Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 72
Before using your air-conditioner, please read
this operating instructions carefully and keep it
for future reference.
OPERATING INSTRUCTIONS
Before using your air-conditioner, please read this operating instructions
C
M
:-
OOLING
ODEL
(Refrigerant : R410A)
Indoor
CS-V9BKPG
CU-2V14BKP5G
CS-V9BKPG
CU-2V18BKP5G
CS-V9BKPG
CU-3V20BKP5G
CS-V7BKPG
CU-2V19BKP5G
CS-V12BKPG
Room Air Conditioner
carefully and keep it for future reference.
Outdoor
ENGLISH ...................... P.
PORTUGUÊS ............... P. 11 – P. 20
DEUTSCH ..................... P. 21 – P. 30
FRANÇAIS .................... P. 31 – P. 40
NEDERLANDS .............. P. 41 – P. 50
ITALIANO ...................... P . 51 – P. 60
ESPAÑOL ...................... P. 71 – P. 80
MATSUSHITA INDUSTRIAL CORP.
LOT 2, PERSIARAN TENGKU AMPUAN, SECTION 21, SHAH ALAM
INDUSTRIAL SITE, SELANGOR, MALAYSIA
1 – P. 10
P. 61 – P. 70
F563539
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Panasonic CS-V9BKPG

  • Página 62 63~64 65~66...
  • Página 64 CU-2V18BKP5G CU-2V19BKP5G ECONOMY ECONOMY ECONOMY ECONOMY POWERFUL POWERFUL POWERFUL POWERFUL POWER POWER POWER POWER SLEEP SLEEP SLEEP SLEEP TIMER TIMER TIMER TIMER CU-2V14BKP5G CU-3V20BKP5G...
  • Página 65 COOL COOL DRY FAN TEMP OFF/ON POWERFUL MODE ECONOMY SLEEP AIR SWING AUTO MANUAL FAN SPEED – – • CANCEL & TIMER CHECK RESET CLOCK • • • • • • • & • • •...
  • Página 66 • • ° ° • COOL 26°C ~ 28°C 1°C ~ 2°C • AUTO • ° • • • • ° • AUTO HEAT COOL DRY FAN • AUTO 25°C 23°C 22°C AUTO – AUTO COOL – – • – •...
  • Página 67 • – COOL – – • – AUTO – AUTO – • • • • DRY – • ° COOL/ DRY AUTO AUTO DBT: • WBT: 36° 61° FAN – • MANUAL MANUAL ° • 14° ~ 36°. 0° ~ 61°. •...
  • Página 68 AUTO OFF/ON POWERFUL SLEEP MODE ECONOMY AIR SWING • AUTO MANUAL FAN SPEED • • • • CANCEL TIMER • CHECK RESET CLOCK • • • • • • • • • • • • • ← 1 → • –...
  • Página 69 • • ° COOL – 8°C • • • • • • • • • • • • • – – –...
  • Página 70 • • • • ° • • • ECONOMY ECONOMY ECONOMY ECONOMY POWERFUL POWERFUL POWERFUL POWERFUL POWER POWER POWER POWER SLEEP SLEEP SLEEP SLEEP TIMER TIMER TIMER TIMER • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 71 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 72: Características

    Muchas gracias por elegir la unidad de aire CARACTERÍSTICAS Advertencia acondicionado de Panasonic. G Botón Autoiluminable 1) Si el cable de alimentación está dañado o es Para facilitar su manipulaciÛn en la oscuridad. CONTENIDO necesario cambiarlo, el cambio debe hacerlo el (Página 74)
  • Página 73: Medidas De Seguridad

    MEDIDAS DE SEGURIDAD I Precauciones al Instalar I Precauciones al Operar Antes de operar el equipo, por favor lea cuidadosamente las siguientes “Medidas de Advertencia Advertencia Seguridad” Esta indicación muestra la posibilidad G Para prevenir heridas personales, heridas a otras G No instale ni desinstale ni reinstale la unidad de causar muerte o daños serios.
  • Página 74: Nombre De Cada Pieza

    NOMBRE DE CADA PIEZA I Unidad Interior I Accesorios G Unidad Interior (al abrir el panel frontal) G Control Remoto G Etiquete del indicador de telemando 1 Panel frontal 2 Filtros de aire 3 Filtros purificadores de aire 1 Panel Frontal I Unidad Exterior 2 Entrada De Aire CU-2V18BKP5G...
  • Página 75: I Control Remoto

    G Cómo insertar las pilas NOMBRE DE CADA PIEZA I Control Remoto 1 Transmisor de señales 2 Visualización de funciones 3 Botón de funcionamiento en modo potente COOL COOL DRY FAN 4 Botón de ajuste de la temperatura de la habitación (botón autoiluminable) 5 Botón de selección de modo de funcionamiento 6 Botón de funcionamiento en modo económico...
  • Página 76: Preparación Antes Del Funcionamiento

    I Ajuste de la temperatura PREPARACIÓN ANTES DEL CÓMO HACERLO FUNCIONAR • Presione 3 para aumentar o reducir la temperatura. FUNCIONAMIENTO • La temperatura se puede ajustar entre 16°C ~ 30°C. • Temperatura recomendada: I Unidad Interior COOL 26°C ~ 28°C Interruptor de palanca 1°C ~ 2°C...
  • Página 77 I Ajuste de la velocidad del ventilador I Ajuste de la dirección horizontal del flujo de aire G Detalles de funcionamiento • Presione 4 para seleccionar:- – Velocidad baja del ventilador COOL – Función de enfriamiento – Velocidad media del ventilador •...
  • Página 78: Ajuste Del Temporizador

    AUTO FUNCIONAMIENTO CONVENIENTE OFF/ON POWERFUL I Funcionamiento en modo de sueño I Funcionamiento en modo económico MODE ECONOMY SLEEP Se encenderá el indicador de modo de sueño de la Para ahorrar en el consumo de energína. AIR SWING unidad interior. Conviene usar este modo cuando la habitación ha AUTO MANUAL...
  • Página 79: Cuidado Y Mantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO I Filtros Purificadores De Aire I Inspección de Pretemporada I Limpieza de la Unidad Interior y el Control Remoto G ¿El soplo de aire es frío? • Limpie suavemente con un trapo suave y seco. El funcionamiento es normal si 15 minutos después •...
  • Página 80: Información Útil

    INFORMACIÓN ÚTIL SUGERENCIAS PARA AHORRAR ENERGÍA Y PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO I Botón de funcionamiento I Control de Autorecomienzo automático • Si hay un corte eléctrico, la unidad comenzará a I Ajuste de la Temperatura funcionar automáticamente de 3 - 5 1/2 minutos •...
  • Página 81: Localización De Averías

    RUIDO DE FUNCIONAMIENTO DEL MODELO: CS-V9BKPG /CU-2V14BKP5G • Está cerrada debidamente la parrilla delantera? ruido mientras funciona. CS-V9BKPG / CU-2V18BKP5G • El acondicionador de aire no enfria • Ha fijado la temperatura correctamente? CS-V9BKPG / CU-3V20BKP5G • Los filtros estan sucios? correctamente.
  • Página 82 Bitte notieren Sie die folganden Daten: Ricordare di trascrivere i seguenti dati: Modell-Nr Codice modello Serien-Nr Numero di serie Händler-Nr Codice rivenditore Kaufdatum Data di acquisto F563539 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Printed in Malaysia P0203-0 Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/...

Tabla de contenido