Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit
CS-VU9SKQ
CS-VU12SKQ
CS-VU18SKQ
Outdoor Unit
CU-VU9SKQ
CU-VU12SKQ
CU-VU18SKQ
Operating Instructions
Air Conditioner
Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner.
Installation instructions attached.
Before operating the unit, please read these operating
instructions thoroughly and keep them for future
reference.
Instrucciones de Operación
Aire acondicionado
Muchas gracias por elegir una unidad de aire
acondicionado Panasonic.
Instrucciones de instalación adjuntas.
Antes de operar esta unidad lea atentamente el
Manual de funcionamiento y guárdelo para
referencia futura.
2-15
16-29
ACXF55-00410
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Panasonic CS-VU9SKQ
Resumen de contenidos para Panasonic CS-VU9SKQ
- Página 1 CS-VU12SKQ CU-VU12SKQ CS-VU18SKQ CU-VU18SKQ Operating Instructions 2-15 Air Conditioner Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner. Installation instructions attached. Before operating the unit, please read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Instrucciones de Operación 16-29 Aire acondicionado Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado Panasonic.
- Página 2 PM2.5 in the room. In alignment with our product development philosophy, Panasonic ensures our products contribute to the wellness and healthy living of our customers in every home. BEAUTY bi...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Quick guide Table of contents Inserting the batteries Safety precautions ....4-9 1 Pull out the back cover of remote control How to use......10-11 2 Insert AAA or R03 batteries To learn more......12 (can be used ~ 1 year) 3 Close the cover Cleaning instructions ...13-14 Clock setting... -
Página 4: Safety Precautions
Safety precautions To prevent personal injury, injury to others or property damage, please comply with the following: WARNING Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is classifi ed as below: This appliances is not intended for accessibility by Indoor unit and outdoor unit the general public. -
Página 5: Remote Control
Remote control Precaution for using R32 refrigerant The basic installation work procedures are the same as Do not allow infants and small children to play conventional refrigerant (R410A, R22) models. with the remote control to prevent them from accidentally swallowing the batteries. Since the working pressure is higher than that of refrigerant R22 models, some of the piping and installation and service tools are special. -
Página 6: Safety Precautions
Safety precautions Prevent water leakage by ensuring drainage 2. Servicing pipe is: 2-1. Service personnel - Connected properly, • Any qualifi ed person who is involved with - Kept clear of gutters and containers, or working on or breaking into a refrigerant circuit - Not immersed in water should hold a current valid certifi... - Página 7 2-4. Presence of fi re extinguisher 2-8. Checks to electrical devices • If any hot work is to be conducted on the • Repair and maintenance to electrical refrigeration equipment or any associated components shall include initial safety checks parts, appropriate fi re extinguishing equipment and component inspection procedures.
- Página 8 Safety precautions 4. Repair to intrinsically safe components 8. Removal and evacuation • Do not apply any permanent inductive or • When breaking into the refrigerant circuit to capacitance loads to the circuit without make repairs – or for any other purpose – ensuring that this will not exceed the conventional procedures shall be used.
- Página 9 • Electrostatic charge may accumulate and 11. Labelling create a hazardous condition when charging • Equipment shall be labelled stating that it and discharging the refrigerant. has been de-commissioned and emptied of To avoid fi re or explosion, dissipate static refrigerant.
-
Página 10: Mode
How to use (Operation condition) To reach temperature quickly iCOMFORT • The unit controls set temperature according to room temperature to accelerate room cooling. (White/Red) (White) (White) (White) Set temperature Indicator iCOMFORT -1°C Max = 4 hours • After max 4 hours, the set temperature follows the last set temperature setting. -
Página 11: To Set The Timer
See "To learn more..." for details. To set the timer To select fan speed FAN SPEED 2 sets of ON and OFF timers are available to turn (Remote control display) ON or OFF the unit at different preset times. AUTO QUIET •... -
Página 12: To Learn More
To learn more... Operation mode iCOMFORT : The fast cooling is ideal on a hot day. : Provides effi cient comfort cooling to suit your needs. COOL : Unit operates at low fan speed to give a gentle cooling operation. nanoe-G in-fi... -
Página 13: Cleaning Instructions
Cleaning instructions To ensure optimal performance of the unit, Indoor unit cleaning has to be carried out at regular Dust Sensor intervals. A dirty unit may cause malfunction nanoe-G Generator and you may see the nanoe-G indicator blinking or error code “H99”. Please consult authorised dealer. -
Página 14: Air Fi Lters
Cleaning instructions Air fi lters Attach Air Filter Once every 2 weeks • Wash/rinse the fi lters gently Insert Air Filter A with water to avoid damage to the fi lter surface. to the guider • Dry the fi lters thoroughly under shade, away from fi... -
Página 15: Troubleshooting
Troubleshooting The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom Cause Mist emerges from indoor unit. • Condensation effect due to cooling process. Water fl owing sound during operation. • Refrigerant fl ow inside the unit. The room has a peculiar odour. •... -
Página 16: Diseño De Flujo De Sky Con Skywing
PM2.5 en la habitación. En alineación con nuestra fi losofía de desarrollo de productos, Panasonic garantiza que nuestros productos contribuyen con el bienestar y la salud de nuestros clientes en cada hogar. - Página 17 Guía rápida Contenido Inserción de las baterías Precauciones de seguridad .18-23 1 Retire la cubierta trasera del control remoto Modo de empleo ....24-25 2 Coloque baterías AAA o R03 (Se puede utilizar Saber más......26 aproximadamente 1 año) 3 Cierre la cubierta Instrucciones de limpieza ..27-28 Ajuste del reloj Solución de problemas .....
-
Página 18: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Para evitar daños físicos, daños a terceros, o daños a la propiedad, por favor cumpla con lo ADVERTENCIA siguiente: La operación incorrecta por no seguir las instrucciones puede provocar daños o lesiones de diferente gravedad, según la clasifi cación que se Unidad interna y unidad externa incluye a continuación: Este equipo no ha sido diseñado para ser utilizado... -
Página 19: Control Remoto
Control remoto Precaución al usar el refrigerante R32 Los procedimientos del trabajo de instalación básico son los No permita que los bebés y los niños pequeños mismos que en los modelos con refrigerante convencional jueguen con el control remoto a fi n de evitar que se (R410A, R22). -
Página 20: Generador Nanoe-G
Precauciones de seguridad Evite escapes de agua asegurándose de que el 2. Reparación tubo de drenaje está: 2-1. Personal de reparación • Cualquier persona califi cada que participa en el - Correctamente conectado, trabajo o interrupción de un circuito de refrigerante - Libre de canaletas y recipientes, o debe poseer un certifi... - Página 21 2-4. Presencia de un extintor de incendios 2-8. Revisiones de los dispositivos eléctricos • Si se va a realizar un trabajo caliente en el • La reparación y el mantenimiento de los equipo de refrigeración o en cualquier otra pieza componentes eléctricos deben incluir asociada, debe estar disponible y a mano el las revisiones de seguridad inicial y los...
- Página 22 Precauciones de seguridad 4. Reparación de los componentes 8. Extracción y evacuación • Al interrumpir el circuito de refrigerante para intrínsecamente seguros • No aplique ninguna carga de capacitancia o realizar reparaciones, o por cualquier otro inductiva permanente al circuito sin asegurarse propósito, se deben usar los procedimientos de que esto no exceda el voltaje y la corriente convencionales.
- Página 23 • Se puede acumular carga electrostática y crear 11. Etiquetado una condición peligrosa al cargar y descargar • El equipo se debe etiquetar indicando que se ha el refrigerante. Para evitar un incendio o desactivado y se ha vaciado el refrigerante. explosión, disipe la electricidad estática durante •...
-
Página 24: Modo De Empleo
Modo de empleo (Condiciones de funcionamiento) Para alcanzar temperatura iCOMFORT rápidamente • La unidad controla la temperatura fi jada de acuerdo con la temperatura de la habitación para acelerar en enfriamiento (Blanco/Rojo) (Blanco) (Blanco) (Blanco) de la habitación. Temperatura ajustada Indicador iCOMFORT -1°C... -
Página 25: Para Ajustar El Temporizador
Para más detalles, consulte “Saber más...”. Para seleccionar la velocidad Para ajustar el temporizador FAN SPEED del ventilador Están disponibles 2 conjuntos de temporizadores de (Pantalla del control remoto) encendido y apagado, para encender y apagar la unidad a diferentes tiempos predefi nidos. AUTO QUIET •... -
Página 26: Modo De Operación
Saber más..Modo de operación iCOMFORT : El enfriamiento rápido es ideal en un día caluroso. : Proporciona refrigeración efi ciente de confort que se adapta a sus necesidades. COOL : La unidad funciona con el ventilador en la velocidad baja para ofrecer una operación de refrigeración suave. -
Página 27: Instrucciones De Limpieza
Instrucciones de limpieza Para garantizar un desempeño óptimo de Unidad interna la unidad, la limpieza se debe realizar en Sensor de polvo intervalos regulares. La unidad sucia puede Generador nanoe-G causar un mal funcionamiento y puede ver que el indicador nanoe-G parpadea o puede ver el código de error “H99”. -
Página 28: Filtro De Aire
Instrucciones de limpieza Filtro de aire Instale el fi ltro de aire Una vez cada 2 semanas • Lave/enjuague los fi ltros con Inserte el fi ltro de aire A agua, con cuidado para evitar en la guía dañar la superfi cie del mismo. •... -
Página 29: Solución De Problemas
Solución de problemas Los siguientes síntomas no indican ningún desperfecto. Síntoma Causa La unidad interna despide vapor. • Efecto de condensación debido al proceso de enfriamiento. Ruido de agua durante la operación. • El fl ujo del refrigerante dentro de la unidad. Hay un olor extraño en la habitación. - Página 30 Memo...
- Página 31 Memo...
- Página 32 Este símbolo se puede utilizar en combinación con un símbolo químico. En este caso, cumple con los Pb requisitos establecidos por la Directiva para la sustancia química involucrada. Panasonic Corporation Website: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2016 ACXF55-00410 Printed in Malaysia SZ0216-2...