Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Indoor Unit (GK-series)
Indoor Unit (DT-series)
Indoor Unit (DD-series)
Indoor Unit (DB-series)
Indoor Unit (GF-series)
ENGLISH
Before operating the unit,
read these operating
instructions thoroughly
and keep them for future
reference.
2 ~ 17
ESPAÑOL
Antes de utilizar la unidad,
sírvase leer atentamente
estas instrucciones
de funcionamiento y
conservarlas como futuro
elemento de consulta.
Operating Instructions
Indoor Unit (GK-series)
CS-E7GKEW
CS-E9GKEW
CS-E12GKEW
CS-E15GKEW
CS-E18GKEW
Indoor Unit (DT-series)
CS-ME10DTEG
Indoor Unit (DD-series)
CS-ME10DD3EG
Indoor Unit (DB-series)
CS-E15DB4EW
Indoor Unit (GF-series)
CS-E9GFEW
Outdoor Unit
CU-3E18EBE
PORTUGUÊS
Antes de ligar a unidade,
18 ~ 33
leia cuidadosamente
este manual de utilização
e guarde-o para futura
referência.
F566398
Air Conditioner
CS-E7GKDW
CS-E9GKDW
CS-E12GKDW
CS-E15GKDW
CS-E18GKDW
CS-E15DTEW
CS-E18DTEW
CS-E15DD3EW
CS-E18DD3EW
CS-E18DB4EW
CS-E12GFEW
CS-E18GFEW
CU-3E23CBPG
CU-4E27CBPG
34 ~ 49
EΛΛΗΝΙΚΆ
Προτού θέσετε τη μονάδα
σε λειτουργία, διαβάστε
προσεκτικά αυτές τις οδηγίες
χρήσης και φυλάξτε τις για
μελλοντική αναφορά.
50 ~ 65
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic GF Serie
Resumen de contenidos para Panasonic GF Serie
- Página 1 F566398 Indoor Unit (GK-series) Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit (DT-series) Indoor Unit (GK-series) CS-E7GKEW CS-E7GKDW CS-E9GKEW CS-E9GKDW CS-E12GKEW CS-E12GKDW CS-E15GKEW CS-E15GKDW CS-E18GKEW CS-E18GKDW Indoor Unit (DD-series) Indoor Unit (DT-series) CS-ME10DTEG CS-E15DTEW CS-E18DTEW Indoor Unit (DD-series) CS-ME10DD3EG CS-E15DD3EW CS-E18DD3EW Indoor Unit (DB-series) Indoor Unit (DB-series) CS-E15DB4EW CS-E18DB4EW...
- Página 18 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DEFINICIÓN Para prevenir daños personales, daños a otras personas o daños materiales, se deben seguir las instrucciones siguientes. El uso incorrecto por no seguir las instrucciones puede causar daños o averías; su gravedad se clasifi ca con las indicaciones siguientes: Esta indicación advierte del Esta indicación advierte de los Advertencia...
- Página 19 INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado Este aparato no debe ser utilizado por niños ni por personas discapacitadas sin supervisión. Se debe vigilar que los niños no jueguen con el aparato. CONTENIDO REQUISITOS MEDIOAMBIENTALES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cómo deshacerse de las pilas Debe reciclar las pilas o deshacerse de ellas correctamente.
- Página 20 PARA PONER EN FUNCIONAMIENTO (Para unidad interior serie GK) CS-E7GKDW, CS-E9GKDW, CS-E12GKDW, CS-E15GKDW, CS-E7GKEW, CS-E9GKEW, CS-E12GKEW, CS-E15GKEW PREPARACIÓN DEL MANDO A PREPARACIÓN DEL MANDO A PREPARACIÓN DEL MANDO A PREPARACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA DISTANCIA DISTANCIA DISTANCIA Insertar las baterías INDICADOR INDICADOR INDICADOR...
-
Página 21: Tipo De Operación
TIPO DE OPERACIÓN TIPO DE OPERACIÓN AJUSTE DE TEMPORIZADOR AJUSTE DE TEMPORIZADOR TIPO DE OPERACIÓN TIPO DE OPERACIÓN AJUSTE DE TEMPORIZADOR AJUSTE DE TEMPORIZADOR PARA AJUSTAR EL PARA SELECCIONAR LA TEMPORIZADOR VELOCIDAD DEL VENTILADOR • Cuando usted quiere poner automáticamente en ON •... - Página 22 PARA PONER EN FUNCIONAMIENTO (Para unidad interior serie GK) CS-E18GKDW, CS-E18GKEW PREPARACIÓN DEL MANDO A PREPARACIÓN DEL MANDO A PREPARACIÓN DEL MANDO A PREPARACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA DISTANCIA DISTANCIA DISTANCIA Insertar las baterías INDICADOR INDICADOR INDICADOR INDICADOR Quite Inserte pilas AAA TRANSMISOR DE MANDO A DISTANCIA o R03 Para utilizar con unidad interior serie GK.
- Página 23 TIPO DE OPERACIÓN TIPO DE OPERACIÓN AJUSTE DE TEMPORIZADOR AJUSTE DE TEMPORIZADOR TIPO DE OPERACIÓN TIPO DE OPERACIÓN AJUSTE DE TEMPORIZADOR AJUSTE DE TEMPORIZADOR PARA AJUSTAR EL PARA SELECCIONAR LA TEMPORIZADOR VELOCIDAD DEL VENTILADOR • Cuando usted quiere poner automáticamente en ON •...
- Página 24 PARA PONER EN FUNCIONAMIENTO (Para unidad interior serie DB, DD, DT y GF) CS-E15DB4EW, CS-E18DB4EW, CS-ME10DTEG, CS-E15DTEW, CS-E18DTEW, CS-E9GFEW, CS-E12GFEW, CS-E18GFEW, CS-ME10DD3EG, CS-E15DD3EW, CS-E18DD3EW PREPARACIÓN DEL MANDO A PREPARACIÓN DEL MANDO A PREPARACIÓN DEL MANDO A PREPARACIÓN DEL MANDO A (Serie DB) (Serie DD) (Serie GF)
- Página 25 TIPO DE OPERACIÓN TIPO DE OPERACIÓN AJUSTE DE TEMPORIZADOR AJUSTE DE TEMPORIZADOR TIPO DE OPERACIÓN TIPO DE OPERACIÓN AJUSTE DE TEMPORIZADOR AJUSTE DE TEMPORIZADOR PARA AJUSTAR EL PARA SELECCIONAR LA TEMPORIZADOR VELOCIDAD DEL VENTILADOR • Cuando usted quiere poner automáticamente en ON •...
-
Página 26: Función De Acondicionador De Aire Múltiple
FUNCIÓN DE ACONDICIONADOR DE AIRE MÚLTIPLE DEFINICIÓN El sistema de acondicionador de aire múltiple tiene una unidad exterior conectada a múltiples unidades interiores. UNIDAD INTERIOR UNIDAD INTERIOR UNIDAD INTERIOR UNIDAD INTERIOR • Es posible manejar las unidades interiores individualmente o simultáneamente. •... - Página 27 CUIDADO Y LIMPIEZA (Para unidad interior serie GK) CS-E7GKDW, CS-E9GKDW, CS-E12GKDW, CS-E15GKDW, CS-E7GKEW, CS-E9GKEW, CS-E12GKEW, CS-E15GKEW Apague la unidad antes de limpiarla SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE de e-ión SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE de e-ión SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE de e-ión SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE de e-ión No toque durante el funcionamiento FILTROS de e-ión...
- Página 28 CUIDADO Y LIMPIEZA (Para unidad interior serie GK) CS-E18GKDW, CS-E18GKEW Apague la unidad antes de limpiarla SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE de e-ión SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE de e-ión SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE de e-ión SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE de e-ión No toque durante el funcionamiento FILTROS de e-ión MÓDULO de e-iones POWER ACTIVO...
- Página 29 CUIDADO Y LIMPIEZA (Para unidad interior serie DB) CS-E15DB4EW, CS-E18DB4EW Apague la unidad antes de limpiarla UNIDAD UNIDAD UNIDAD UNIDAD INTERIOR INTERIOR INTERIOR INTERIOR Limpie la unidad suavemente con un paño suave y seco. Extraer Extraer BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO AUTOMÁTICO (AUTO OFF/ON)
- Página 30 CUIDADO Y LIMPIEZA (Para unidad interior serie DT) CS-ME10DTEG, CS-E15DTEW, CS-E18DTEW Apague la unidad antes de limpiarla BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO AUTOMÁTICO (AUTO OFF/ON) AUTOMÁTICO (AUTO OFF/ON) AUTOMÁTICO (AUTO OFF/ON) AUTOMÁTICO (AUTO OFF/ON) Para poner en funcionamiento el acondicionador de aire cuando el mando a distancia se haya extraviado o no funcione.
- Página 31 CUIDADO Y LIMPIEZA (Para unidad interior serie GF) CS-E9GFEW, CS-E12GFEW, CS-E18GFEW Apague la unidad antes de limpiarla FILTRO DE AIRE FILTRO DE AIRE FILTRO DE AIRE FILTRO DE AIRE BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO AUTOMÁTICO BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO AUTOMÁTICO BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO AUTOMÁTICO BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO AUTOMÁTICO (AUTO OFF/ON) (AUTO OFF/ON)
- Página 32 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Las siguientes señales no indican un mal funcionamiento. Señal Causa ■ El indicador de encendido parpadea antes El modo de operación es diferente de otra unidad de interior. ■ de encender la unidad. Se trata de un paso preliminar para preparar el funcionamiento cuando se ha ajustado el temporizador de encendido.
- Página 33 SI NO SE VA A UTILIZAR LA UNIDAD DURANTE UN PERIODO PROLONGADO DE TIEMPO • Active el modo de calentamiento durante 2 a 3 horas para secar bien la unidad. • Apague la unidad. • Extraiga las pilas del mando a distancia. INSPECCIÓN PERIÓDICA TRAS NO UTILIZAR LA UNIDAD DURANTE UN TIEMPO PROLONGADO DE TIEMPO •...