Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
INTENDED USE
FR
EN
DE
ES
The cleaner is intended only for the cleaning of
n
vehicles, boats, buildings, etc, by the removal
FR
EN
DE
ES
IT
of stubborn dirt using clean water and chemical
detergents.
FR
EN
DE
ES
IT
For domestic use only, not for professional use, and
n
only for operation at temperatures above 0°C .
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
FR
EN
DE
ES
IT
WaRning:
FR
EN
DE
ES
IT
Read and understand all instructions. Failure
to follow all instructions listed below may result
FR
EN
DE
ES
IT
in electric shock, fire and/or carbon monoxide
poisoning which will cause death or serious
FR
EN
DE
ES
IT
personal injury.
FR
EN
DE
ES
IT
Read all instRuCtiOns BeFORe using tHis
PROduCt
FR
EN
DE
ES
IT
■ KnOW YOuR tOOl. Read the operator's manual
carefully. Learn the machine's applications and
FR
EN
DE
ES
IT
limitations as well as the specific potential hazards
related to this tool.
FR
EN
DE
ES
IT
■ KeeP guaRds in PlaCe and in working order.
Never operate the tool with any guard or cover
FR
EN
DE
ES
IT
removed. Make sure all guards are operating
properly before each use.
■ ReMOVe adJusting KeYs and WRenCHes.
FR
EN
DE
ES
IT
Form habit of checking to see that keys and
FR
adjusting wrenches are removed from tool before
EN
DE
ES
IT
turning it on.
■ tO ReduCe tHe RisK OF inJuRY, keep children
FR
EN
DE
ES
IT
and visitors away. All visitors should wear safety
glasses and be kept a safe distance from work
FR
EN
DE
ES
IT
area.
■ Keep the area of operation clear of all persons,
FR
EN
DE
ES
IT
particularly small children, and pets.
do not operate the engine in a confined space
FR
EN
DE
ES
IT
where dangerous carbon monoxide fumes can
collect. Carbon monoxide is a colourless, odorless
FR
EN
DE
ES
IT
and an extremely dangerous gas and can cause
unconsciousness or death.
use RigHt tOOl. Don't force tool or attachment
to do a job it was not designed for. Don't use it for a
purpose not intended.
■ dRess PROPeRlY. Do not wear loose clothing,
gloves, neckties, or jewelry. They can get caught
and draw you into moving parts. Rubber gloves and
nonskid footwear are recommended when working
outdoors. Also wear protective hair covering to
contain long hair.
■ do not operate the equipment while barefoot or
when wearing sandals or similar lightweight
footwear. Wear protective footwear that will protect
your feet and improve your footing on slippery
surfaces.
■■ exercise caution to avoid slipping or falling.
■ alWaYs WeaR saFetY glasses WitH side
sHields. Everyday eyeglasses have only impact-
resistant lenses; they are not safety glasses.
■ dOn't OVeRReaCH OR stand On unstaBle
suPPORt. Keep proper footing and balance at all
times.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
english
FI
EL
HU CS RU
■ use OnlY ReCOMMended aCCessORies.
FI
EL
HU CS RU
The use of improper accessories may cause risk
FI
EL
HU CS RU
of injury.
■ neVeR stand On tOOl. Serious injury could
occur if the tool is tipped.
FI
EL
HU CS RU
■ CHeCK daMaged PaRts. Before further use of
the tool, a guard or other part that is damaged
FI
EL
HU CS RU
should be carefully checked to determine that it will
operate properly and perform its intended function.
FI
EL
HU CS RU
Check for alignment of moving parts, binding of
FI
EL
HU CS RU
moving parts, breakage of parts, mounting and
any other conditions that may affect its operation.
FI
EL
HU CS RU
A guard or other part that is damaged must be
properly repaired or replaced by an authorized
EL
FI
HU CS RU
service center to avoid risk of personal injury.
■ neVeR leaVe tOOl Running unattended.
HU
FI
EL
CS RU
tuRn POWeR OFF. Don't leave tool until it comes
to a complete stop.
CS
FI
EL
HU
■■ Keep the engine away from grass, leaves, or
RU
grease to reduce the chance of a fire hazard.
RU
FI
EL
HU CS
■ KeeP tHe eXHaust PiPe FRee OF FOReign
OBJeCts.
FI
EL
HU CS
■■ Folow manufacturer's recommendations for safe
RU
loading, unloading, transport, and storage of
FI
EL
HU CS
RU RO
machine.
■ Be tHOROugHlY FaMiliaR WitH COntROls.
FI
EL
HU CS
RU RO
Know how to stop the product and bleed pressure
quickly.
FI
EL
HU CS
RU RO
■ Keep tOOl dry, clean, and free from oil and
grease. Always use a clean cloth when cleaning.
FI
EL
HU CS
RU RO
Never use brake fluids, petrol, petroleum-based
products, or any solvents to clean tool.
FI
EL
HU CS
■ staY aleRt and eXeRCise COntROl. Watch
RU RO
what you are doing and use common sense. Do not
FI
EL
HU CS
RU RO
operate tool when you are tired. Do not rush.
■ dO nOt operate the product while under the
FI
EL
HU CS
RU RO
influence of drugs, alcohol, or any medication.
■■ Check the work area before each use. Remove
FI
EL
HU CS
RU RO
all objects such as rocks, broken glass, nails, wire,
or string which can be thrown or become entangled
FI
EL
HU CS
RU RO
in the machine.
■■ dO nOt use tOOl iF sWitCH dOes nOt
tuRn it On and OFF. Have defective switches
replaced by an authorized service center.
■ Before cleaning, repairing, or inspecting, shut off
the engine and make certain all moving parts have
stopped. Disconnect the spark plug wire, and keep
the wire away from the plug to prevent accidental
starting.
■■ aVOid dangeROus enViROnMent. Don't use
in damp or wet locations or expose to rain. Keep
work area well lit.
■ neVeR use in an eXPlOsiVe atMOsPHeRe.
Normal sparking of the motor could ignite fumes.
■ do not operate while smoking or near an open
flame.
■■ dO nOt OPeRate aROund dry brush, twigs,
cloth rags, or other flammable materials.
WaRning:
RisK OF inJeCtiOn OR inJuRY –
direct discharge stream at persons.
■■ Operation of this equipment may create sparks
11
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO
PL
SL
HR TR
PL
SL
HR TR
SL
PL
HR TR
HR
PL
SL
TR
TR
PL
SL
HR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
ET
LV
SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
Do
not
Tabla de contenido
