ENGLISH
Under the environment with electrostatic
discharge, the sample may malfunction
and automatically recover over 30 minu-
tes.
DEUTSCH
In Räumen mit elektrostatischer Entla-
dung (ESD) ist es möglich, dass die
Leuchte kurzfristig ausfällt. Nach ca. 30
Min. schaltet sie sich automatisch wieder
ein.
FRANÇAIS
Placé dans un environnement avec une
décharge électrostatique, le produit
est susceptible de ne pas fonctionner
correctement et de se réactiver
automatiquement sous 30 minutes.
NEDERLANDS
In een omgeving met elektrostatische
ontlading (ESD) kan het zijn dat de lamp
even niet werkt. Dat herstelt zich automa-
tisch na ca. 30 minuten.
DANSK
I miljøer med elektrostatisk afladning kan
der opstå funktionsfejl, men lampen bliver
automatisk funktionsdygtig igen i løbet af
30 minutter.
ÍSLENSKA
Í umhverfi þar sem er rafstöðuhleðsla
gæti hluturinn hætt að virka og byrjað
sjálfkrafa að virka aftur á 30 mínútum.
20
NORSK
I et miljø med elektrostatisk utlading
(ESD) kan lampen slutte å fungere en kort
stund. Den henter seg automatisk inn
igjen på cirka 30 minutter.
SUOMI
Kipinäpurkaukselle (staattisen säh-
kövarauksen purkautumisilmiö) altistut-
tuaan valaisin saattaa sammua hetkeksi.
Noin 30 minuutin jälkeen sen pitäisi toimia
taas normaalisti.
SVENSKA
I en miljö med elektrostatisk urladdning
(ESD) kan lampan sluta att fungera en
kort stund. Den återhämtar sig automa-
tiskt på cirka 30 minuter.
ČESKY
V elektrostatickém prostředí se může
zhoršit funkce, ale automaticky se obnoví
po 30 minutách.
ESPAÑOL
En un ambiente con descargas
electrostáticas, la muestra quizá no
funcione como es debido y se recupere
automáticamente en 30 minutos.
ITALIANO
In un ambiente con scarica elettrostati-
ca, la lampada può funzionare in modo
anomalo e riattivarsi automaticamente in
30 minuti.
AA-445273-10
