Velux INTEGRA KLR 200 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Velux Manuales
  4. Paneles Táctiles
  5. INTEGRA KLR 200
  6. Manual del usuario

Velux INTEGRA KLR 200 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para INTEGRA KLR 200:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

VELUX INTEGRA
®
KLR 200
Versión: 002.001.xxx.xxx.xxx.xxx
¡Enhorabuena por adquirir un producto VELUX INTEGRA
!
®
Gracias por adquirir un producto VELUX INTEGRA
.
®
El panel de control ha sido fabricado y ensayado con los métodos más actualizados
y los requerimientos más estrictos. Podrá sacarle el máximo partido a sus productos
VELUX INTEGRA
.
®
DIRECTIONS FOR USE FOR VELUX INTEGRA
KLR 200. ©2014 VELUX GROUP
®
VAS 453313-2014-02
VELUX, THE VELUX LOGO, INTEGRA, io-homecontrol AND THE io-homecontrol LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS USED UNDER LICENCE BY THE VELUX GROUP
®
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Velux INTEGRA KLR 200

Resumen de contenidos para Velux INTEGRA KLR 200

  • Página 1 Podrá sacarle el máximo partido a sus productos VELUX INTEGRA ® DIRECTIONS FOR USE FOR VELUX INTEGRA KLR 200. ©2014 VELUX GROUP ® VAS 453313-2014-02 VELUX, THE VELUX LOGO, INTEGRA, io-homecontrol AND THE io-homecontrol LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS USED UNDER LICENCE BY THE VELUX GROUP ®...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Contenidos Información importante Panel de control Funciones del panel de control Accionamiento Accionamientos básicos Accionamiento de ventanas Accionamiento de productos de protección solar Accionamiento de luces Accionamiento de productos conectados con un interruptor on/off Accionamiento de otros tipos de productos io-homecontrol ®...
  • Página 3 Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA ® Añadir productos al panel de control Añadir un control 41-93 - Añadir un control a su sistema ya accionado con un panel de control VELUX INTEGRA KLR 200 41-53 ® - Añadir un panel de control VELUX INTEGRA...

  • Página 4: Información Importante

    • Su compañía de ventas VELUX dispone de repuestos. Facilite • En caso de nieve o hielo, la ventana puede bloquearse y no el código de la etiqueta técnica.

  • Página 5: Panel De Control

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Panel de control Funciones del panel de control Muestra la ubicación del producto Indicador de luz Acceso a programas y configu- Programa que se ejecuta raciones Batería baja Para los productos en funcio- Navegador de producto.

  • Página 6: Accionamientos Básicos

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Accionamientos básicos Puede accionar todos los productos pulsando los iconos o arras- trando la imagen del producto y pulsando la imagen de la pantalla. El producto que puede accionar se muestra en el medio de la pan- talla, en el navegador de producto.

  • Página 7: Accionamiento De Productos De Protección Solar

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Accionamientos básicos Accionamiento de productos de protección solar Persianas exteriores/Toldos/Cortinas Subir Parar Bajar Arrastre la imagen o pulse en la barra para fijar la posición del producto de protección solar. La posición de 0-100 se muestra en la esquina inferior derecha del panel de control.

  • Página 8: Accionamiento De Luces

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Accionamientos básicos Accionamiento de luces Apagar Parar Encender Arrastre la imagen o pulse en la barra para fijar la intensidad de la luz. La intensidad de 0-100 se muestra en la esquina derecha. Accionamiento de productos conectados a un interruptor...

  • Página 9: Programas Uso De Programas

    Por ejemplo, puede crear sus programas propios, véase la sección Crear un programa. Ahí puede combinar la configuración de pro- gramas como prefiera. Cuando se elige un programa VELUX, su contenido se muestra en la pantalla. Pulse para volver. Pulse "Empezar" para activar el programa. Pulse "Editar" para cambiar las acciones/configuraciones individuales del programa de forma que coincidan con sus deseos.

  • Página 10: Programas Velux

    ® KLR 200 Accionamiento Programas - Programas VELUX Usar un programa Se muestran dos ejemplos de como usar programas VELUX. Ejemplo 1 El programa "Ventilación" hace facil abrir y cerrar sus ventanas. El ejemplo muestra como usarlo. Pulse "Programas". Pulse Pulse "Ventilación".
  • Página 11 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Programas - Programas VELUX Ejemplo 2 El programa "Salir de casa" asegura que todas las ventanas están cerradas y que todos los bloqueos registrados se han realizado. El ejemplo muestra como usarlo. Pulse "Programas".

  • Página 12: Editar Un Programa

    ® KLR 200 Accionamiento Programas - Programas VELUX Editar un programa Puede cambiar la configuración de un programa para que se adapte mejor a sus necesidades. El ejemplo muestra como cambiar la configuración en el programa "Ventilación" abriendo una ventana y configurando su posición de apertura para ventilar.
  • Página 13 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Programas - Programas VELUX Pulse "Todas las ventanas". Pulse Pulse "Todas las ventanas". Quite la selección de las ventanas que no van a ser cerradas Nota: Los productos individuales pueden ser identificados pulsan- do el icono. Véase también la sección Encontrar productos.

  • Página 14: Añadir Un Programa Al Navegador De Producto

    ® KLR 200 Accionamiento Programas - Programas VELUX Añadir un programa al navegador de producto Puedes poner tu programa en el navegador de producto para que sea mas fácil activarlo. El ejemplo muestra como añadir el programa "Ventilación" al navegador de producto.

  • Página 15: Programas Propios

    Programas - Programas propios Crear un programa Si los programas VELUX no satisfacen sus requerimientos, puede crear su propio programa. Por ejemplo, puede necesitar ventilar una habitación a una hora determinada todos los días. El ejemplo muestra como hacer un programa con el nombre "Refrigeración nocturna".
  • Página 16 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Programas - Programas propios Pulse "Iniciar paso: 00:00". Mueva la rueda para seleccio- nar la hora de apertura de las ventanas Pulse "OK" Pulse "Repetir: Todos los días". Desplace hacia abajo la pantalla y borre la selección de los días...
  • Página 17 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Programas - Programas propios Mueva la rueda para seleccionar Pulse "Repetir: Todos los días". la hora de cierre de las ventanas Pulse "OK" Desplace hacia abajo la pantalla Pulse y mueva la selección de días...

  • Página 18: Editar Un Programa

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Programas - Programas propios Editar un programa Puede cambiar la configuración en un programa para que se adapte major a sus necesidades. El ejemplo muestra como cambiar las configuraciones de forma que la Ventana 3 no forme parte del programa "Refrigeración nocturna".
  • Página 19 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Programas - Programas propios Pulse "Todas las ventanas". Quite la selección para la ven- tana que no se va a cerrar Nota: Los productos individua- les pueden identificarse pulsan- do el icono. Véase también la sección Encontrar productos.

  • Página 20: Añadir Un Programa Al Navegador De Producto

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Programas - Programas propios Añadir un programa al navegador de producto Puede poner un programa en el navegador de producto para que sea más fácil activarlo. El ejemplo muestra como añadir el programa "Refrigeración nocturna" al navegador de producto.

  • Página 21: Renombrar Un Programa

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Programas - Programas propios Renombrar un programa Puede renombrar sus propios programas. En el ejemplo, el nombre del programa "Refrigeración nocturna" se cambia a "Programa nocturno". Pulse "Refrigeración nocturna". Pulse "Editar". Pulse reiteradamente para Pulse "Elegir nuevo nombre".

  • Página 22: Accionamiento En Modo Silencioso

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Programas - Programas propios Accionamiento del modo silencio Algunos productos han sido configurados para funcionar en modo silencio cuando son activados por programas que funcionan de acuerdo a un horario, véase también la sección Uso de programas. Esto puede ser conveniente, por ejemplo, si los productos se activan automática- mente por la noche.

  • Página 23: Accionamientos Inteligentes

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Accionamientos inteligentes Encontrar productos Puede ser dificil distinguir unos productos de otros en el navegador de producto. Si tiene dudas puede identificar el producto de interés pulsando el icono del producto, por ejemplo en Ventana 3.

  • Página 24: Renombrar Productos

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Accionamientos inteligentes Renombrar productos Puede cambiar los nombres de los productos para encontrarlos de una manera más fácil y poder accionarlos. El ejemplo muestra como cambiar los nombres de Ventana 4 y Ventana 5 a la Izquierda y Derecha respectivamente.

  • Página 25: Grupos

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Accionamientos inteligentes - Grupos Crear un grupo Si tiene muchos productos del mismo tipo, los puede manejar simultaneamente agrupándolos. Por ejemplo, puede abrir y cerrar todas las ventanas orientadas al sur o todas las ventanas de una habitación al pulsar un boton.

  • Página 26: Accionamiento

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Accionamientos inteligentes - Grupos Editar un grupo Puede cambiar el contenido de un grupo añadiendo o borrando productos. El ejemplo muestra como añadir la Ventana 4 y Ventana 5 al grupo "Grupo 1" que ahora está formado por la Ventana 2 y Ventana 3.

  • Página 27: Renombrar Un Grupo

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Accionamientos inteligentes - Grupos Renombrar un grupo Puede cambiar el nombre de un grupo. El ejemplo muestra como cambiar el nombre "Grupo 1" a "Ventanas al sur". Pulse "Grupos". Pulse . Pulse "Renombrar grupo".

  • Página 28: Borrar Un Grupo

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Accionamientos inteligentes - Grupos Borrar un grupo Puede borrar un grupo si ya no es relevante. El ejemplo muestra como borrar el grupo "Ventanas al sur". Nota: Solo se borra el grupo. Puede seguir accionando los productos de forma individual a través del navegador de producto.

  • Página 29: Estancias

    Accionamientos inteligentes - Estancias Crear una habitación Puede crear habitaciones que se correspondan con las habitaciones de su casa, y poner sus productos VELUX en ellas. Esto hace que sea más fácil encontrarlas y accionar los productos correctos. El ejemplo muestra como crear la habitación "Dormitorio" incluyendo la Ventana 4 y Ventana 5.

  • Página 30: Editar Una Habitación

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Accionamientos inteligentes - Estancias Editar una habitación Puede cambiar el contenido de una habitación añadiendo o borrando productos. El ejemplo muestra como añadir la Persiana exterior 2 y la Persiana exterior 1 en la habitación "Dormitorio" que tiene la Ventana 4 y la Ventana 5.

  • Página 31: Renombrar Una Habitación

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Accionamientos inteligentes - Estancias Renombrar una habitación Puede cambiar el nombre de una habitación. El ejemplo muestra como cambiar el nombre "Dormitorio" a "Dormitorio niños". Pulse "Estancias". Pulse . Pulse "Renombrar estancia". Pulse "Dormitorio"...

  • Página 32: Borrar Una Habitación

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Accionamientos inteligentes - Estancias Borrar una habitación Puede borrar un grupo si ya no es relevante. El ejemplo muestra como borrar la habitación "Dormitorio niños". Nota: Solo se borra el grupo. Puede seguir accionando los productos de forma individual a través del navegador de producto.

  • Página 33: Favoritos

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Accionamientos inteligentes - Favoritos Editar el orden de los productos en el navegador de producto Si usa algunos productos, grupos o programas más a menudo que otros, puede ser conveniente mostrarlos en otro orden en el navegador de producto.

  • Página 34: Editar Favoritos

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Accionamientos inteligentes - Favoritos Editar favoritos Cuando activamos la función "Favoritos", el navegador de producto solo muestra los productos, grupos y/o programas que se usan mas a menudo. Puede elegir en cualquier momento volver a ver todos los productos, grupos y/o programas de nuevo.

  • Página 35: Accionamiento Sin Uso Del Panel De Control

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Accionamiento sin uso del panel de control Accionamiento manual de ventanas giratorias Puede abrir y cerrar su ventana giratoria manualmente. Si la ventana está todavía abierta, primero debe cerrarla comple- tamente a través del panel de control.

  • Página 36: Cerrar Ventanas Giratorias En Caso De Problema De Suministro De Corriente O Descarga De Batería

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Accionamiento sin uso del panel de control Cerrar ventanas giratorias en caso de problema de suministro de corriente o descarga de batería En caso de problema de suministro de corriente o descargada de batería, su ventana giratoria puede cerrarse manualmente si desen- gancha la cadena del aireador de la ventana.

  • Página 37: Cerrar Ventanas Si El Panel De Control Se Ha Perdido

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Accionamiento Accionamiento sin uso del panel de control Cerrar ventanas si el panel de control se ha perdido Si su panel de control se ha perdido, puede cerrar todavía la ventana llevando a cabo las siguientes acciones.

  • Página 38: Puesta En Marcha De Un Nuevo Sistema Velux Integra

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Puesta en marcha de un nuevo sistema VELUX INTEGRA ® Configuración inicial Antes de accionar los productos VELUX INTEGRA , éstos deben estar registrados en el panel de control. ® Quite la tapa de las baterías presionando...

  • Página 39: Si La Configuración Inicial Falla

    Configuración inicial. Dependiendo del tipo de ventana hay varios tipos de reinicio. Nota: Contacte con su compañía de ventas VELUX para el reinicio de productos no mostrados. Ventanas giratorias Abra la ventana manualmente (si la ventana se encuentra ya abierta, cierre presionando el orificio que se encuentra en el motor).

  • Página 40: Añadir Productos Al Panel De Control

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA ® Añadir productos al panel de control Puede accionar hasta 200 productos, por ejemplo ventanas, persianas exteriores y cortinas, si los registra en el panel de control. El ejemplo muestra como añadir más productos en el panel de control siguiendo las ilustraciones en la pantalla.
  • Página 41 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Añadir un control a su sistema ya accionado con un panel de control VELUX INTEGRA KLR 200 ® "Control" se usa como un término genérico para todos los aparatos que puedan accionar productos VELUX INTEGRA ®...

  • Página 42: Configuración

    Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Añadir un panel de control VELUX INTEGRA KLR 200 a su ® sistema ya accionado con un panel de control KLR 200 Las instrucciones que se describen a continuación muestran como copiar los contenidos de un panel de control KLR 200 a otro.
  • Página 43 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Ahora ejecute los pasos 5-8 con Pulse "Nuevo producto". Pulse . Pulse "Copiar panel de control". Pulse El paso 9 debe completarse en menos de dos minutos con Pulse "Recibir copia".
  • Página 44 Las instrucciones que se describen a continuación muestran como copiar los contenidos de un panel de control KLR 200 a un contro- lador KRX 100. Mire también las instrucciones para el controlador. Nota: Solo disponible para productos VELUX INTEGRA con una ®...
  • Página 45 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Preparar sensores y registrarlos en el controlador. Nota: Los pasos 4-8 deben completarse en menos de 10 minutos. Prepare los sensores para el Registro de los sensores en el AUTO  ...
  • Página 46 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® El paso 14 debe completarse en menos de dos minutos con Presione "Registr." en el El registro está en curso. Esto AUTO   S ET-­UP            ...
  • Página 47 Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Añadir un mando a distancia sin pantalla VELUX INTEGRA ® su sistema ya accionado con un panel de control KLR 200 Las instrucciones que se describen a continuación muestran como copiar los contenidos de un panel de control KLR 200 al mando a distancia sin pantalla.
  • Página 48 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Añadir un pulsador VELUX INTEGRA KLI 110 a su sistema ya ® accionado con un panel de control KLR 200 Las instrucciones que se describen a continuación muestran como copiar los contenidos de un panel de control KLR 200 al pulsador KLI 110.
  • Página 49 KLR 200 a una interface KLF 050 montada en un interruptor de pared de otra marca. Mire también las instrucciones de la interface. Nota: Solo disponible para productos VELUX INTEGRA con una ®...

  • Página 50: Ampliación A Su Sistema Velux Integra ® - Añadir Un Control

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación a su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Añadir una interface VELUX INTEGRA KLF 100 a su sistema ® ya accionado con un panel de control KLR 200 Las instrucciones que se describen a continuación muestran como copiar los contenidos de un panel de control KLR 200 a una inter- face KLF 100.
  • Página 51 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación a su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® El paso 6 debe completarse en menos de dos minutos con Presione para seleccionar El registro automático se está A B C D E F G AUTO  ...

  • Página 52: Klr 200

    ® Añadir otros tipos de controles io-homecontrol a su sistema ya ® accionado con un panel de control VELUX INTEGRA KLR 200 ® Las instrucciones que se describen a continuación muestran como copiar los contenidos de un panel de control KLR 200 a otro tipo de control io-homecontrol .
  • Página 53 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Controles bidireccionales Primero ejecute los pasos 1-4 con Pulse "Nuevo producto". Pulse . Pulse "Copiar panel de control". Pulse El paso 5 debe completarse en menos de dos minutos con...

  • Página 54: Añadir Un Panel De Control Velux Integra

    Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Añadir un panel de control VELUX INTEGRA KLR 200 a su sistema ya ® accionado con otro control "Control" se usa como un término genérico para todos los aparatos que puedan accionar productos VELUX INTEGRA ®...
  • Página 55 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Añadir un panel de control VELUX INTEGRA KLR 200 a su ® sistema ya accionado con un mando a distancia KLR 100 Las instrucciones que se describen a continuación muestran como copiar los contenidos de un mando a distancia KLR 100 ya en uso a un panel de control KLR 200.
  • Página 56 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Ahora ejecute los pasos 5-7 con Presione "Menú". Presione para seleccionar House MENU "Config. sistema". House  settings No.  1 Presione "Aceptar" para User  settings confirmar.
  • Página 57 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Añadir un panel de control VELUX INTEGRA KLR 200 a ® su sistema ya accionado con un controlador KRX 100 Las instrucciones que se describen a continuación muestran como copiar los contenidos de un controlador KRX 100 ya en uso un panel de control KLR 200.
  • Página 58 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Ahora ejecute los pasos 5-7 con Presione "Menú". Presione para seleccionar 12  :  32 MENU "Config. sistema". User  settings Presione "Aceptar" para System  settings  ...
  • Página 59 ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Añadir un panel de control VELUX INTEGRA KLR 200 a su ® sistema ya accionado con un mando a distancia sin pantalla VELUX INTEGRA ®...
  • Página 60 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® El panel de control muestra que Siga las instrucciones de la ha encontrado los productos. pantalla y pulse cuando esté Nota: Pulse "Buscar de nuevo"...

  • Página 61: Ampliación De Su Sistema Velux Integra ® - Añadir Un Control

    Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Añadir un panel de control VELUX INTEGRA KLR 200 a su ® sistema ya accionado con un pulsador KLI 110 Las instrucciones que se describen a continuación muestran como copiar los contenidos de un pulsador KLI 110 ya en uso a un panel de control KLR 200.
  • Página 62 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® El panel de control muestra que Siga las instrucciones de la ha encontrado los productos. pantalla y pulse cuando esté Nota: Pulse "Buscar de nuevo"...
  • Página 63 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Añadir un panel de control VELUX INTEGRA KLR 200 a su ® sistema ya accionado con una interface KLF 050 montado en un interruptor de pared de otra marca Las instrucciones que se describen a continuación muestran como...
  • Página 64 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® El panel de control muestra que Siga las instrucciones de la ha encontrado los productos. pantalla y pulse cuando esté Nota: Pulse "Buscar de nuevo"...
  • Página 65 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Añadir un panel de control VELUX INTEGRA KLR 200 a su ® sistema ya accionado con una interface KLF 100 Las instrucciones que se describen a continuación muestran como copiar los contenidos de una interface KLF 100 ya en uso a un panel de control KLR 200.
  • Página 66 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Ahora ejecute el paso 5 con Siga las instrucciones para la A B C D E F G interface hasta la sección donde SYSTEM  ...
  • Página 67 ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Añadir un panel de control VELUX INTEGRA KLR 200 a ® su sistema ya accionado con otro tipo de control io-homecontrol ® Las instrucciones que se describen a continuación muestran como...
  • Página 68 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Ahora ejecute el paso 5 con Mire las instrucciones para el control io-homecontrol ® Si tiene controles bidirec- cionales, también puede consultar la sección Opera-...

  • Página 69: Permitir Que Controles En Uso En Sus Sistemas Separados Accionen Sobre Otros Productos

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Permitir que controles en uso en sus sistemas separados accionen sobre otros productos "Control" se usa como un término genérico para todos los aparatos que puedan accionar productos VELUX INTEGRA ®...
  • Página 70 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Permitir que dos o mas paneles de control VELUX INTEGRA ® KLR 200 accionen sobre otros productos desde sus sistemas separados Las instrucciones que se describen a continuación muestran como hacer que un panel de control KLR 200 también accione productos...
  • Página 71 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Primero ejecute los pasos 9-11 con Pulse La pantalla preguntará si quie- Products  received re recibir más productos. 1  product  received.  Note  that  the  name  of  ...
  • Página 72 KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Permitir a un panel de control VELUX INTEGRA KLR 200 y a ® un mando a distancia KLR 100 accionar sobre otros productos desde sus sitemas separados Las instrucciones que se describen a continuación muestran como...
  • Página 73 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Ejecute los pasos 8-10 con La pantalla preguntará si quie- Pulse Products  received re recibir más productos. 1  product  received.  Note  that  the  name  of  ...
  • Página 74 KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Permitir a un panel de control VELUX INTEGRA KLR 200 y a un ® controlador KRX 100 accionar sobre otros productos desde sus sistemas separados Las instrucciones que se describen a continuación muestran como hacer que un panel de control KLR 200 accione también los productos...
  • Página 75 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Ejecute los pasos 8-10 con La pantalla preguntará si quie- Pulse Products  received re recibir más productos. 1  product  received.  Note  that  the  name  of  ...
  • Página 76 ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Permitir a un panel de control VELUX INTEGRA KLR 200 y a un ® mando a distancia sin pantalla VELUX INTEGRA accionar sobre ® otros productos desde sus sitemas separados Las instrucciones que se describen a continuación muestran como...
  • Página 77 KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Permitir a un panel de control VELUX INTEGRA KLR 200 y a ® un pulsador KLI 110 accionar otros productos desde sus siste- mas separados Las instrucciones que se describen a continuación muestran como hacer que un panel de control KLR 200 accione también los pro-...
  • Página 78 KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Permitir a un panel de control VELUX INTEGRA KLR 200 y ® a una interface KLF 050 accionar otros productos desde sus sistemas separados Las instrucciones que se describen a continuación muestran como hacer que un panel de control KLR 200 accione también...

  • Página 79: Ampliación De Su Sistema Velux Integra ® - Añadir Un Control

    KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Permitir a un panel de control VELUX INTEGRA KLR 200 y ® a una interface KLF 100 accionar otros productos desde sus sistemas separados Las instrucciones que se describen a continuación muestran como hacer que un panel de control KLR 200 accione también los pro-...
  • Página 80 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Ejecute los pasos 6-8 con La pantalla preguntará si quie- Pulse Products  received re recibir más productos. 1  product  received.  Note  that  the  name  of  ...

  • Página 81: Configuración

    ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Permitir a un panel de control VELUX INTEGRA KLR 200 y a ® otro tipo de control io-homecontrol accionar otros productos ® desde sus sistemas separados Las instrucciones que se describen a continuación muestran como...
  • Página 82 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Controles bidireccionales Primero ejecute los pasos 1-4 con Pulse "Nuevo producto". Pulse . Pulse "Fusión de paneles de Pulse "Recibir productos". control". El paso 5 debe completarse en menos de dos minutos con...
  • Página 83 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Ejecute los pasos 6-8 con Pulse La pantalla preguntará si quie- Products  received re recibir más productos. 1  product  received.  Note  that  the  name  of  ...
  • Página 84 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Sincronizar las claves de seguridad en controles del mismo siste- ma de forma que puedan accionar productos de nuevo "Control" se usa como un término genérico para todos los aparatos que puedan accionar productos VELUX INTEGRA ®...
  • Página 85 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Sincronizar las claves de seguridad en dos paneles de control VELUX INTEGRA KLR 200 del mismo sistema de modo que ® ambos puedan accionar productos de nuevo Las instrucciones que se describen a continuación muestran como...
  • Página 86 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Pulse Pulse "OK". Pulse para terminar. La clave de seguridad ahora es igual en ambos controles, y puede accionar productos de nuevo. Si tiene controles adicionales en el mismo sistema, debe sincronizar también su clave de seguridad para hacer que accionen los productos...
  • Página 87 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Sincronizar las claves de seguridad en un panel de control VELUX INTEGRA KLR 200 y un mando a distancia KLR 100 ® en el mismo sistema de modo que ambos puedan accionar productos de nuevo Las instrucciones que se describen a continuación muestran como...
  • Página 88 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Presione "Atrás" para Pulse para terminar. SECURITY  KEY terminar. Change Receive Enter Back La clave de seguridad ahora es igual en ambos controles, y puede accionar productos de nuevo.
  • Página 89 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Sincronizar las claves de seguridad en un panel de control VELUX INTEGRA KLR 200 y un controlador KRX 100 en el mismo sistema ® de modo que ambos puedan accionar productos de nuevo Las instrucciones que se describen a continuación muestran como transferir la...
  • Página 90 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Persione "Atrás" para Pulse para terminar. SECURITY  KEY terminar. Change Receive Enter Back La clave de seguridad ahora es igual en ambos controles, y puede accionar productos de nuevo.
  • Página 91 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Sincronizar las claves de seguridad en un panel de control VELUX INTEGRA KLR 200 y una interface KLF 100 en el mismo sistema ® de modo que ambos puedan accionar productos de nuevo Las instrucciones que se describen a continuación muestran como...
  • Página 92 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Añadir un control ® Presione "Volver" para Pulse para terminar. A B C D E F G terminar. SECURITY   K EY Change Receive Enter Back La clave de seguridad ahora es igual en ambos controles, y puede accionar productos de nuevo.
  • Página 93 Las instrucciones que se describen a continuación muestran como transferir la clave de seguridad de un panel de control KLR 200 a un control io-homecontrol ® Nota: Solo disponible para productos VELUX INTEGRA con radio ® frecuencia de 868 MHz.

  • Página 94: Eliminar Productos En El Panel De Control

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA ® Eliminar productos en el panel de control Puede borrar productos del panel de control si ya no quiere volver a accionarlos con el panel de control. Pulse "Nuevo producto".

  • Página 95: Operación Conjunta De Productos Io-Homecontrol

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Operacion conjunta de productos io-homecontrol ® ® Para accionar otro tipo de productos io-homecontrol ® que los productos VELUX INTEGRA con el panel de control KLR 200 o ®...

  • Página 96: Enviar La Clave De Seguridad A Otro Control Io-Homecontrol

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Operacion conjunta de productos io-homecontrol ® ® Enviar la clave de seguridad a otro control io-homecontrol ® Panel de control VELUX INTEGRA KLR 200 ® Pulse para asegurarse de que la pantalla del panel de control está...

  • Página 97: Recibir La Clave De Seguridad De Otro Control Io-Homecontrol

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Ampliación de su sistema VELUX INTEGRA - Operacion conjunta de productos io-homecontrol ® ® Recibir la clave de seguridad de otro control io-homecontrol ® Control io-homecontrol ® Presione el botón key durante 2-7 segundos hasta que el piloto empiece a parpadear (3 parpadeos por segundo).

  • Página 98: Configuración

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Configuración Hora y fecha Puede ajustar en cualquier momento la hora y la fecha. Nota: No puede usar los programas hasta que no ajuste la hora y la fecha. Ajustar la hora El ejemplo muestra como ajustar la hora.
  • Página 99 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Configuración Ajustar la fecha El ejemplo muestra como ajustar la fecha. Pulse "Configuración". Pulse . Pulse "Hora y fecha". Ajustar la fecha Pulse "Fijar fecha". Mueva la rueda en la dirección de las flechas para elegir el día, mes y año...

  • Página 100: Idioma

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Configuración Idioma Debe elegir un idioma la primera vez que se pone en funcionamiento el panel de control. La elección del idioma se puede cambiar en cualquier momento. El ejemplo muestra como cambiar la lengua.

  • Página 101: Restaurar El Panel De Control

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Restaurar el panel de control Si quiere borrar los productos registrados y las configuraciones personalizadas, puede restaurar el panel de control con la configuración de fábrica. Nota: Si únicamente tiene un panel de control, todos los productos deben estar puestos a cero antes de registrarlos en el (véase la sección Si la configuración inicial falla).

  • Página 102: Seguridad

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Seguridad Clave de acceso Para asegurarse de que sus configuraciones no pueden ser cambiadas por alguien excepto usted, el acceso a las configuraciones del panel de control puede limitarse por medio de una contraseña.

  • Página 103: Cambiar La Clave De Seguridad

    Si usted cambia la clave de seguridad, todos los productos en el sistema tienen que tener la nueva clave de seguridad. "Control" se usa como término genérico para todos los aparatos que puedan accionar productos VELUX INTEGRA ® Para encontrar el control que acciona el mismo sistema que su panel de control KLR 200 y que necesita cambiar su clave de seguridad, por favor consulte las pági-...

  • Página 104: Seguridad - Cambiar La Clave De Seguridad

    Configuración Seguridad – Cambiar la clave de seguridad Cambio de la clave de seguridad en sistemas con uno o mas paneles de control VELUX INTEGRA KLR 200 ® El panel de control KLR 200, que enviará la clave de seguridad, se...
  • Página 105 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Seguridad – Cambiar la clave de seguridad Los pasos 7-12 deben completarse en menos de dos minutos con Pulse "Configuración". Pulse . Pulse "Seguridad". Pulse "Recibir clave de seguri- dad". Pulse Pulse "OK". La clave de seguridad ahora es idéntica en ambos controles.
  • Página 106 KLR 200 Configuración Seguridad - Cambiar la clave de seguridad Cambio de la clave de seguridad en sistemas con uno o mas paneles de control VELUX INTEGRA KLR 200 y mandos a ® distancia KLR 100 El panel de control KLR 200, que enviará la clave de seguridad, se...
  • Página 107 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Seguridad - Cambiar la clave de seguridad Los pasos 7-10 deben completarse en menos de dos minutos con Presione "Menú". Presione para seleccio- House MENU nar "Config. sistema". User  settings No.  1 Presione "Aceptar" para System  settings  ...
  • Página 108 Cambio de la clave de seguridad en sistemas con uno o mas paneles de control VELUX INTEGRA KLR 200 y controladores ® KRX 100 Nota: Solo disponible para productos VELUX INTEGRA con radio ® frecuencia de 868 MHz. El panel de control KLR 200, que enviará la clave de seguridad, se...
  • Página 109 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Seguridad - Cambiar la clave de seguridad Los pasos 7-10 deben completarse en menos de dos minutos con Presione "Menú". Presione para seleccionar House MENU "Config. sistema". User  settings No.  1 Presione "Aceptar" para System  settings  ...
  • Página 110 KLR 200 Configuración Seguridad - Cambiar la clave de seguridad Cambio de la clave de seguridad en sistemas con uno o mas paneles de control VELUX INTEGRA KLR 200 y interfaces ® KLF 100 El panel de control KLR 200, que enviará la clave de seguridad, se...
  • Página 111 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Seguridad - Cambiar la clave de seguridad Los pasos 7-8 deben completarse en menos de dos minutos con Siga las instrucciones para Presione para selec- A B C D E F G A B C D E F G la interface hasta la sección...
  • Página 112 VELUX INTEGRA KLR 200 y otro tipo de ® productos io-homecontrol ® Nota: Solo disponible para productos VELUX INTEGRA ® radio frecuencia de 868 MHz. El panel de control KLR 200, que enviará la clave de seguridad, se llama control...
  • Página 113 VELUX INTEGRA ® KLR 200 Configuración Seguridad - Cambiar la clave de seguridad El paso 7 debe completarse en menos de dos minutos con Mire las instrucciones para el control io-homecontrol . Tam- ® bién puede consultar la sección Operacion conjunta de produc- tos io-homecontrol ®...

  • Página 114: Instalación

    VELUX INTEGRA ® KLR 200 Instalación Fijar panel de control a la pared Puede fijar el panel de control directamente a la pared sin usar el soporte suministrado . El panel de control se quedará casi enrasado con la pared y usted sabra siempre dónde está.

  • Página 115: Reposición Del Sensor De Lluvia En Caso De Actualización

    Reposición del sensor de lluvia en caso de actualización Actualizar una persiana exterior o un toldo VELUX INTEGRA ® a una ventana giratoria VELUX INTEGRA ® Si quiere actualizar una persiana exterior o un toldo VELUX INTEGRA a una ventana giratoria VELUX INTEGRA , debe volver ®...

  • Página 116: Declaración De Conformidad

    Para productos vendidos en Australia, Canada, Japón, Nueva Zelanda y Los Estados Unidos de América En cumplimiento de la Directiva del Consejo 2006/95/CE Por la presente declaramos que los productos VELUX INTEGRA Por la presente declaramos que los productos VELUX INTEGRA ®...

Tabla de contenido