Превод На Оригиналната Инструкция - VERTO 52G567 Manual De Instrucciones

Jebkura veida defekti ir jālabo tikai ražotāja sertificētiem servisa
centriem.
TEHNILISED PARAMEETRID
NOMINAALSED VÕIMSUSED
Hekikäärid
Parameeter
Toitepinge
Võrgusagedus
Nimivõimsus
Pöördekiirus tühikäigul
Kaitseklass
Lõikelaius
Lõikeelemendi pikkus
Lõigatavate okste maksimaalne jämedus
Kaal
Tootmisaasta
MÜRA JA VIBRATSIOONI PUUDUTAVAD ANDMED
Helirõhutase: Lp = 89,9 dB(A) K = 3,59 dB(A)
A
Müra võimsustase: Lw = 98 dB(A) K = 3,59 dB(A)
A
Mõõdetud vibratsioonitase (esimene käepide):
2 2
a = 4,38 m/s K = 1,5 m/s
h
Mõõdetud vibratsioonitase (tagumine käepide):
2 2
a = 3,37 m/s K = 1,5 m/s
h
KESKKONNAKAITSE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, viige need käitlemiseks
vastavasse asutusse. Infot toote utiliseerimise kohta annab müüja või
kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised ja elektroonilised seadmed
sisaldavad keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata seade
kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.
* Tootjal on õigus muutusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex ") informeerib, et
kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide,
jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa
Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste
seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega).
Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine
kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning võib
kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
BG
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
НОЖИЦА ЗА ЖИВ ПЛЕТ
52G567
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ
УСТРОЙСТВОТО СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ НАСТОЯЩАТА
ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
СПЕЦИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ОТНОСНО НОЖИЦАТА ЗА ЖИВ
ПЛЕТ ЗАХРАНВАНА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА
ППРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на употребата на ножицата
за жив плет следва да се спазват правилата за безопасност.
Предвид собствената безопасност
страничните лица моля прочетете настоящата инструкция
преди пристъпване към работа с ножицата за жив плет. Моля
запазете инструкцията с цел по-нататъшното й използване.
• Всичките части на тялото трябва да се намират далече от
ножа. Не се опитвайте да преместите отрязания материал
или да го държите близко до работещия нож. Заклещения
материал отстранявате
устройството. Моментно невнимание при употребата на ножици
за плет може да доведе до тежки наранявания.
• Електроинструмента трябва да държите за изолираните
плоскости на дръжката, понеже ножът може да се допре до
захранващия проводник. Контактът на ножа с проводника под
Väärtus
230 V AC
50 Hz
600 W
-1
1700 min
II
450 mm
510 mm
16 mm
2,45 kg
2018
КЪМ УПОТРЕБА
и безопасността
само след изключването
напрежение може да предизвика появяване на напрежение в
металните елементи и да доведе до поражение с електрически
ток.
• При неработещ нож ножиците за плет се хващат за дръжката.
При транспорт или съхраняване на секатора винаги
нахлузвайте предпазния капак. Старателно опериране с
устройството намалява риска за наранявания вследствие на
контакта с ножа.
• Проводникът трябва да бъде далече от зоната на рязане. По
време на работа проводникът може да се намира в плетка и да
бъде случайно прерязан.
ИНСТРУКТАЖ
• Преди употребата проверяваме дали развитият захранващ кабел
не е повреден или изхабен.
• Да не се употребява ножицата при положение, че захранващият
кабел е повреден или изхабен.
• Преди да включим
проверяваме дали напрежението на мрежата съответства на
напрежението посочено на табелката с технически данни на
устройството.
• Ножицата за жив плет може да бъде включвана само към
електрическа инсталация снабдена с променливотокова защита,
която прекъсва захранването, ако утечката на тока превиши 30m
за период по-кратък от 30ms.
• За включването на ножицата за жив плет използваме подходящ
захранващ кабел предназначен за работа извън помещенията.
• В случай, че кабелът се повреди по време на работа, незабавно
изключваме захранването. ДА НЕ СЕ ДОКОСВА КАБЕЛА ПРЕДИ
ДА БЪДЕ ИЗКЛЮЧЕНО ЗАХРАНВАНЕТО.
• Захранващият кабел трябва да е далеч от режещите елементи.
• Не се разрешава използването на ножицата за жив плет от деца и
лица незапознати с инструкцията за обслужване.
• Не подрязвайте живия плет, когато наблизо има странични лица.
• ПОМНЕТЕ. Операторът или потребителят отговарят за нещастни
случаи или за опасности касаещи странични лица или околната
среда.
ПОДГОТОВКА
• По време на работа винаги носим солидни обувки и дълги
панталони.
• Обезателно използваме средства за лична защита от рода на
предпазни очила и предпазни наушници.
• Проверяваме старателно терена, на който ще работим
и отстраняваме всички предмети, които биха могли да бъдат
причина за повреждането на режещите елементи на ножицата.
• Преди употребата обезателно проверяваме дали лентата на
ножицата за жив плет не е повредена.
• Държим с двете ръце ножицата за жив плет по време на работа.
• Захранващия удължител разполагаме в ръкохватката така, че да
не е възможно случайното изключване.
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
• Работете само при дневна светлина или при много добро
изкуствено осветление.
НА
• Избягвайте рязането на мокър жив плет.
• Обезателно проверявайте дали сте стъпили здраво на краката си.
• При пренасянето на ножицата изключваме двигателя.
• Не използвайте ножици с повредени защитни кожуси, корпуси
или без кожуси.
• Включваме двигателя съгласно инструкцията като внимаваме
крайниците ни да са далеч от режещия елемент.
• Проверяваме дали вентилационните отвори в корпуса не са
замърсени.
• Преди включването на ножиците за жив плет проверяваме дали
на
здраво държим устройството с двете ръце.
• Ръцете и краката трябва да се намират далеч от подвижните части.
• Изваждаме щепсела от мрежовия контакт:
– когато се отдалечаваме от устройството;
– преди проверката, почистването или ремонта на устройството;
– след контакта на режещия елемент с чуждо тяло – проверяваме
дали устройството не е повредено.
на
• Ремонтът на ножицата за жив плет се извършва само от
квалифицирани лица.
• Да се използват само препоръчвани от производителя резервни
части
31
ножицата към мрежата обезателно
A