Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.
ESPAÑOL
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento
de consulta.
PORTUGUÊS
Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência.
Manufactured by:
Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.
Operating Instructions
Air Conditioner
CS-MC12DKV
F564924
CU-2C24DKV
2 ~ 7
8 ~ 13
14 ~ 19
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic CS-MC12DKV
Resumen de contenidos para Panasonic CS-MC12DKV
- Página 1 Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência. 14 ~ 19 Manufactured by: Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.
-
Página 2: Safety Precautions
Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner SAFETY PRECAUTIONS ■ Definition To prevent personal injury, Installation Precautions Installation Precautions injury to others and property damage, the following instructions must be Warning followed. Do not install, remove and reinstall the unit by yourself. -
Página 3: Product Overview
Note: The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit. It is subjected to change without notice for future improvement. PRODUCT OVERVIEW ■ About Remote Control Preparation I ndoor Unit ndoor Unit Air intake 1. -
Página 4: How To Operate
HOW TO OPERATE ■ Operation Details Auto, Cool, Dr y Auto, Cool, Dr y AUTO - Automatic Operation • The unit will automatically select the operation mode according to the room temperature. • Once the operation mode is selected, the unit will operate at the standard setting temperature as shown: Start the... - Página 5 HOW TO OPERATE ■ Operations Details Powerful, Powerful, Quiet, Quiet, Ion, Fan Speed, Ion, Fan Speed, POWERFUL Air Swing Air Swing • To achieve setting temperature quickly. It will operate for 15 minutes and return to the previous setting. QUIET POWERFUL POWERFUL •...
- Página 6 HOW TO OPERATE ■ Operation Details Timer Timer TIMER • Use the ON timer to turn on the air conditioner at the desired time. This will give you a cooling environment, e.g. when you return from work or wake up. •...
-
Página 7: Care & Cleaning
CARE & CLEANING ■ Washing Instructions Switch off the power supply Switch off the power supply • Do not use benzene, thinner or scouring powder. before cleaning before cleaning • Use soaps or neutral household ≃ detergent ( pH7) only. •... -
Página 8: Medidas De Seguridad
Muchas gracias por elegir la unidad de aire acondicionado Panasonic MEDIDAS DE SEGURIDAD ■ Definición Para prevenir heridas Precauciones al instalar Precauciones al instalar personales, heridas a otras personas y daños de la Advertencia propiedad, se deben seguir las siguientes instrucciones. -
Página 9: Descripción Funcional Del Producto
Nota: Las ilustraciones de este manual se incluyen únicamente con fi nes explicativos y pueden ser diferentes de la unidad real. Están sujetas a cambios sin previo aviso para futuras mejoras. DESCRIPCIÓN FUNCIONAL DEL PRODUCTO ■ Acerca de Preparación del mando a distancia Unidad interior Unidad interior... -
Página 10: Cómo Hacerlo Funcionar
CÓMO HACERLO FUNCIONAR ■ Detalles de funciona- miento Automático, Fr Automático, Frí í o, Seco o, Seco AUTO - Función automática • La unidad seleccionará automáticamente el modo de funcionamiento de acuerdo con la temperatura ambiente. • Una vez seleccionado el modo de funcionamiento, la unidad funcionará... - Página 11 CÓMO HACERLO FUNCIONAR ■ Detalles de funciona- miento Potente, Silencioso, Ionizador, Potente, Silencioso, Ionizador, Velocidad del ventilador, Circulación Velocidad del ventilador, Circulación POTENTE de aire de aire • Para alcanzar la temperatura ajustada rápidamente. Funcionará durante 15 minutos y volverá al IONIZADOR IONIZADOR ajuste anterior.
-
Página 12: Temporizador
CÓMO HACERLO FUNCIONAR ■ Detalles de funcio- namiento Temporizador Temporizador TEMPORIZADOR • Use el temporizador “ON” para encender el acondicionador de aire a la hora deseada. Así tendrá un ambiente fresco, por ejemplo, cuando vuelva del trabajo o al despertar. •... -
Página 13: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA ■ Instrucciones de lavado • No utilice benceno, disolvente o limpiador en polvo. Apague la unidad antes de limpiar Apague la unidad antes de limpiar • Utilice sólo jabones o detergentes ≃ domésticos neutros ( pH7). • No utilice agua con una temperatura superior a 40°C. -
Página 14: Precauções De Segurança
Obrigado por ter comprado um Ar Condicionado Panasonic PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ■ Detalhes De forma a evitar danos Precauções de instalação Precauções de instalação pessoais ou sobre terceiros, bem como danos materiais Aviso devem ser cumpridas as seguintes instruções. Não instale, não retire, nem volte a instalar a unidade sozinho. -
Página 15: Unidade Interior
Nota: As ilustrações neste manual têm apenas carácter expositivo e podem diferir da unidade em causa. Estão sujeitas a alterações sem aviso, para aperfeiçoamento futuro. VISÃO GLOBAL DO PRODUTO ■ Acerca de Preparação do controlo Unidade Interior Unidade Interior Entrada de ar remoto 1. -
Página 16: Como Utilizar O Aparelho
COMO UTILIZAR O APARELHO ■ Detalhes do funcionamento Automático, Automático, Arrefecimento Arrefecimento, , AUTO - Operação automática Desumidifica Desumidificaç ç ã ã o o • A unidade selecciona automaticamente o modo de funcionamento de acordo com a temperatura ambiente. • Depois de seleccionado o modo de funcionamento, a unidade funciona Ligue a à... - Página 17 COMO UTILIZAR O APARELHO ■ Detalhes do funcionamento Powerful (Potente), Powerful (Potente), Quiet (Silencioso), Quiet (Silencioso), Ion, Fan Speed (Velocidade da Ion, Fan Speed (Velocidade da POWERFUL (POTENTE) • Permite atingir rapidamente a ventilador), Air Swing (Fluxo de ar) ventilador), Air Swing (Fluxo de ar) temperatura defi...
- Página 18 COMO UTILIZAR O APARELHO ■ Detalhes do funcionamento Timer (Temporizador) Timer (Temporizador) TIMER (Temporizador) • Utilize o temporizador ON (LIGADO) para ligar o ar condicionado na altura desejada. Desta forma, obterá um ambiente Arrefecimento, por exemplo, ao chegar a casa ou ao acordar. •...
-
Página 19: Manutenção E Limpeza
MANUTENÇÃO E LIMPEZA ■ Instruções de lavagem Desligue o sistema de Desligue o sistema de • Não utilize benzeno, diluente ou pó de arear. alimentação antes de proceder a alimentação antes de proceder a • Utilize apenas sabão ou detergente ≃... - Página 20 • Água/partículas estranhas entraram no controlo remoto frequentemente • Fuga de água da unidade interior • O fi o distribuidor de corrente aquece de forma anormal • Os interruptores ou botões não estão a funcionar devidamente Panasonic Corporation Printed in Malaysia Website: http://panasonic.net/ P0809-2 F564924...