Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
USO PREVISTO
FR
EN
DE
ES
IT
■
A máquina de lavar destina-se apenas à limpeza de
veículos, barcos, edifícios, etc., através da remoção
FR
EN
DE
ES
IT
da sujidade persistente utilizando água limpa e
detergentes químicos.
FR
EN
DE
ES
IT
■
Destina-se apenas a uso doméstico e operações
FR
EN
DE
ES
IT
com temperaturas superiores a 0ºc e não para uso
profissional.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
FR
EN
DE
ES
IT
AVISO:
FR
EN
DE
ES
IT
Leia e compreenda todas as instruções.
A inobservância das instruções enumeradas
FR
EN
DE
ES
IT
abaixo poderá ocasionar choques eléctricos,
FR
EN
DE
ES
IT
incêndios e/ou intoxicação por dióxido de
carbono que causará morte ou graves ferimentos
FR
EN
DE
ES
IT
pessoais.
FR
EN
DE
ES
IT
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR
FR
EN
DE
ES
IT
ESTE PRODUTO.
■
FAMILIARIZE-SE COM A SUA FERRAMENTA. Leia
FR
EN
DE
ES
IT
com atenção o manual do operador. Conheça as
aplicações e limitações da máquina, para além dos
FR
EN
DE
ES
IT
potenciais danos relacionados com esta.
FR
EN
DE
ES
IT
■
MANTENHA AS PROTECÇÕES NO LUGAR e
FR
EN
DE
ES
IT
operacionais. Nunca trabalhe com a máquina sem
as protecções ou tampas. Assegure-se de que todas
as protecções estão operacionais antes de cada
utilização.
■
REMOVA QUAISQUER CHAVES DE APERTO E
CHAVES DE PORCAS. Habitue-se a verificar se as
chaves de ajuste e as chaves inglesas foram retiradas
da ferramenta antes de a ligar.
■
PARA REDUZIR O RISCO DE LESÃO, mantenha as
crianças e visitantes afastados. Todos os visitantes
devem usar óculos de protecção e serem mantidos
a uma distância de segurança da área de trabalho.
■
Mantenha a área de trabalho sem pessoas,
particularmente sem crianças e animais.
■
Não opere o motor num espaço confinado onde
se possam acumular as perigosas emissões de
monóxido de carbono. O monóxido de carbono é um
gás sem cor nem odor e extremamente perigoso e
pode causar perda de sentidos ou morte.
■
USE A FERRAMENTA CORRECTA. Não obrigue a
ferramenta ou os acessórios a executar uma tarefa
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
Portugues
FI
EL
HU CS RU
para a qual não foram concebidos. Não a use para
FI
EL
HU CS RU
fins não previstos.
FI
EL
HU CS RU
■
USE VESTUÁRIO ADEQUADO. Não use roupas
FI
EL
HU CS RU
largas, luvas, gravatas ou jóias. Podem ficar
presas e levá-lo para peças em movimento. As
EL
FI
HU CS RU
luvas de borracha e o calçado anti-derrapante são
recomendados quando trabalhar no exterior. Use
HU
FI
EL
CS RU
também uma cobertura protectora para o cabelo para
CS
FI
EL
HU
RU
recolher o cabelo comprido.
■
Não opere o equipamento com os pés descalços
RU
FI
EL
HU CS
ou a usar sandálias ou calçado leve similar.
Use calçado protector que irá proteger os seus
FI
EL
HU CS
RU
pés e melhorar o seu equilíbrio em superfícies
FI
EL
HU CS
RU RO
escorregadias.
FI
EL
HU CS
RU RO
■
Tenha cuidado para evitar escorregar ou cair.
FI
EL
HU CS
RU RO
■
USE SEMPRE ÓCULOS DE SEGURANÇA COM
FI
EL
HU CS
RU RO
PROTECÇÕES LATERAIS. Os óculos do dia a dia
apenas possuem lentes resistentes ao impacto; estes
FI
EL
HU CS
RU RO
NÃO são óculos de segurança.
FI
EL
HU CS
RU RO
■
NÃO SE ESTIQUE NEM SE APOIE EM SUPORTES
FI
EL
HU CS
RU RO
INSTÁVEIS. Mantenha sempre o equilíbrio e a
posição dos pés adequada.
FI
EL
HU CS
RU RO
■
USE APENAS OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS.
FI
EL
HU CS
RU RO
O uso de acessórios inadequados pode ocasionar
riscos de ferimento.
■
NUNCA SE APOIE NA FERRAMENTA. Podem
ocorrer lesões graves caso a ferramenta seja pisada.
■
VERIFIQUE SE EXISTEM PEÇAS DANIFICADAS.
Antes de qualquer outro uso da ferramenta, uma
protecção de qualquer outra peça que esteja danificada
deve ser cuidadosamente verificada para determinar
que irá funcionar adequadamente e que executa a
função a que se destina. Confirme o alinhamento das
peças móveis, a união das peças móveis, a ruptura de
peças, montagem e quaisquer outras condições que
possam afectar o funcionamento. Uma protecção ou
outra peça que esteja danificada deve ser reparada
adequadamente ou substituída por um centro de
assistência autorizado para evitar riscos de ferimento
pessoal.
■
NUNCA
FUNCIONAMENTO SEM VIGILÂNCIA. DESLIGUE
A CORRENTE. Não deixe a ferramenta sem que pare
completamente.
54
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO
PL
SL
HR TR
PL
SL
HR TR
SL
PL
HR TR
HR
PL
SL
TR
TR
PL
SL
HR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
DEIXE
A
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
ET
LV
SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
FERRAMENTA
EM
Tabla de contenido
