Превод На Оригиналната Инструкция - VERTO 52G568 Instrucciones De Uso

BG
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
АКУМУЛАТОРНИ НОЖИЦИ ЗА ЖИВ ПЛЕТ
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ
УСТРОЙСТВОТО СЛЕДВА
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-НАТАТЪШНО
ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на употребата на ножицата за жив
плет следва да се спазват правилата за безопасност. Предвид
собствената безопасност и безопасността на страничните лица
моля прочетете настоящата инструкция преди пристъпване
към работа с ножицата за жив плет. Моля запазете инструкцията
с цел по-нататъшното й използване.
• Всички части на тялото трябва да са далеч от ножа. Не се
опитвайте да отстранявате отрязания материал или да го
поддържате при работещия нож. Заклещеният материал
се отстранява едва след изключването на устройството.
Моментно невнимание при използването на ножиците за жив
плет може да доведе до тежки наранявания.
• Електрическият инструмент
изолираните повърхности на дръжката, понеже може да
попадне на укрити електропроводници. Контактът на ножа
с проводника намиращ се под напрежение може да причини
появяването на напрежение в металните елементи и да доведе до
поражение с електрически ток.
• При неработещо острие, трябва да държите устройството
за дръжката. По време на транспорта или съхраняването
винаги трябва да сложите предпазния кожух. Старателното
обслужване на устройството намалява риска от наранявания в
резултат на контакта с ножа.
• Електрическите проводници трябва да се отстранят от зоната
на рязане. По време на работа проводникът може да се скрие в
живи плет и да бъде случайно прорязан.
ИНСТРУКТАЖ
• Не се разрешава използването на ножицата за жив плет от деца и
лица незапознати с инструкцията за обслужване.
• Не подрязвайте живия плет, когато наблизо има странични лица.
• ПОМНЕТЕ. Операторът или потребителят отговарят за нещастни
случаи или за опасности касаещи странични лица или околната
среда.
ПОДГОТОВКА
• По време на работа винаги носим солидни обувки и дълги
панталони.
• Обезателно използваме средства за лична защита от рода на
предпазни очила и предпазни наушници.
• Проверяваме старателно терена, на който ще работим и
отстраняваме всички предмети, които биха могли да бъдат
причина за повреждането на режещите елементи на ножицата.
• Преди употребата обезателно проверяваме, дали ножът за
ножицата за жив плет не е повреден.
• По време на работа здраво държите градинския инструмент,
постарайте се да заемете стабилна позиция за работа.
• Не дръжте електроинструмента за ножовата лента.
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
• Работете само при дневна светлина или при много добро
изкуствено осветление.
• Избягвайте рязането на мокър жив плет.
• Обезателно проверявайте дали сте стъпили здраво на краката си.
• Не използвайте ножици с повредени защитни кожуси, корпуси
или без добавени кожуси.
• Включваме двигателя съгласно инструкцията като внимаваме
крайниците ни да са далеч от режещия елемент.
• Проверяваме дали вентилационните отвори в корпуса не са
замърсени.
• Ръцете и краката трябва да се намират далеч от подвижните части.
• Ремонтът на ножицата за жив плет се извършва само от
квалифицирани лица.
52G568
УПОТРЕБА НА
ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ
трябва да се хваща
• Да се използват само препоръчвани от производителя резервни
части.
• Не се разрешава да се дава устройството за употреба от деца и
лица незапознати с настоящата инструкция.
• Не се разрешава работата с устройството, ако в непосредствена
близост се намират странични лица.
• Да се запази безопасно разстояние между края на острието и
електрическата линия, чиято дължина е 15 m.
ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЯВАНЕ
ПРОЧЕТЕ
• Поддържайте в добро състояние всички подвъзли, за да сте
сигурни, че ножицата за жив плет ще функционира безопасно.
• С цел поддържането на безопасност подменяме всички изхабени
или повредени части.
• Да се пази ножицата за жив плет от влага.
• Да се съхраняват извън обсега на деца и с поставен кожух за
режещите елементи.
• Всички работи по поддръжката и особено близо до остриетата на
ножовете да се извършват в предпазни ръкавици и при изваден
акумулатор.
• Режещите ножове трябва преди всяката употреба да се намажат с
масло за поддръжка.
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО АКУМУЛАТОРА
• В случай на повреда и неправилно използване на акумулатора
може да се стигне до емисията на газове. Трябва да се проветри
помещението, в случай на оплаквания трябва да се консултирате с
за
лекар. Газовете могат да нарушат дихателните пътища.
• В случай на неправилни условия за експлоатация може да
настъпи изтичане на електролит от батерията; трябва да се
избягва контакта с него. Ако случайно се стигне до контакт,
електролита трябва да се измие обилно с вода. В случай на
контакт с очите трябва допълнително да се консултирате с лекар.
Изтеклият електролит може да причини раздразване на очите или
опарвания.
• Да не се отваря акумулатора – съществува опасност от късо
съединение.
• Да не се използва акумулатора на електроинструмента по време
на дъжд.
• Акумулаторът трябва винаги да се държи далеч от източник на
топлина. Не бива да го оставяте за по-дълго време в среда, в която
цари висока температура (в нагрятите от слънцето места, близо до
радиатори или навсякъде там, където температурата превишава
50°C).
ПРАВИЛА
УСТРОЙСТВО НА АКУМУЛАТОРА
• Настоящият електроинструмент не е предназначен за употреба от
лица (включително деца) с ограничена физическа, сензорна или
психическа способност, или за лица нямащи опит и непознаващи
устройството, освен ако всичко се извършва под надзор или
съгласно инструкцията за употреба на електроинструмента,
предадена от лицата отговорни за безопасността.
• Обръщайте особено внимание на децата, да не си играят със
електроинструмента.
• Зарядното устройство не бива да се излага на влиянието на
влага или вода. Попадането на вода в зарядното устройство
повишава риска от поражение с ток. Зарядното устройство може
да бъде използвано само вътре и в сухи помещения.
• Преди да пристъпите каквито и да било дейности по
обслужването или почистването на зарядното устройство, трябва
да го изключите от захранващата мрежа.
• Не употребявайте зарядно устройство разположено на
леснозапалим под (напр. хартия, текстил) нито в съседство
с леснозапалими субстанции. Предвид на покачването на
температурата на зарядното устройство по време на процеса на
зареждането съществува опасност от пожар.
• Всеки път преди употребата трябва да проверите състоянието
на зарядното устройство, проводника и щепсела. В случай,
че констатирате повреди – не бива да използвате зарядното
устройство. Не бива да предприемате опити за разглобяване
на зарядното устройство. Всякакви ремонти трябва да
проверите на оторизирания ремонтен сервиз. Неправилно
извършеният монтаж на зарядното устройство е свързан с
опасност от поражение с електрически ток или пожар.
42
ЗА БЕЗОПАСНОСТ КАСАЕЩИ ЗАРЯДНОТО