Manuales relacionados para IKEA SPÖKA
Resumen de contenidos para IKEA SPÖKA
- Página 1 SPÖKA...
- Página 2 Jahren nicht geeignet, da es elektrische electrical components. The adapter is Komponenten enthält. Das Ladegerät ist not a toy. IKEA recommends that only kein Spielzeug. IKEA empfiehlt, dass die adults should handle the recharging and Akkus von Erwachsenen geladen werden...
- Página 3 3 jaar omdat het composants électriques. L’adaptateur elektrische componenten bevat. De n’est pas un jouet. Seul un adulte doit adapter is geen speelgoed. IKEA adviseert procéder au chargement de la batterie. het opladen te laten plaatsvinden door Le chargeur/adaptateur doit être retiré...
- Página 4 3 år, da det indeholder elektriske kom- aldri vegna rafmagnsíhluta. Millistykkið ponenter. Transformeren er ikke legetøj. er ekki leikfang. IKEA mælir með því að IKEA anbefaler, at batteriet oplades af en aðeins fullorðnir einstaklingar sjái um voksen, og at børn bruger lampen uden hleðslu og að...
- Página 5 Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu alle 3-vuo- under 3 år siden det inneholder elektriske tiaille sen sisältämien elektroniikkaosien komponenter. IKEA anbefaler at batterie- takia. Muuntaja ei ole lelu. Suositte- ne lades av en voksen og at barn bruker lemme, että aikuinen huolehtii tuotteen lampen uten at batteriladeren er tilkoblet.
- Página 6 över 3 år på grund av att den innehåller let z důvodu obsahu elektrických součás- elektriska komponenter. Adaptern är ingen tek. Adaptér není hračka. IKEA doporuču- leksak. IKEA rekommenderar att vux- je, aby dospělá osoba výrobek nabila na sköter laddningen och att barn endst a děti lampu používaly bez nabíječky.
- Página 7 3 anni perché contiene porque contiene componentes eléctricos. componenti elettrici. L’adattatore non IKEA recomienda que la recarga sea è un giocattolo. La ricarica deve essere realizada solo por un adulto y que el effettuata esclusivamente da un adul- niño utilice la lámpara sin cargador/...
- Página 8 3 év alatti gyermekek számára. Az ku przez dzieci do trzeciego roku życia adapter nem játék. Az IKEA azt ajánlja, ze względu na to, że zawiera elementy hogy az akkumulátorokat felnőtt töltse fel, elektryczne.
- Página 9 3-aastastele lastele, kuna sisaldab jaunāki par 3 gadiem, jo satur elektriskas elektrilisi osi. Adapter ei ole mänguasi. detaļas. Adapteris nav rotaļlieta. Bateriju IKEA soovitab vaid täiskasvanutel seadet ieteicams uzlādēt pieaugušai personai. laadida ning lastel kasutada toodet Bērniem ieteicams lampu izmantot bez vaid ilma adapteri/laadijata.
- Página 10 žaislas. IKEA pataria: baterijas turėtų componentes eléctricos. O adaptador não įkrauti tik suaugusieji. Baterijų įkroviklį é um brinquedo. A IKEA recomenda que laikykite atokiau nuo vaikų ir nepalikite jo as pilhas sejam carregadas por um adulto prijungto prie šviestuvo. Dažnai tikrinki- e que as crianças usem o candeeiro sem o...
- Página 11 3 ani, deoarece kvôli obsahu elektrických súčiastok. conţine componente electrice. IKEA re- Adaptér nie je hračka. IKEA odporúča, aby comandă ca doar adulţii să se ocupe de dospelé osoby výrobok nabili a deti lampu reîncărcare, iar copiii trebuie să folosească...
- Página 12 Proizvod nije namijenjen djeci mlađoj od 3 под 3 години, заради съдържанието на godine zbog električnih dijelova. Adapter електрически компоненти. Зарядното не nije igračka. IKEA preporučuje da bate- е играчка. ИКЕА препоръчва батериите rije pune odrasle osobe, a djeca koriste да бъдат зареждани от възрастен...
- Página 13 ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Важные инструкции по безопасности Αυτό το προϊόν δεν απευθύνεται σε Этот товар предназначен для детей παιδιά κάτω των 3 ετών, καθώς περιέχει старше 3 лет. Замена батареек должна ηλεκτρικά μέρη. Ο αντάπτορας δεν είναι производиться только взрослым. Дети παιχνίδι.
- Página 14 Ovaj proizvod nije namenjen deci mlađoj od 3 let, ker vsebuje električne sestavne od 3 godine, budući da ima električne dele. Adapter ni igrača. Podjetje IKEA delove. Adapter nije igračka. IKEA priporoča, da polnjenje baterij opravlja preporučuje da isključivo odrasla osoba odrasla oseba, otroci pa naj svetilko upo- rukuje adapterom/punjačem te da deca...
- Página 15 3 yaşından 该产品含有电子部件， 不适合 3 岁以下儿童 küçük çocuklar için uygun değildir. Adaptör 使用。 适配器不是玩具。 宜家建议仅由成人处理 oyuncak değildir. IKEA, şarj işleminin 充电事宜， 儿童使用时， 灯具不得带有适配器 / 充电器。 定期检查电线、 插头、 附件及其他部 sadece yetişkinler tarafından yapılmasını ve çocukların lambayı adaptör/şarj cihazı...
- Página 16 繁中 한국어 重要安全說明 此產品內含電子零件，不適合3歲以 안전 수칙 下幼兒使用。轉接器並非玩具， 只能由大人充電，避 본 제품은 전기부품이 있어 3세 이하 영유아가 사 免讓小孩接觸到轉接器/充電器。請定期檢查電線、 용하기에 적합하지 않습니다. 충전기는 어린이 장 插頭、配件和其他零件是否受損。若有配件受損，產 난감이 아닙니다. 어린이가 사용할 경우, 보호자가 品不可連接充電器使用。重要資訊！請保留此份說 배터리 충전을 한 후 어린이는 충전기를 분리한 상 明書！技術規格：內部電池–鎳氫充電電池，需使用2 태에서...
-
Página 17: Bahasa Indonesia
日本語 BAHASA INDONESIA 安全に関する重要なお知らせ この製品には電気 Petunjuk keselamatan penting Produk 部品が含まれているため、 3 歳未満のお子さま ini tidak dimaksudkan untuk anak di の使用には適しません。 充電アダプターはおも bawah umur 3 tahun karena merupakan ちゃではありません。 充電は大人が行い、 お子 komponen listrik. Adaptor bukan mainan. さまがお使いになるときは、 充電アダプターを KEA merekomendasikan bahwa hanya 取り外すようおすすめします。... -
Página 18: Bahasa Malaysia
Penyesuai ini bukan mainan. بواسطة أشخاص بالغين فقط وأن األطفال يجب عليهم استعمال المصباح بدون المحول/الشاحن .افحص IKEA menyarankan agar orang dewasa بانتظام وجود أي عطب في السلك، القابس، المرفقات sahaja yang mengendali cas semula dan kanak-kanak sepatutnya mengguna lampu واألجزاء... - Página 19 ไทย ค� ำ แนะน� ำ เพื ่ อ ควำมปลอดภั ย : ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ไ ม่ เ หมำะ กั บ เด็ ก อำยุ ต � ่ ำ กว่ ำ 3 ปี เนื ่ อ งจำกประกอบด ้วยช ิ ้ น ส ่ ว น อิ...
- Página 20 ENGLISH NORSK Under the environment with electrostatic I et miljø med elektrostatisk utlading discharge, the sample may malfunction (ESD) kan lampen slutte å fungere en kort and automatically recover over 30 minu- stund. Den henter seg automatisk inn tes. igjen på cirka 30 minutter. DEUTSCH SUOMI In Räumen mit elektrostatischer Entla-...
- Página 21 MAGYAR ROMÂNA Elektrostatikus kisüléskor, feltöltődéskor a Plasat într-un mediu cu descărcări elec- mutató meghibásodhat, majd automatiku- trice, produsul poate funcţiona incorect san helyreáll 30 perc elteltével. şi se poate reactiva automat în 30 de minute. POLSKI SLOVENSKY W środowisku elektrostatycznym, próbka może nie działać...
- Página 22 SRPSKI BAHASA INDONESIA U okruženju koje ima elektrostatičko Di bawah lingkungan dengan elektrostatik, pražnjenje, lampa ima smetnje ali se sampel mungkin rusak dan secara automatski oporavi za 30 minuta. otomatis pulih kembali setelah 30 menit. SLOVENŠČINA BAHASA MALAYSIA Če pride v prostoru do elektrostatične ra- Di dalam persekitaran berelektrostatik, zelektritve, lahko izdelek preneha delovati sampel mungkin tidak berfungsi dan akan...
- Página 23 ENGLISH NORSK Light for decoration purpose, not suitable Lys til dekorasjon. Ikke egnet til å gi gene- for household room illumination. Coloured rell belysning i et rom. Farget lys. light. SUOMI DEUTSCH Koristevalaisin. Ei sovellu kodin valaisemi- Dekorationsbeleuchtung. Nicht als allge- seen.
- Página 24 MAGYAR ROMÂNA Dekorációs világítás; nem alkalmas az Corp de iluminat pentru decorare; nu se otthonod általános megvilágítására. Színes foloseşte pentru iluminatul camerelor. fényű. SLOVENSKY POLSKI Dekoračné svetlo, nevhodné na osvetlenie Oświetlenie dekoracyjne, nie nadaje się domácnosti. Farebné svetlo. do oświetlania pomieszczeń mieszkalnych. Światło kolorowe.
- Página 25 日本語 SRPSKI デコレーション用の照明です。 住宅用照明には Ukrasna rasveta, nije za osvetljenje u 適していません。 着色光。 domaćinstvu. Svetlo u boji. SLOVENŠČINA BAHASA INDONESIA Namenjeno okrasni osvetlitvi. Ni primerno Lampu untuk penggunaan dekorasi, tidak za osvetljevanje bivalnih prostorov. Barvna cocok untuk penerangan di rumah. Lampu svetloba.
- Página 26 AA-445273-10...
- Página 27 ENGLISH DEUTSCH WARNING, CHOKING HAZARD! ACHTUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! Recycling instructions, FOR ADULTS Anleitung zur Entsorgung, NUR FÜR ONLY ERWACHSENE. Take care when disassemble, contains Vorsicht beim Auseinandernehmen. Das small part hazardous to children under 3 demontierte Produkt enthält Kleinteile, years old, in unassembled stage. die für Kinder unter drei Jahren gefähr- lich sind.
- Página 28 FRANÇAIS NORSK ATTENTION, RISQUE D’ÉTOUFFEMENT ! ADVARSEL, KVELNINGSFARE! Instructions de recyclage. POUR ADULTES Kildesorteringsinstruksjoner, KUN FOR UNIQUEMENT. VOKSNE Soyez vigilant lors du démontage du Pass på når du demonterer produktet, produit. Une fois démonté, il contient det inneholder små deler som kan være des petits éléments qui peuvent être farlige for barn under 3 år, når produktet dangereux pour les enfants de moins de...
- Página 29 ITALIANO MAGYAR AVVERTENZA: RISCHIO DI SOFFOCAMEN- FIGYELEM, FULLADÁSVESZÉLY! Újrafelhasználási útmutató, KIZÁRÓLAG Istruzioni per il riciclaggio, SOLO PER FELNŐTTEKNEK. ADULTI. Óvatosan szereld szét, mert apró részeket Fai attenzione quando smonti il prodot- tartalmaz, melyek szétszedett állapotban to: contiene pezzi piccoli, pericolosi per i veszélyesek lehetnek a 3 éves kor alatti bambini di età...
- Página 30 POLSKI ROMÂNA UWAGA – RYZYKO ZAKRZTUSZENIA! ATENȚIE, PERICOL DE ASFIXIERE! Instrukcje nt recyklingu; TYLKO DLA Instrucțiuni de reciclare, NUMAI PENTRU DOROSŁYCH ADULȚI Zachować szczególną ostrożność przy Ai grijă atunci când produsul este de- montażu i demontażu – produkt zawiera zasamblat; conține componente de mici małe części, stanowiące zagrożenie dla dimensiuni periculoase pentru copiii mai dzieci poniżej 3 lat życia.
- Página 31 РУССКИЙ SRPSKI ВНИМАНИЕ. ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ! UPOZORENJE! MOGUĆNOST GUŠENJA! Инструкции по утилизации. ТОЛЬКО Uputstva o reciklaži SAMO ZA ODRASLE! ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ! Budite obazrivi kada rastavljate, sadrži Разбирая изделие, соблюдайте sitne delove koji mogu biti opasni za decu осторожность. В разобранном виде mlađu od 3 godine kada je rastavljeno.
- Página 32 日本語 SLOVENŠČINA 警告 窒息の危険があります！ POZOR, NEVARNOST ZADUŠITVE! リサイクルのための分解作業は、 必ず大人が Navodila za recikliranje. SAMO ZA 行ってください。 ODRASLE OSEBE 本製品には小さなパーツが含まれています。 3 歳未満のお子さまのいるご家庭では、 製品を分 Pri razstavljanju izdelka bodite zelo 解する際にお子さまが誤って部品を飲み込まな previdni, saj vsebuje majhne delce, ki so いよう、 くれぐれもご注意ください。 nevarni za otroke, mlajše od 3 let. TÜRKÇE BAHASA INDONESIA UYARI, BOĞULMA TEHLİKESİ!
- Página 33 ไทย ค� ำ เตื อ น ระวั ง ช ิ ้ น ส ่ ว นขนำดเล็ ก ติ ด คอเด็ ก ค� ำ แนะน� ำ ในกำรน� ำ กลั บ มำใช ้ ใหม่ ส � ำ หรั บ ผู ้ใหญ่ เ ท่ ำ นั ้ น โคมไฟประกอบด...
- Página 34 AA-445273-10...
- Página 36 © Inter IKEA Systems B.V. 2015 2015-11-26 AA-445273-10...