Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.
IT
FR
EN
DE
ES
SYMBOL
SIGNAL
FR
EN
DE
ES
IT
DANGER:
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
WARNING:
FR
EN
DE
ES
IT
CAUTION:
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
CAUTION:
FR
EN
DE
ES
IT
seRViCe
FR
EN
DE
ES
IT
Servicing requires extreme care and knowledge
and should be performed only by a qualified service
FR
EN
DE
ES
IT
technician. For service we suggest you return the product
FR
EN
DE
ES
IT
to your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTRE for
repair. When servic ing, use only identical replacement
FR
EN
DE
ES
IT
parts.
FR
EN
DE
ES
IT
WaRning:
FR
EN
DE
ES
IT
To avoid serious personal injury, do not attempt
to use this product until you read thoroughly and
FR
EN
DE
ES
IT
understand completely the operator's manual.
If you do not under stand the warnings and
FR
EN
DE
ES
IT
instructions in the operator's manual, do not use
FR
EN
DE
ES
IT
this product.
FR
EN
DE
ES
IT
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FEATURES
FR
EN
DE
ES
IT
PRODUCT SPECIFICATIONS
Engine .........................................................173 CC OHV
Fuel Tank Capacity.............................................1.1 liters
Pressure .............................................................. 172 bar
Water Flow ............................................................520 l/h
Maximum Inlet Water Temperature ..........................40˚C
Maximum Inlet Water Pressure ............................... 7 bar
DESCRIPTION
Fig 1
1. Fuel tank
2. Oil cap
3. High Pressure hose
4. Nozzles and nozzle storage
5. Fuel cap
6. Handle
7. Spray wand
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
MEANING
PT
NL
SV
DA NO
Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death
NL
PT
SV
DA NO
or serious injury.
SV
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in
PT
NL
DA NO
death or serious injury.
DA
PT
NL
SV
NO
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor
NO
PT
NL
or moderate injury.
SV
DA
(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property
PT
NL
SV
DA NO
damage.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
english
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
EL
FI
HU CS RU
8. Trigger with lock out
HU
FI
EL
CS RU
9. Recoil starter
CS
10. ON/OFF switch
FI
EL
HU
RU
11. Injection hose
RU
FI
EL
HU CS
Fig 2
FI
EL
HU CS
RU
12. Hitch pin
13. Washer
FI
EL
HU CS
RU RO
14. Wheel
FI
EL
HU CS
RU RO
15. Axle sleeve
16. Axle
FI
EL
HU CS
RU RO
Fig 3
FI
EL
HU CS
RU RO
17. Push to insert
FI
EL
HU CS
RU RO
Fig 4
FI
EL
HU CS
RU RO
18. Oil cap/dipstick
FI
EL
HU CS
RU RO
Fig 5
FI
EL
HU CS
RU RO
19. Funnel
20. Fuel cap
FI
EL
HU CS
RU RO
Fig 6
21. Injection hose
22. Injection hose filter
23. Injection hose fitting
Fig 7
24. Connector
25. Trigger handle
26. Spray wand
Fig 8
27. High pressure hose
28. Collar
29. Inlet coupler
Fig 9
30. Collar
31. Threaded nipple
14
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO
PL
SL
HR TR
PL
SL
HR TR
SL
PL
HR TR
HR
PL
SL
TR
TR
PL
SL
HR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
ET
LV
SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
Tabla de contenido
