.2.2

    Mac OS 7.6.1 - 9.2.2 1 Desde el menú de Apple, seleccionar Paneles de Control y luego TCP/IP para desplegar la ventana TCP/IP. 2 Debajo de Conectar Vía, seleccionar Ethernet Incorporado. 3 Debajo de Configurar:, seleccionar Usando el Servidor DHCP. No ingresar nada en el campo Cliente ID DHCP. 4 Cerrar la ventana TCP/IP.

  • Página 162: Configuraciones Tcp/Ip Linux

    Determinarlos como sigue (ver las instrucciones en rc.config): NETCONFIG="_0" NETDEV_0="eth0" IFCONFIG_0="dhcpclient" Reiniciar con este comando: /sbin/shutdown -r now. Debian Agregar esta línea al archivo /etc/network/interfaces: iface eth0 inet dhcp Reiniciar con este comando: /sbin/shutdown -r now. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 163: Configuraciones Tcp/Ip Windows

    Configuraciones TCP/IP Windows La forma como configura sus configuraciones de red de su computador Windows difiere dependiendo de su sistema operativo. Ir a la sección que corresponde a su sistema operativo de Windows. Nota: Si esta usando un computador Windows, usted no tiene que configurar sus configuraciones TCP/IP.

  • Página 164: Windows 2000

    Si esta usando una dirección estática IP: Asegurarse de seleccionar Usar la siguiente dirección IP y Usar las siguientes direcciones de servidor DNS y que aparezcan los valores adecuados para Dirección IP, Máscara Subnet, Puerta de Entrada por Defecto y Servidor DNS preferido. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 165: Windows 98/Me

    Windows 98/Me 1 Abrir la ventana de dialogo Propiedades del Protocolo de Internet (TCP/IP). Desde el escritorio, hacer clic en el botón Inicio, señalar Configuraciones y luego Panel de Control. Hacer doble clic en el icono Red para desplegar la ventana de dialogo Red.

  • Página 166: Detección De Problemas

    Si su modem configura automáticamente sus configuraciones abra la página Configuración ADSL, y asegúrese de seleccionar MANUAL, y luego seleccionar 7 de la lista desplegable Circuito Virtual (Virtual Circuit). Cuando la pantalla cambia para mostrar las configuraciones automáticas, seleccionar nuevamente Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 167 MANUAL, luego ingresar el Nombredeusuario y la Contraseña correctos en las ventanas adecuadas. Hacer clic en Guardar Cambios y Escribir Configuraciones a Flash. Si usted configuro manualmente su modem, abrir la página Configuración ADSL, asegurarse de seleccionar MANUAL y luego ingresar el Nombredeusuario y la Contraseña correctos en las ventanas adecuadas.
  • Página 168 Verificar que tiene filtros de teléfono en todos los teléfonos y máquinas de fax que estén usando la misma línea ADSL que el X6v. Estos dispositivos pueden producir ruido e interferir con su conexión ADSL cuando están descolgados (off-hook). Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 169 Problema No puedo ingresar en el Administrador de Configuración Zoom. He digitado http://192.168.0.1, pero no me solicitan ingresar un Nombre de Usuario y Contraseña. Solución Existen varias motivos que pueden causar este problema. Verificar estos puntos: • Si esta usando un computador Macintosh o Linux, sus configuraciones TCP/IP puede que no estén...
  • Página 170 ETHERNET del modem X6v. Poner en funcionamiento la instalación CD, reiniciar el computador y luego intentar conectarlo a una dirección Web conocida para asegurarse de que la conexión a Internet esta hecha. Guia del Usuario ADSL X6v...
  • Página 171 Problema El computador en el que instale el software X6v esta conectado a la Web, pero los computadores conectados a través de mi dispositivo de red (tales como un punto de acceso inalámbrico, router, hub, o switch) no pueden acceder a Internet. Solución Lo más probable es que el problema sea con su dispositivo de red (tal como un punto de acceso inalámbrico, router, hub, o switch).

  • Página 172: Como Configurar Su Navegador Web

    En estos casos–o si esta usando un navegador diferente—configurar el navegador para usar conexión de red (esta puede ser denominada una Red de Área Local o conexión de banda ancha). Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 173: Como Configurar Internet Explorer

    Como Configurar Internet Explorer Las siguientes instrucciones son para la versión 6.0 de Internet Explorer o posterior. (Si usted no tiene esta versión, puede conseguir una actualización gratis de Microsoft Corp. Si no esta seguro de que versión tiene, abra su Internet Explorer y desde el menú...
  • Página 174 Para En la ventana de dialogo conectarse a Internet Completando la Nueva inmediatamente, seleccionar Conexión Wizard, hacer esta ventana… (si esta clic en Finalizar (Finish). aparece) y hacer clic en Finalizar. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 175: Como Configurar Mozilla Firefox

    4 Si usted accedió a las configuraciones de Internet Explorer desde el Panel de Control (según lo explicado en el Consejo siguiente al paso 1), la ventana del Panel de Control aún debe estar abierta. Cerrarla antes de continuar. Como Configurar Mozilla Firefox Las siguientes instrucciones son para la Versión 2.0 de Mozilla Firefox.

  • Página 176: Canales Inalámbricos Por Países

    El siguiente cuadro muestra los países que son conocidos por usar canales diferentes de 1-13 para las redes inalámbricas privadas. País Canales Francia 10-13 Israel Japón 1-13 14 ( 802.11b) Solo Taiwan 1-11 1-11 Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 177: Información Reguladora

    Apéndice G Información Reguladora U.S. FCC Part 68 Statement This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. The unit bears a label on the back which contains among other information a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX.
  • Página 178 à la seule condition que la somme d'indices d'équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n'excède pas 5. Electrostatic Discharge Statement: The unit may require resetting after a severe electrostatic discharge event. Guia del Usuario ADSL X6v...

  • Página 179: Notice

    NOTICE This document contains proprietary information protected by copyright, and this Manual and all the accompanying hardware, software, and documentation are copyrighted. No part of this document may be photocopied or reproduced by mechanical, electronic, or other means in any form. The manufacturer does not warrant that the hardware will work properly in all environments and applications, and makes no warranty or representation, either expressed or implied, with respect...

  • Página 180: Declaration Of Conformity

    Le constructeur déclare sous son entière responsabilité que ce matériel est conforme à la Directive 1999/5/EC via les documents ci-dessous. Ce produit a reçu le marquage CE. Hiermit erklärt Zoom die Übereinstimmung des Gerätes modem mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EC. Dieses Produkt ist das gekennzeichnete CE.

Este manual también es adecuado para:

5695

Tabla de contenido