Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.
ESPAÑOL
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento
de consulta.
ITALIANO
Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento
in futuro.
NEDERLANDS
Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig na en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
PORTUGUÊS
Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência.
EΛΛΗΝΙΚΆ
Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
БЪЛГАРСКИ
Преди да задействате климатика, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи справки.
Manufactured by:
Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site,
40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.
Operating Instructions
Air Conditioner
CS-V28EKE
© 2005 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn Bhd
(11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying
and distribution is a violation of law.
F565163
CU-V28EKE
2 ~ 9
10 ~ 17
18 ~ 25
26 ~ 33
34 ~ 41
42 ~ 49
50 ~ 57
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic CS-V28EKE
Resumen de contenidos para Panasonic CS-V28EKE
- Página 1 50 ~ 57 Manufactured by: Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. © 2005 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn Bhd (11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, and distribution is a violation of law.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado Panasonic PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ■ Definición Para prevenir daños personales, daños a Advertencia otras personas o daños materiales, se deben seguir Durante la instalación Durante la instalación las instrucciones siguientes. •... -
Página 3: Información Reglamentaria
INFORMACIÓN REGLAMENTARIA ■ Condiciones de funcionamiento Este aparato no debe ser utilizado por niños ni por personas discapacitadas sin supervisión. Se debe Utilice este aparato de aire vigilar que los niños no jueguen con el aparato. acondicionado dentro del siguiente Requisitos medioambientales Requisitos medioambientales intervalo de temperaturas. -
Página 4: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ■ Acerca de Unidade Interior Unidade Interior Preparación del mando a Entrada de aire distancia 1. Quite la tapa. Panel frontal Botão AUTO OFF/ON Filtro de aire Persiana de 2. Inserte pilas AAA dirección del o R03. flujo de aire 3. -
Página 5: Funciones Auto, Cool, Dry
FUNCIONES AUTO, COOL, DRY ■ Detalle funcionamiento AUTO - Función automática • La unidad selecciona el modo de funcionamiento en función de la temperatura ambiente. • Una vez seleccionado el modo de Inicie el funcionamiento, la unidad utilizará funcionamiento. las siguientes temperaturas estándar: Temperatura Temperatura... -
Página 6: Detalle Funcionamiento
VELOCIDAD DEL VENTILADOR, Detalle funcionamiento ■ CIRCULACIÓN DEL AIRE • Hay 3 niveles de velocidad del ventilador, además de la velocidad automática*. * Si está ajustada la velocidad automática del ventilador, la velocidad del ventilador se ajustará automáticamente según el tipo de funcionamiento. CIRCULACIÓN DEL AIRE Seleccione la velocidad del... -
Página 7: Funciones Powerful, Quiet, Ion
FUNCIONES POWERFUL, Detalle funcionamiento ■ QUIET, ION • Para alcanzar la temperatura ajustada rápidamente. • Funcionará durante 15 minutos y volverá al ajuste anterior. Activa el • Para proporcionar un ambiente silencioso. funcionamiento del ionizador. Activa el • Este ajuste produce el efecto de aire funcionamiento fresco gracias a la generación de COOL... -
Página 8: Sugerencia
TEMPORIZADOR ■ Detalle funcionamiento • El temporizador de activación y desactivación permite encender o apagar el aparato de aire acondicionado automáticamente. • Tal vez la unidad se inicie en modo preliminar antes de la hora real establecida si se ha ajustado el temporizador de encendido. -
Página 9: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA ■ Instrucciones de lavado Apague la unidad antes de Apague la unidad antes de • No utilice benceno, disolvente o limpiarla limpiarla limpiador en polvo. PANEL FRONTAL PANEL FRONTAL ≃ • Utilice sólo jabones ( pH7) o detergentes domésticos neutros. - Página 10 SEASONAL INSPECTION AFTER EXTENDED NON-USE: • Checking of remote control batteries. • No obstruction at inlet and outlet vents. • After 15 minutes of operation, it is normal to have the following temperature difference between inlet and outlet vents: Cooling: ≥ 8°C INSPECCIÓN PERIÓDICA TRAS NO UTILIZAR LA UNIDAD DURANTE UN TIEMPO PROLONGADO DE TIEMPO: •...
- Página 11 NON SERVICEABLE CRITERIAS TURN OFF POWER SUPPLY and CALL Authorized Distributor under the following conditions: • Abnormal noise during operation. • Circuit breaker switches off frequently. • Water/foreign particles have entered the Remote Control. • Power cord becomes unnaturally warm. •...
- Página 12 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ Printed in Malaysia F565163 OPTH0601-01...