Travailler En Toute Sécurité - Scheppach BG200AL Traducción De La Instrucción De Original

• La machine doit exclusivement être employée confor-
mément à son aff ectation. Toute utilisation allant au-
delà de cette aff ectation est considérée comme non
conforme. Pour les dommages en résultant ou les
blessures de tout genre, le fabricant décline toute
responsabilité et l'utilisateur/ l'opérateur est respon-
sable.
• Veillez au fait que nos appareils, conformément au rè-
glement, n'ont pas été conçus pour être utilisés dans
un environnement professionnel, industriel ou artisa-
nal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil
venait à être utilisé professionnellement, artisanale-
ment ou par des sociétés industrielles, tout comme
pour toute activité équivalente.
Risques résiduels
La machine doit exclusivement être employée
conformément à son aff ectation! Malgré l'emploi
conforme à l'aff ectation, certains facteurs de risque
résiduels ne peuvent être complètement supprimés.
Selon la construction et la conception de la machine,
les risques suivants peuvent apparaître:
• Contact avec la meule à l'endroit non recouvert.
• Projection de pièces provenant de meules endom-
magées.
• Projection de pièces à usiner et de parties dela pièce
à usiner.
• Lésions de l'ouïe si vous n'employez pas la
• protection auditive nécessaire.
• Lésions des poumons si aucun masque antipou sière
adéquat n'est porté.
• Atteintes à la santé issues des vibrations main-bras,
si l'appareil est utilisé pendant une longue période ou
s'il n'a pas été employé ou entretenu dans les règles
de l'art.
• Le courant présente un risque en cas d'utilisation de
lignes de branchement électrique non conformes.
• Des risques résiduels non apparents sont toutefois
encore possibles malgré toutes les mesures prises.
• Il est possible de réduire les risques résiduels en
respectant les consignes de sécurité et l'utilisation
conforme ainsi que les instructions de service.
5. Travailler en toute sécurité
1. Maintenez votre zone de travail en ordre.
• Une zone de travail désordonnée peut être à l'origine
d'accidents.
2. Tenir compte des conditions ambiantes.
• Ne pas exposer les outils électriques à la pluie.
• Ne pas utiliser des outils électriques dans un envi-
ronnement humide ou mouillé.
• Assurer un bon éclairage de la zone de travail.
• Ne pas utiliser des outils électriques dans des en-
droits exposés aux risques d'incendie ou d'explosion.
3. Protection contre les électrocutions.
• Éviter tout contact avec les pièces reliées à la terre
(par ex. conduites, radiateurs, fours électriques, réfri-
gérateurs).
4. Tenir toute autre personne à l'écart.
• Ne pas laisser d'autres personnes, spécialement des
enfants, toucher l'outil électrique ou le câble. Les tenir
à l'écart de votre zone de travail.
5. Ranger les outils électriques inutilisés dans un
endroit sûr.
• Un outil électrique inutilisé doit être rangé hors de
porté des enfants dans un endroit sec, élevé ou ver-
rouillé.
6. Ne pas surcharger votre outil électrique.
• Vous travaillerez mieux et en toute sécurité dans la
plage de puissance prescrite.
7. Utiliser l'outil électrique adéquat.
• Ne pas utiliser des machines de puissance faible pour
des travaux lourds.
• Ne pas utiliser cet outil électrique dans des buts
autres que ceux pour lesquels il est conçu. Par
exemple, ne pas utiliser une scie circulaire portable
pour scier des branches d'arbre ou des bûches.
8. Porter des vêtements adéquats.
• S'habiller de manière adaptée, ne pas porter de vête-
ments amples ou de bijoux, ils peuvent être happés
par des parties en mouvement.
• Si vous travaillez en plein-air, il est recommandé de
porter des chaussures antidérapantes.
• Porter un bonnet de protection pour maintenir les
cheveux longs.
9. Utiliser un équipement de protection.
• Porter des lunettes protectrices.
• Utiliser un masque antipoussières si vous effectuez
des travaux qui occasionnent des poussières.
10. Raccordement du dispositif d'aspiration des
poussières.
• Si l'outil est équipé de raccords pour l'aspiration des
poussières, vérifier qu'ils sont correctement raccor-
dés et utilisés.
11. Ne pas utiliser le câble dans des buts autres que
ceux pour lesquels il est conçu.
• Ne jamais utiliser le câble pour débrancher la fiche
électrique de la prise de courant. Protéger le câble
contre la chaleur, l'huile et les arêtes vives.
12. Fixer la pièce usinée.
• Utiliser des dispositifs de serrage ou un étau pour
fixer la pièce usinée. La pièce est ainsi plus sûrement
fixée qu'à la main.
13. Proscrire toute position anormale.
• Travailler dans une position stable et veiller à toujours
garder l'équilibre.
14. Entretenir l'outillage avec soin.
• Conserver les outils de coupe tranchants et propres
afin d'assurer un travail précis et en toute sécurité.
• Procéder conformément aux instructions de grais-
sage et de changement d'outil.
• Vérifier périodiquement le câble d'alimentation
Contrôler régulièrement le câble de raccordementde
l'outil électrique et le faire remplacer par un techni-
cien agréé s'il est endommagé.
• Contrôler régulièrement les câbles de rallonge et les
remplacer s'ils sont endommagés.
• Maintenir les poignées sèches, propres et exemptes
d'huile ou de graisse.
FR 23