Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía de
Inicio Rápido
X5v ADSL VoIP Gateway
Esta Guía de inicio rápido contiene las instrucciones
destinadas a los usuarios de equipos con Windows. Los
usuarios de Macintosh y Linux deben consultar la Guía del
usuario presente en el CD, que también incluye información
adicional para los usuarios de Windows. En el CD también se
encuentra un glosario de términos técnicos e información
sobre asistencia al cliente.
Importante: antes de comenzar
Antes de instalar el X5v, es necesario disponer del servicio
DSL activado en la línea telefónica. Para ello, deberá
contratar los servicios de un proveedor de DSL.
Contenido del paquete
Adaptador
CD de software
C. telefónico
Cable Ethernet
Cable USB
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zoom ADSL X5v
Resumen de contenidos para Zoom ADSL X5v
- Página 1 Guía de Inicio Rápido X5v ADSL VoIP Gateway Esta Guía de inicio rápido contiene las instrucciones destinadas a los usuarios de equipos con Windows. Los usuarios de Macintosh y Linux deben consultar la Guía del usuario presente en el CD, que también incluye información adicional para los usuarios de Windows.
-
Página 2: Elementos Necesarios
El CD contiene el software de instalación, la documentación, la garantía e información sobre asistencia al cliente. Si algún elemento está ausente o dañado, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Zoom, o bien con el detallista o distribuidor. Además, podrá encontrar en el paquete: •... -
Página 3: Paso 2: Instalación Del Hardware
DEBERÁ instalar el software ANTES de instalar el hardware. 1 1 1 1 El equipo debe estar encendido. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM. El CD se iniciará automáticamente y se abrirá el menú principal. (Nota: si el CD no se inicia automáticamente, en el escritorio, haga clic en el botón Inicio, después en Ejecutar y, a continuación, escriba D:\setup.exe, donde D es la letra correspondiente a la unidad de CD-ROM.) - Página 4 Cuando haya finalizado el paso de conexión física, la luz correspondiente a LINK debería dejar de parpadear y permanecer fija. De no ser así, consulte Consejos para solucionar problemas de conexiónen la página 14. Guía de inicio rápido del ADSL X5v...
-
Página 5: Paso 3: Configuración De Internet Explorer
3 3 3 3 Encienda el ordenador. Si ha optado por el uso de USB, debería aparecer el cuadro Nuevo hardware encontrado para mostrar el progreso de la instalación. Siga las instrucciones que irán apareciendo. Usuarios de Windows XP: es posible que aparezcan cuadros de descargo de responsabilidad durante la instalación de hardware relativos a la prueba del logotipo de Windows. - Página 6 Asistente para conexión nueva, haga clic en Siguiente. Si aparece el cuadro de diálogo Información de la ubicación, haga clic en Cancelar para volver al cuadro de diálogo de bienvenida; a continuación, haga clic en Siguiente de nuevo. Guía de inicio rápido del ADSL X5v...
- Página 7 En el cuadro de diálogo Tipo de conexión de red, haga clic en Conectarse a Internet. En el cuadro de diálogo Preparándose, haga clic en Establecer mi conexión manualmente y, después, haga clic en Siguiente. En el cuadro de diálogo Conexión a Internet, haga clic en Conectarse usando una conexión de banda ancha que está...
-
Página 8: Paso 4: Configuración De Adsl
2 2 2 2 Para iniciar una sesión, escriba la siguiente información en letras minúsculas. (Nota: necesitará este nombre de usuario y esta contraseña cada vez que desee abrir Zoom DSL VoIP Gateway Web-Console.) User Name (Nombre de usuario): admin Password (Contraseña): zoomvoip... - Página 9 Deberá rellenar al menos tres de estos cuadros: VPI (Identificador de ruta virtual), VCI (Identificador de canal virtual) y Encapsulation (Encapsulado). Puede que su proveedor de servicios le haya proporcionado estos datos, aunque la mayoría no lo hacen. Si dispone de ellos, la instalación resultará un poco más rápida y fácil, pero no se preocupe si no los tiene.
- Página 10 Internet. Continúe con el Paso 5 en la página 15. Si la conexión no se establece, consulte Consejos para solucionar problemas de conexión en la página 14. Guía de inicio rápido del ADSL X5v...
- Página 11 Si el proveedor de servicios no le ha proporcionado los datos de identificador de ruta virtual, identificador de canal virtual y encapsulado Si su proveedor de servicios no le ha proporcionado esta información, puede utilizar las tablas que encontrará a partir de la página 35 para consultar los datos correspondientes a los proveedores de servicios más comunes de EE.
- Página 12 IP sea correcto, en caso de no haberlo hecho antes. Consulte Establecimiento del direccionamiento IP más adelante. Si no hay más valores correspondientes a su proveedor de servicios pero no puede Guía de inicio rápido del ADSL X5v...
-
Página 13: Establecimiento Del Direccionamiento Ip
establecer la conexión, consulte Consejos para solucionar problemas de conexión en la página 14. 8 8 8 8 Regrese al Paso 5. Establecimiento del direccionamiento IP Si el valor de encapsulado introducido en el menú Basic Setup (Configuración básica) comienza por 1483 Bridged o 1483 Routed, el X5v se puede configurar para DHCP (o dirección IP dinámica) o para una dirección IP estática. -
Página 14: Consejos Para Solucionar Problemas De Conexión
Internet, compruebe lo siguiente: • Debe usar los valores de identificador de ruta virtual, identificador de canal virtual y encapsulado correctos. • Debe escribir el nombre de usuario y la contraseña para DSL sin cometer errores. Guía de inicio rápido del ADSL X5v... -
Página 15: Paso 5: Configuración Del Servicio
Advanced VoIP Setup (Configuración de VoIP avanzada). Para ello, haga clic en el icono correspondiente a Zoom X5v del escritorio, seleccione el botón Voice over IP (Voz sobre IP) en la página inicial y, por último, seleccione el botón Advanced VoIP Setup (Configuración... -
Página 16: Si La Unidad No Está Preconfigurada Para Voip
1 1 1 1 Abra la página Voice Over IP (Voz sobre IP). Haga clic en el icono correspondiente a Zoom X5v del escritorio. A continuación, haga clic en el icono Voice over IP (Voz sobre IP), que está situado en la parte superior de la página inicial, para que se muestre la página de configuración Voice over IP (Voz... - Página 17 2 2 2 2 En Basic Setup (Configuración básica), en el cuadro Server (Servidor), escriba la dirección de servidor que le ha proporcionado el proveedor. 3 3 3 3 Si el proveedor de servicios le proporcionó un nombre de archivo, escríbalo en el cuadro Filename (Nombre de archivo).
- Página 18 Espere a que la luz LINK (Vínculo) del panel frontal de X5v deje de parpadear y se mantenga fija durante 30 segundos, como mínimo. Después continúe con el procedimiento Uso de voz sobre IP que aparece en la página 21 Guía de inicio rápido del ADSL X5v...
-
Página 19: Configuración Manual De Cuenta
Abra la página Advanced VoIP Setup (Configuración de VoIP avanzada). Haga clic en el icono correspondiente a Zoom X5v del escritorio. A continuación, haga clic en el icono Voice over IP (Voz sobre IP), que está situado en la parte superior de la página inicial, para que se muestre la página de configuración Voice over IP (Voz... - Página 20 7 7 7 7 Espere a que la luz LINK (Vínculo) del panel frontal de X5v deje de parpadear y se mantenga fija durante 30 segundos, como mínimo. Continúe con Uso de voz sobre IP abajo. Guía de inicio rápido del ADSL X5v...
-
Página 21: Uso De Voz Sobre Ip
Uso de voz sobre IP El número de teléfono VoIP coincide con el ID de usuario. Si no lo sabe, el ID de usuario aparece en la página Basic Setup (Configuración básica) de X5v. Consulte la página 9. Los usuarios del X5v pueden utilizar los teléfonos conectados a él para: 1) Realizar o recibir una llamada VoIP. -
Página 22: Consejos Para Realizar Llamadas
X5v, deberá activar el modo VoIP exclusivo en la unidad X5v. Si la línea DSL también le proporciona servicio RDSI, o si dispone de una línea “DSL independiente”(es decir, una línea DSL sin ningún servicio de Guía de inicio rápido del ADSL X5v... -
Página 23: Participación En Juegos En Línea Mediante El X5V
teléfono conectado), deberá activar X5v en el modo VoIP exclusivo. En la página VoIP de X5v, active el cuadro VoIP Only (Sólo VoIP), después, haga clic en Save Changes (Guardar cambios), en Write Settings to Flash and Reboot (Guardar configuración en flash y reiniciar) y, por último, haga clic en Confirm (Confirmar). - Página 24 DMZ. Si no encuentra la información sobre puertos en el manual del juego ni en el sitio web mencionado anteriormente, si debe abrir más de 20 puertos (que es el máximo Guía de inicio rápido del ADSL X5v...
- Página 25 2 2 2 2 Seleccione una dirección IP para jugar. Haga clic en el icono correspondiente a Zoom X5v del escritorio (o escriba 10.0.02 en el navegador web como si se tratara de una dirección web) para acceder a la página principal del X5v. Haga clic en el icono Advanced Setup (Configuración avanzada) y, a...
- Página 26 Usar las siguientes direcciones de servidor DNS para activarlos (aparecerá un punto dentro). A continuación, introduzca los valores correspondientes a Dirección IP, Máscara de subred, Puerta de enlace predeterminada y Servidor DNS preferido, tal y como se muestra a continuación. Guía de inicio rápido del ADSL X5v...
- Página 27 La mayor parte de los usuarios pueden copiar la información exactamente como se muestra en la imagen anterior y en la tabla siguiente. Sin embargo, si en el Paso 2 seleccionó una dirección IP distinta a 10.0.0.16, inserte el número elegido en lugar del que se muestra.
- Página 28 X5v y haga clic en el botón Virtual Server (Servidor virtual). Si ya ha cerrado la Consola web de la puerta de enlace Zoom DSL VoIP, haga clic en el icono correspondiente a Zoom X5v en el escritorio (o escriba 10.0.0.2 en el navegador web) y, después, en el icono Advanced Setup (Configuración avanzada).
- Página 29 Public Port Puerto de entrada de Internet que se desea (Puerto público) abrir. Se trata del número del puerto, que debe ser uno de los obtenidos mediante el manual del juego o el sitio web www.practicallynetworked.com. Private Port Puerto de salida del X5v que se desea abrir (Puerto privado) para la LAN.
-
Página 30: Uso Del X5V Con Xbox ® Live
Communicator. 3 3 3 3 Active la cuenta de Xbox Live: el CD de Xbox Live debería seguir dentro de la Xbox. Le recomendamos que vea el vídeo Guía de inicio rápido del ADSL X5v... -
Página 31: Uso Del X5V Con Playstation
explicativo del proceso de instalación. Seleccione Xbox Live en el menú. Mediante la interfaz, seleccione Xbox Live y siga las instrucciones. Nota: necesitará el código de suscripción para activar la cuenta. Este número se encuentra en la carátula del CD. (Si necesita instrucciones más detalladas, consulte la documentación de Xbox Live.) Ya está. - Página 32 Advanced Setup (Configuración avanzada) del X5v y haga clic en el botón DMZ. Seleccione Enable (Activar) en la lista desplegable DMZ e introduzca la dirección IP estática 10.0.0.50 en el campo DMZ Host IP (IP del host de la Guía de inicio rápido del ADSL X5v...
-
Página 33: En Caso De Necesitar Ayuda
Zoom ofrece diversos servicios de asistencia técnica a sus clientes. Haga clic en el botón Customer Support (Asistencia al cliente) del CD. Si ya no tiene el CD en su poder, diríjase a www.zoom.com y seleccione Technical Support (Asistencia técnica). -
Página 34: Descripción Del Panel Frontal
Se enciende cuando el puerto USB del X5v está conectado al puerto USB de un equipo encendido. Se enciende cuando un puerto LAN del X5v está conectado al puerto Ethernet de un dispositivo encendido. VoIP Se enciende cuando tiene lugar una llamada VoIP. Guía de inicio rápido del ADSL X5v... -
Página 35: Tablas De Configuración De Dsl Para Conectar A Internet
Éste es el motivo por el que puede existir más de una configuración para un proveedor de servicios. En nuestro sitio web podrá encontrar tablas actualizadas. Si su país no aparece en la lista, consulte www.zoom.com. Nota para los clientes de EE. UU. Nota para los clientes de EE. UU. - Página 36 PPPoA VC-MUX Reino Unido (2) PPPoE LLC Suecia-Telenordia PPPoE Suecia-Telia 1483 Bridged IP LLC Suiza PPPoE LLC Turquía (1) PPPoE LLC Turquía (2) PPPoA VC-MUX Venezuela-CANTV 1483 Routed IP LLC Vietnam PPPoE LLC Guía de inicio rápido del ADSL X5v...
-
Página 37: Declaración De Conformidad
Ninguno Fabricante Zoom Telephonics, Inc. Marca Zoom DSL/ADSL X5v VoIP Gateway Tipo Series 0225; Models 5565, 5566, 5568, 5575, 5576, 5578, 5579, 5585, 5586, 1610, 1611, 1613, 1614, 1620, 1621, 1623, 1624 ha sido sometido a prueba y cumple con los requisitos esenciales de protección de la salud y la seguridad del usuario y de otras personas;... - Página 38 Guía de inicio rápido del ADSL X5v...
- Página 40 3154-A 27318-26 ©2004...