MAGYAR
Elektrostatikus kisüléskor, feltöltődéskor a
mutató meghibásodhat, majd automatiku-
san helyreáll 30 perc elteltével.
POLSKI
W środowisku elektrostatycznym, próbka
może nie działać poprawnie. Powinna po-
nownie działać po 30 minutach.
EESTI
Keskkonnas, kus võib esineda
elektrostaatilist lahendust, võib näidisel
esineda kasutushäireid ning see taastub
automaatselt 30 minuti jooksul.
LATVIEŠU
Elektrostatiskās izlādes gadījumā parauga
darbībā var rasties traucējumi un tas 30
minūšu laikā automātiski atiestatīsies.
LIETUVIŲ
Elektrostatinės iškrovos aplinkoje mėginio
veikla gali sutrikti. Atsistatys automatiškai
po 30 minučių.
PORTUGUÊS
Num ambiente com descargas
electrostáticas, a amostra poderá não
funcionar, recuperando automaticamente
após 30 minutos.
ROMÂNA
Plasat într-un mediu cu descărcări elec-
trice, produsul poate funcţiona incorect
şi se poate reactiva automat în 30 de
minute.
SLOVENSKY
V elektrostatickom prostredí sa môže
zhoršiť funkčnosť, no po 30 minútach sa
automaticky znovu obnoví.
БЪЛГАРСКИ
В среда с електростатичен разряд,
мострата може да покаже неизправност,
но се възстановява автоматично след 30
минути.
HRVATSKI
U okolini s elektrostatičkim izbojem lampa
se može kvariti. Ipak, nakon 30 minuta
lampa će opet automatski pravilno raditi.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Σε κατάσταση του περιβάλλοντος με
ηλεκτροστατική εκκένωση, το δείγμα
μπορεί να μην λειτουργεί σωστά και
αυτόματα να επανέλθει μετά από 30 λεπτά.
РУССКИЙ
Под воздействием электростатического
разряда образец может выйти из строя
и автоматически восстановится через
30 минут.
21
