Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
■
Mantenha o motor longe de ervas, folhas ou
FR
EN
DE
ES
IT
gordura de forma a reduzir o risco de incêndio.
FR
EN
DE
ES
IT
■
MANTENHA O TUBO DE ESCAPE DESOBSTRUÍDO
DE QUAISQUER OBJECTOS ESTRANHOS.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
■
Siga as recomendações do fabricante para um
carregamento, descarregamento, transporte e
FR
EN
DE
ES
IT
armazenamento da máquina seguros.
FR
EN
DE
ES
IT
■
FAMILIARIZE-SE
FR
EN
DE
ES
IT
CONTROLOS. Saiba como parar o produto e drenar
a pressão rapidamente.
FR
EN
DE
ES
IT
■
Mantenha a FERRAMENTA seca, limpa e livre de
FR
EN
DE
ES
IT
óleo e gorduras. Utilize sempre roupa limpa quando
FR
EN
DE
ES
IT
estiver a limpar. Nunca utilize fluidos de travões,
gasolina, produtos à base de petróleo ou quaisquer
FR
EN
DE
ES
IT
solventes para limpar a ferramenta.
FR
EN
DE
ES
IT
■
MANTENHA-SE
FR
EN
DE
ES
IT
CONTROLO. Observe o que está a fazer e utilize
o senso comum. Não utilize a ferramenta quando
FR
EN
DE
ES
IT
estiver cansado. Não se precipite.
FR
EN
DE
ES
IT
■
NÃO opere este produto enquanto sob a influência
FR
de drogas, álcool ou qualquer medicamento.
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
■
Verifique a área onde pretende trabalhar antes
de cada utilização. Remova todos os objectos tais
como pedras, vidros partidos, pregos, fios, ou corda
que podem ser projectados ou ficaram presos na
máquina.
■
NÃO
UTILIZE
INTERRUPTOR NÃO A LIGUE E DESLIGUE. Leve
os interruptores defeituosos para serem substituídos
num centro de assistência autorizado.
■
Antes de limpar, reparar ou inspeccionar, desligue
o motor e assegure-se de que todas as peças móveis
estão paradas. Desligue o fio da vela e mantenha o
fio afastado da vela para evitar um arranque acidental.
■
EVITE AMBIENTES PERIGOSOS. Não a utilize em
locais húmidos ou expostos à chuva. Mantenha a área
de trabalho adequadamente limpa.
■
NUNCA
A
UTILIZE
EXPLOSIVA. A ignição normal do motor pode
inflamar fumos.
■
Não trabalhe com a máquina enquanto estiver a
fumar ou se estiver perto de uma chama.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
TOTALMENTE
COM
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
ALERTA
E
EXERCITE
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
A
FERRAMENTA
NUMA
ATMOSFERA
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
Portugues
FI
EL
HU CS RU
■
NÃO TRABALHE COM A MÁQUINA À VOLTA DE
FI
EL
HU CS RU
arbustos secos, ramos, pedaços de roupa ou outros
materiais inflamáveis.
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
EL
FI
HU CS RU
HU
FI
EL
CS RU
CS
■
O funcionamento deste equipamento poderá criar
FI
EL
HU
RU
OS
faíscas que poderão começar um fogo em redor de
RU
FI
EL
HU CS
vegetação seca. Poderá se necessário um dispositivo
que elimine as faíscas. O operador deve contactar as
FI
EL
HU CS
RU
autoridades locais de combate ao fogo para obter as
leis ou regulamentos relacionados com os requisitos
FI
EL
HU CS
RU RO
de prevenção de incêndio.
FI
EL
HU CS
RU RO
FI
EL
HU CS
RU RO
FI
EL
HU CS
RU RO
O
FI
EL
HU CS
RU RO
FI
EL
HU CS
RU RO
FI
EL
HU CS
RU RO
FI
EL
HU CS
RU RO
FI
EL
HU CS
RU RO
CASO
O
NORMAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS
■
NUNCA APONTE UM JACTO DE ÁGUA NA
DIRECÇÃO DE PESSOAS OU ANIMAIS, OU DE
QUALQUER APARELHO ELÉCTRICO.
■
Antes de iniciar qualquer operação de limpeza,
feche as portas e as janelas. Retire quaisquer restos,
brinquedos, móveis de exterior ou outros objectos da
área que possam criar perigos.
55
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
AVISO:
RO PL
SL
HR TR
RISCO DE INJECÇÃO OU FERIMENTO – Não
RO PL
SL
HR TR
descarregue directamente o fluxo de água para
as pessoas.
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO
PL
SL
HR TR
PL
SL
HR TR
SL
PL
HR TR
AVISO:
HR
PL
SL
TR
Não use o aparelho quando estiver ao alcance
de outras pessoas, excepto se estas utilizarem
TR
PL
SL
HR
vestuário de protecção.
PL
SL
HR
TR
AVISO:
PL
SL
HR
TR
Não direccione o jacto contra si próprio ou
outros com a intenção de limpar as roupas ou o
PL
SL
HR
TR
calçado.
PL
SL
HR
TR
AVISO:
PL
SL
HR
TR
Não utilize aparelhos alimentados por motor
de combustão em interiores a menos que as
autoridades laborais nacionais classifiquem o
espaço como tendo ventilação adequada.
AVISO:
Certifique-se de que quaisquer emissões de
escape não se encontram nas proximidades
das entradas de ar. A água que tenha passado
por dispositivos impedidores de refluxo é
considerada como sendo não potável.
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
ET
LV
SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
Tabla de contenido
