Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
■
Nunca pegue ou levante a máquina enquanto o
FR
EN
DE
ES
IT
motor se encontra em funcionamento.
FR
EN
DE
ES
IT
■
NUNCA FAÇA ARRANCAR A MÁQUINA caso
se tenha formado gelo em qualquer peça do
FR
EN
DE
ES
IT
equipamento.
FR
EN
DE
ES
IT
■
NÃO UTILIZE ÁCIDOS, ALCALINOS, SOLVENTES,
FR
EN
DE
ES
IT
MATERIAL INFLAMÁVEL, OU SOLUÇÕES DE
NÍVEL INDUSTRIAL neste produto. Estes produtos
FR
EN
DE
ES
IT
podem causar ferimentos físicos ao utilizador e danos
FR
EN
DE
ES
IT
irreversíveis à máquina.
FR
EN
DE
ES
IT
■
FAÇA SEMPRE FUNCIONAR A MÁQUINA numa
superfície regular. Se o motor estiver numa inclinação,
FR
EN
DE
ES
IT
vai gripar devido à lubrificação inadequada (inclusive
FR
no nível de óleo máximo).
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
■
AVISO: OS JACTOS DE ALTA PRESSÃO PODEM
SER PERIGOSOS SE SUJEITOS A UMA MÁ
FR
EN
DE
ES
IT
UTILIZAÇÃO. O jacto não deve ser apontado para
pessoas, animais, dispositivos eléctricos ou para a
FR
EN
DE
ES
IT
própria máquina.
FR
EN
DE
ES
IT
■
Nunca tente efectuar qualquer ajuste enquanto
FR
EN
DE
ES
IT
o motor estiver a funcionar (excepto onde seja
especificamente recomendado pelo fabricante).
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
■
AS COBERTURAS PROTECTORAS TÊM QUE
COBRIR SEMPRE AS PEÇAS ROTATIVAS QUANDO
O MOTOR SE ENCONTRA EM FUNCIONAMENTO.
■
MANTENHA
A
REFRIGERAÇÃO(área do activador de retrocesso)
e o lado do silenciador do motor afastados pelo
menos 1m de edifícios, obstruções e outros objectos
passíveis de serem queimados.
■
MANTENHA
O
MATERIAIS INFLAMÁVEIS E OUTROS MATERIAIS
PERIGOSOS.
■
MANTENHA-SE
QUENTES. O dispositivo de insonorização e outras
peças do motor ficam muito quentes; utilize com
cuidado.
■
NÃO TOQUE NA VELA E CABO DE IGNIÇÃO ao
arrancar e operar o motor.
■
VERIFIQUE SE AS MANGUEIRAS E JUNTAS DO
COMBUSTÍVEL têm folga ou fugas antes de cada
utilização.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
ENTRADA
DE
MOTOR
AFASTADO
AFASTADO
DAS
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
Portugues
FI
EL
HU CS RU
■
VERIFIQUE SE OS PARAFUSOS E AS PORCAS
FI
EL
HU CS RU
têm folga antes de cada utilização. Um parafuso ou
uma porca soltos podem causar graves problemas no
FI
EL
HU CS RU
motor.
FI
EL
HU CS RU
■
A MÁQUINA DE LIMPEZA A ALTA PRESSÃO
EL
FI
HU CS RU
NÃO DEVE SER UTILIZADA POR CRIANÇAS OU
PESSOAL SEM FORMAÇÃO.
HU
FI
EL
CS RU
■
USE DISPOSITIVOS DE PROTECÇÃO AUDITIVA.
CS
FI
EL
HU
RU
RU
FI
EL
HU CS
■
Use apenas mangueiras, encaixes e juntas
recomendados pelo fabricante.
FI
EL
HU CS
RU
■
Reabasteça sempre no exterior. Nunca reabasteça
FI
EL
HU CS
RU RO
no interior ou numa área pouco ventilada.
FI
EL
HU CS
RU RO
■
Nunca armazene a máquina com combustível no
FI
EL
HU CS
RU RO
depósito dentro de um edifício onde as fontes de
ignição estejam presentes, tais como aquecedores e
FI
EL
HU CS
RU RO
esquentadores, aquecedores de roupa e semelhantes.
FI
EL
HU CS
RU RO
■
Se o depósito de combustível tem que ser
FI
EL
HU CS
RU RO
esvaziado, faça isso no exterior.
FI
EL
HU CS
RU RO
■
Para reduzir o risco de incêndio e queimaduras,
manipule o combustível com cuidado. É muito
FI
EL
HU CS
RU RO
inflamável
FI
EL
HU CS
RU RO
■
Não
combustível.
AR
DE
■
Acrescente o combustível antes de fazer arrancar
o motor. Nunca retire a tampa do depósito de
combustível ou acrescente combustível enquanto o
motor estiver em funcionamento ou quando o motor
estiver quente.
DE
■
Desaperte a tampa do depósito com cuidado
para libertar qualquer pressão e evite as fugas do
combustível pela tampa.
PEÇAS
■
Volte a colocar todas as tampas do recipiente e do
depósito de combustível cuidadosamente.
■
Limpe o combustível que possa ter derramado.
Afaste-se 9 metros do ponto onde realizou o
reabastecimento antes de arrancar o motor.
■
Se combustível for derramado, não tente ligar o
motor. Afaste a máquina da área do derrame e evite
criar qualquer fonte de ignição até que os vapores do
combustível se tenham dissipado.
56
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO
PL
SL
HR TR
PL
SL
HR TR
SL
PL
HR TR
HR
PL
SL
TR
TR
PL
SL
HR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
fume
enquanto
estiver
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
ET
LV
SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
a
manipular
Tabla de contenido
