Zoom ADSL X5 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zoom Manuales
  4. Routers Inalámbricos
  5. X5
  6. Guia del usuario
Zoom ADSL X5 Guia Del Usuario

Zoom ADSL X5 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ADSL X5:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

ADSL X5
G U Í A
D E L
U S U A R I O
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zoom ADSL X5

Resumen de contenidos para Zoom ADSL X5

  • Página 1 ADSL X5 G U Í A D E L U S U A R I O...
  • Página 2 AVISO El presente documento contiene información sujeta a derechos de autor. Este manual, así como el hardware, el software y la documentación que lo acompañan, están protegidos por la legislación en materia de propiedad intelectual. No está permitido fotocopiar ni reproducir de ninguna forma parte alguna de este documento a través de medios mecánicos, electrónicos o de cualquier otro tipo.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido ................... 4 RESENTACIÓN 1. I ........... 5 NSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN X5 ................. 7 NSTALACIÓN DEL MÓDEM ............... 7 NSTALACIÓN EN INDOWS ..........11 NSTALACIÓN EN ACINTOSH O INUX ......25 ONEXIÓN DE DISPOSITIVOS ADICIONALES A NTERNET X5............. 27 ESINSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE ............

  • Página 4: Presentación

    Presentación El modelo X5 integra un módem ADSL, un router y un conmutador de cuatro puertos en un mismo dispositivo. También incluye un cortafuegos avanzado, que permite controlar el acceso a Internet desde la red local y la protege del tráfico no deseado. Con sus cuatro puertos ETHERNET (marcados como 1, 2, 3 y 4), el modelo X5 permite la conexión directa de hasta cuatro equipos con puertos Ethernet.

  • Página 5: Instrucciones De Instalación

    ADSL. Es posible que su proveedor de servicios se refiera al “servicio ADSL” como “servicio DSL”. Contenido del paquete El paquete incluye los elementos que se muestran a continuación: Módem ADSL Cable USB X5 de Zoom Cable Adaptador telefónico CD con el Cable Ethernet software Capítulo 1: Instrucciones de Instalación...
  • Página 6 El CD contiene el software de instalación, la documentación, la garantía e información sobre asistencia al cliente. Si falta algún elemento, o alguno está dañado, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Zoom, o bien con el detallista o distribuidor. Además, el paquete puede incluir: •...

  • Página 7: Instalación Del Módem X5

    Los usuarios de Windows pueden instalar rápidamente el software y hardware y configurar el X5 usando el Asistente de Instalación multilingüe de Zoom, que se encuentra en el CD. Si ya instalo el Asistente de Instalación por favor vaya a Capítulo 2, Supervisión del estado.
  • Página 8 (Usuarios de Vista: seleccione Programas y características y entonces Desinstalar o cambiar un programa). En la ficha Instalar o desinstalar, seleccione su módem USB en la lista, haga clic en Quitar o Desinstalar, y después en OK. Guia del Usuario ADSL X5...
  • Página 9 Encender su computador. Solo para Windows Vista: Siga los siguientes pasos para encender un cliente Telnet: a Haga clic en el botón Inicio, seleccione Panel de Control, y luego haga doble clic en Programas y Características. b En la ventana Programas y Características, en la caja de Tareas, haga clic en Encienda o Apague Características de Windows.
  • Página 10 Si usted es incitado a entrar su nombre de usuario (Username) y contraseña (Password), recuerde que ellos diferencian entre las mayúsculas y minúsculas: Cuando complete la instalación y configuración, haga clic en Finalizar para actualizar su módem y cerrar el Asistente de Instalación. Guia del Usuario ADSL X5...

  • Página 11: Linux

    Felicitaciones! Usted ha establecido la comunicación y su computador esta ahora conectado a Internet. Si desea conectar más equipos o un dispositivo de red al módem X5, continúe en la sección Conexión de dispositivos adicionales a Internet en la página Error! Bookmark not defined.. En caso contrario, habrá...
  • Página 12 Puede hacer caso omiso de estos mensajes sin problema y hacer clic en Sí o en Continuar. Si se le solicita, haga clic en Finalizar o en Sí para reiniciar el equipo y finalizar la instalación del nuevo hardware. Guia del Usuario ADSL X5...
  • Página 13 Establecimiento de la comunicación Es necesario configurar el módem X5 para que pueda comunicarse con su proveedor de servicios de Internet. Para ello, use Zoom Configuration Manager (Gestor de configuración de Zoom). Para iniciar sesión en Zoom Configuration Manager: Abra el navegador web y, en la barra de direcciones, escriba http://10.0.0.2 si está...
  • Página 14 El nombre de usuario y la contraseña que indique aquí no sirven para el mismo propósito que el nombre de usuario o la contraseña que su proveedor de servicios de Internet puede haberle proporcionado. Guia del Usuario ADSL X5...
  • Página 15 Zoom Configuration Manager (Gestor de configuración de Zoom) se abre y muestra la página Basic Setup (Configuración básica). Use esta página web para configurar el módem de forma que pueda establecer una conexión con su proveedor de servicios de Internet. Tiene dos opciones para configurar el módem X5: hacerlo manualmente o dejar que el módem se configure solo.
  • Página 16 Internet. Esta operación puede tardar varios minutos porque el módem debe intentar distintas combinaciones hasta que encuentra la configuración que coincide con la del proveedor de servicios. Guia del Usuario ADSL X5...
  • Página 17 Una vez que el módem detecta la configuración, los valores para VPI (Identificador de ruta virtual), VCI (Identificador de canal virtual) y Encapsulation (Encapsulado) aparecerán en la tabla de la página Autodetect (Detección automática). Haga clic en el valor Encapsulation (Encapsulado) para continuar con el proceso.
  • Página 18 NO se trata del mismo nombre de usuario ni de la misma contraseña que usó antes para acceder a Zoom Configuration Manager. Cuando se termina la configuración, el valor de Encapsulation (Encapsulado) ya no se muestra en negrita, sino en redonda.
  • Página 19 El proceso de configuración automática no ha conseguido hallar la configuración. La configuración manual del módem requiere que inicie sesión en Zoom Configuration Manager (Gestor de configuración de Zoom) y que especifique información en la página Basic Setup (Configuración básica). Si necesita información sobre cómo iniciar sesión, consulte la página 13.
  • Página 20 @ en la dirección de correo electrónico) y una contraseña. NO se trata del mismo nombre de usuario ni de la misma contraseña que usó antes para acceder a Zoom Configuration Manager (Gestor de configuración de Zoom).
  • Página 21 Si el valor de Encapsulation (Encapsulado) comienza por 1483 Bridged o 1483 Routed: Los cuadros Username (Nombre de usuario) y Password (Contraseña) desaparecerán automáticamente de la página porque ya no es necesario que proporcione esta información. Continúe con el paso 5. Importante: Si tiene previsto usar una dirección IP estática, debe configurar manualmente el módem X5 desde la página...
  • Página 22 Esta configuración sólo deben cambiarla los usuarios avanzados que deseen usar específicamente direcciones IP estáticas o aquéllos a quienes su proveedor de servicios se lo haya recomendado así. Guia del Usuario ADSL X5...
  • Página 23 Haga clic en el icono Advanced Setup (Configuración avanzada), situado en la parte superior de la página en Zoom Configuration Manager (Gestor de configuración de Zoom) para abrir la página Advanced Setup (Configuración avanzada). Haga clic en el botón WAN Configuration (Configuración de WAN), que está...
  • Página 24 Internet. En caso contrario, habrá completado esta guía del usuario. ¡Disfrute de su X5! Importante: Si no ha logrado establecer la conexión, consulte el apéndice D: Solución de problemas en la página 63. Guia del Usuario ADSL X5...

  • Página 25: Conexión De Dispositivos Adicionales A Internet

    Conexión de dispositivos adicionales a Internet El módem X5 admite la conexión directa de hasta cuatro equipos con puertos Ethernet. Los usuarios de Windows pueden conectar un quinto equipo mediante el puerto USB. Para aumentar el número de conexiones a Internet, puede conectar un dispositivo de red (como un punto de acceso inalámbrico, un router, un concentrador o un conmutador) en uno de los puertos ETHERNET.
  • Página 26 "puerto de extensión"; en un router o un punto de acceso inalámbrico se suele denominar "puerto WAN"). Configure la red. Consulte la documentación incluida en el dispositivo de red para obtener más información sobre cómo hacerlo. Guia del Usuario ADSL X5...

  • Página 27: Desinstalación Del Software De X5

    X5. En el escritorio de Windows, haga clic en el botón Inicio, sitúe el cursor en Programas, después en Zoom ADSL Modem (Módem ADSL de Zoom) y seleccione Uninstall X5 ADSL Modem (Desinstalar el módem ADSL X5).

  • Página 28: Función Universal Plug And Play

    Recomendamos verificar las actualizaciones periódicamente en nuestro sitio Web. • Si elige llamar a un técnico de Zoom, el número a llamar depende del país en que se encuentre: EU: (561) 241-7170 RU: 0870 720 0090 Otro (número en EU) (561) 997-9683...

  • Página 29: Supervisión Del Estado

    Zoom les haya recomendado que comprueben la configuración, normalmente con objeto de resolver problemas. Si usa un punto de acceso o un concentrador de red, podrá...

  • Página 30: Supervisión Del Estado Del Sistema

    System Status (Estado del sistema), situado en la parte superior de todas las páginas de Zoom Configuration Manager (Gestor de configuración de Zoom). Si ha olvidado cómo se inicia sesión en Zoom Configuration Manager, consulte la página 13. La página System Status (Estado del sistema) proporciona información acerca de numerosos aspectos del módem X5,...

  • Página 31: Supervisión Del Estado De La Conexión Adsl

    ADSL Status (Estado de ADSL), ubicado en la parte superior de Zoom Configuration Manager (Gestor de configuración de Zoom). Si ha olvidado cómo se inicia sesión en Zoom Configuration Manager, consulte la página 13. La página ADSL Status proporciona información acerca de la conexión ADSL.

  • Página 32: Opciones De Configuración Avanzadas

    Internet, puede especificar que uno o varios usuarios reciban un correo electrónico de alerta en caso de que la red sufra un ataque). Consulte Cambio de la configuración del cortafuegos en la página 42 para obtener más información. Guia del Usuario ADSL X5...
  • Página 33 Desea cambiar la contraseña de la conexión ADSL. • Consulte Cambio de los nombres de usuario y las contraseñas en la página 43 para obtener más información. Tiene una configuración personalizada y desea realizar • una copia de seguridad para usarla en el futuro. Consulte Copia de seguridad de la configuración en la página 45 para obtener más información.

  • Página 34: Uso De Las Opciones Avanzadas

    Setup (Configuración avanzada). Para acceder a esta página, haga clic en el icono Advanced Setup (Configuración avanzada), situado en la parte superior de todas las páginas de Zoom Configuration Manager (Gestor de configuración de Zoom). Si ha olvidado cómo se inicia sesión en Zoom Configuration Manager, consulte la página 13.
  • Página 35 Consejo: Si tiene previsto usar alguna de estas opciones avanzadas, puede ver información detallada acerca de cada una de ellas en la ayuda en línea. Para acceder a la ayuda, haga clic en el botón de la configuración que desee especificar como, por ejemplo, Firewall (Cortafuegos) para abrir la página Firewall Configuration (Configuración del cortafuegos), y, a continuación, haga clic en Help (Ayuda), en la parte superior de la pantalla para abrir un tema...
  • Página 36 Bridge Filter Filtrar los paquetes mediante el protocolo Ethernet. (Filtro de puente) Parental Bloquear el acceso a Internet de uno o más Controls computadoras en su red para un período especificado (Control cada día paternal) Guia del Usuario ADSL X5...
  • Página 37 Este botón… Abre una página que le permite… Firewall Modificar la configuración predeterminada del (Cortafuegos) cortafuegos. Por ejemplo, use esta página para especificar las direcciones de correo electrónico a las que se debe enviar una alerta en caso de que su equipo o la red sufran un ataque.
  • Página 38 ATM) en el router ADSL/Ethernet. Una interfaz IPoA se puede usar para intercambiar paquetes IP a través de una red ATM sin necesidad de usar una conexión Ethernet subyacente a través de ATM (EOA, del inglés Ethernet over ATM). Guia del Usuario ADSL X5...
  • Página 39 Zoom Configuration Manager (Gestor de configuración de Zoom), etc. En la tabla siguiente se enumeran todos los botones de dicho grupo y se proporciona una breve descripción de los valores que puede especificar. Haga clic en uno de los botones que se indican a continuación y haga clic también en...
  • Página 40 El registro del sistema se puede guardar en un archivo. Reboot (Reinicio) Reiniciar el módem X5 y restablecer la configuración a sus valores de fábrica. Guia del Usuario ADSL X5...

  • Página 41: Cambio De La Configuración De Wan

    Cambio de la configuración de WAN Use la página WAN Configuration (Configuración de WAN) para cambiar la configuración de su red de área amplia y para especificar una dirección IP estática (si ha solicitado una a su proveedor o si le ha pagado por ella).

  • Página 42: Cambio De La Configuración Del Cortafuegos

    Help (Ayuda), situado en la parte superior de la pantalla, mientras consulta la página Firewall Configuration (Configuración del cortafuegos). Se abrirá la ayuda en línea y se mostrarán temas de ayuda con información detallada acerca de la configuración del cortafuegos del módem X5. Guia del Usuario ADSL X5...

  • Página 43: Cambio De Los Nombres De Usuario Y Las Contraseñas

    Zoom Configuration Manager (Gestor de configuración de Zoom). Para abrir esta página, haga clic en el botón User Configuration (Configuración de usuario), ubicado en el grupo Administration (Administración) de la página Advanced Setup (Configuración avanzada).
  • Página 44 Flash). Además, puede crear inicios de sesión adicionales (es decir, nombres de usuario y contraseñas) con diferentes niveles de acceso a Zoom Configuration Manager (Gestor de configuración de Zoom). Para obtener más información acerca de la administración de los inicios de sesión, haga clic en el icono Help (Ayuda), situado en la...

  • Página 45: Copia De Seguridad De La Configuración

    Esta función es especialmente útil cuando se reciben actualizaciones de firmware de Zoom. La instalación de una actualización puede sobrescribir una configuración personalizada con los valores predeterminados. Antes de actualizar el firmware, es aconsejable hacer una copia de seguridad de la configuración.
  • Página 46 Help (Ayuda), situado en la parte superior de la pantalla, mientras consulta la página Backup/Restore Config (Configuración de copia de seguridad/restauración). Se abrirá la ayuda en línea y se mostrarán temas de ayuda con información detallada acerca de este proceso Guia del Usuario ADSL X5...

  • Página 47: Restauración De La Configuración Predeterminada

    X5, haga lo siguiente para restaurar el software: Inicie sesión en Zoom Configuration Manager (Gestor de configuración de Zoom) y haga clic en el icono Advanced Setup (Configuración avanzada) para abrir la página del mismo nombre. Si necesita información sobre cómo iniciar sesión, consulte la página 13.
  • Página 48 Presione durante cinco segundos. El indicador luminoso DSL de la unidad se apagará y después parpadeará lentamente, aproximadamente una vez por segundo. Una vez hecho esto, puede tener la seguridad de que se ha restaurado la configuración de fábrica de la unidad. Guia del Usuario ADSL X5...

  • Página 49: Uso De Filtros Ip

    Uso de filtros IP Use la página IP Filter Configuration (Configuración de filtros IP) para permitir o bloquear el tráfico de Internet en su equipo. Para abrir esta página, haga clic en el botón IP Filtering (Filtrado IP) en el apartado Configuration (Configuración) de la página Advanced Setup (Configuración avanzada).

  • Página 50: Apéndice A: Tablas De Configuración De Adsl

    En nuestro sitio web podrá encontrar tablas actualizadas. Si su país no aparece en las tablas, consulte www.zoom.com. Nota para los clientes de EE. UU. Si su proveedor de ADSL no aparece a continuación, utilice en primer lugar la configuración correspondiente a Proveedor de...
  • Página 51 Proveedor de servicios VPI VCI Encapsulado Embarq (Sprint) (1 PPPoA LLC Embarq (Sprint) (2) PPPoE LLC 1483 Bridged IP LLC Hotwire 1483 Bridged IP LLC Internet Junction 1483 Bridged IP LLC Qwest (1) PPPoA LLC Qwest (2) PPPoA VC-MUX SBC (1) PPPoE LLC SBC (2) 1483 Bridged IP LLC...
  • Página 52 PPPoA VC-MUX México PPPoE LLC Países Bajos-Baby XL 1483 Bridged LLC Países Bajos-BBNED PPPoA VC-MUX Países Bajos-BBNED-Bridged 1483 Bridged LLC Países Bajos-MX Stream PPPoA VC-MUX Portugal PPPoE LLC RU (1) PPPoA VC-MUX RU (2) PPPoE LLC Guia del Usuario ADSL X5...
  • Página 53 Proveedor de Servicio VPI VCI Encapsulación Suecia-Telenordia PPPoE Suecia-Telia 1483 Bridged IP LLC Suiza PPPoE LLC Turquia(1) PPPoE LLC Turquia(2) PPPoA VC-MUX Venezuela-CANTV 1483 Routed IP LLC Vietnam PPPoE LLC Apéndice A: Tablas de configuración de ADSL...

  • Página 54: Apéndice B: Panel Frontal Y Panel Posterior

    Apéndice B Panel frontal y panel posterior El panel frontal del módem X5 tiene este aspecto: Indicador Descripción Se enciende cuando el módem X5 está conectado a POWER una fuente de alimentación. (Suministro de energía) Se encienden cuando el puerto ETHERNET ETHERNET correspondiente del módem X5 está...
  • Página 55 El panel posterior del módem X5 tiene este aspecto: En la siguiente tabla se describen los elementos del panel posterior. Puerto o Botón Descripción Permite conectar el módem al conector ADSL telefónico mural. Permite conectar el módem con el puerto USB de de un equipo Windows.

  • Página 56: Apéndice C: Opciones De Red Tcp/Ip

    Apéndice C Opciones de red TCP/IP Si está usando un equipo con Macintosh o Linux, debe asegurase de que la configuración de red TCP/IP es correcta. De lo contrario, no podrá conectarse a Internet. Nota: Si está usando un equipo con Windows, no será necesario que defina la configuración TCP/IP, porque estos equipos realizan la configuración automáticamente.
  • Página 57 Configuración TCP/IP para Macintosh La forma de definir la configuración de red de un equipo con Macintosh depende del sistema operativo de Mac de que disponga. En el caso de OS X, siga las instrucciones que aparecen más adelante. De lo contrario, diríjase a la página 58. Mac OS X Desde el Dock, seleccione Preferencias del Sistema y, a continuación, Red para acceder al panel Red.
  • Página 58 En el tipo de conexión, seleccione Ethernet incorporada. En Configurar, seleccione Usar servidor DHCP. Deje en blanco el campo Cliente DHCP. Cierre la ventana TCP/IP. Se le preguntará si desea guardar los cambios. Haga clic en Guardar. Guia del Usuario ADSL X5...
  • Página 59 Configuración TCP/IP para Linux Las instrucciones para configurar DHCP durante el arranque son totalmente diferentes según la distribución de Linux que utilice, por lo que probablemente necesite consultar la documentación de su versión concreta. Nota: Si tiene instalada más de una tarjeta de red, deberá seleccionar identificadores Ethernet distintos para cada una de ellas (eth0, eth1, eth2, etc.).
  • Página 60 Usar la siguiente dirección IP y Usar las siguientes direcciones de servidor DNS estén seleccionadas. Los valores de Dirección IP, Máscara de subred, Puerta de enlace predeterminada y Servidor DNS preferido deben coincidir con los que le ha Guia del Usuario ADSL X5...
  • Página 61 proporcionado su proveedor de Internet cuando le solicitó la dirección IP estática. Windows 2000 Abra el cuadro de diálogo Propiedades del protocolo de Internet TCP/IP. En el escritorio, haga clic en el botón Inicio, coloque el cursor sobre Configuración y haga clic en Conexiones de red y de acceso telefónico.
  • Página 62 Compruebe que el cuadro Orden de búsqueda del servidor DNS contiene 10.0.0.2 (si la conexión con el módem X5 se realiza mediante el conector ETHERNET) o 10.0.0.3 (si la conexión se realiza mediante el puerto USB). Guia del Usuario ADSL X5...

  • Página 63: Apéndice D: Solución De Problemas

    ADSL. (Tenga en cuenta que NO se trata del nombre de usuario y la contraseña que se usan para iniciar sesión en Zoom Configuration Manager [Gestor de configuración de Zoom], indicados en la página 13.)
  • Página 64 Conexiones y, después, en el botón Configuración. El proceso de configuración varía en función del sistema operativo. En la siguiente tabla se indica el proceso que debe seguir para la versión de Windows de su equipo. Guia del Usuario ADSL X5...
  • Página 65 Windows XP Windows 98/ME/2000 En el cuadro de diálogo Éste En el cuadro de diálogo es el Asistente para Asistente para la conexión conexión nueva, haga clic en a Internet, seleccione Deseo Siguiente. configurar manualmente mi Si se muestra un cuadro de conexión a Internet o diálogo Información de conectar por medio de una...
  • Página 66 Problema No puedo iniciar sesión en Zoom Configuration Manager (Gestor de configuración de Zoom). He escrito http://10.0.0.2 o http://10.0.0.3 (en función de si uso el conector Ethernet o el puerto USB del módem X5), pero no se me ha solicitado el nombre de usuario ni la contraseña.
  • Página 67 • Si utiliza Mac OS X 10.3 o superior, renueve su dirección IP: Sitúe el cursor en Preferencias del Sistema y elija Red. Haga clic en el botón Configurar y, a continuación, en la opción para renovar la cesión DHCP. •...
  • Página 68 IP dinámicas. Según su dispositivo, este elemento puede estar controlado por la opción Obtener una dirección IP automáticamente. Si necesita ayuda, consulte la documentación incluida con su dispositivo de red o póngase en contacto con el fabricante. Guia del Usuario ADSL X5...

  • Página 69: Apéndice E: Información Sobre Normativas

    Apéndice E Información sobre normativas ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, usar solo AWG No. 26 o uno más grande de la Lista UL o CSA Cordón de Línea Certificado para Telecomunicaciones. Si no usa el cordón telefónico suministrado, usar un equivalente del AWG 26 como mínimo o un cordón telefónico más grande.
  • Página 70 Le constructeur déclare sous son entière responsabilité que ce matériel est conforme à la Directive 1999/5/EC via les documents ci-dessous. Ce produit a reçu le marquage CE. Hiermit erklärt Zoom die Übereinstimmung des Gerätes modem mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EC. Dieses Produkt ist das gekennzeichnete CE.

Este manual también es adecuado para:

5654a5654b

Tabla de contenido