Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
M a n u a l d o P r o p r i e t á r i o
Parabéns pela sua compra de alto-falantes da nova série Connoisseur da ENERGY.
Os alto-falantes Energy são o resultado de pesquisas intensas para obter a reprodução sonora mais perfeita e seu design e
rendimento são o que há de mais moderno. Graças ao emprego dos melhores componentes e materiais na fabricação das
caixas acústicas, ao processo sofisticado de fabricação e a um rigoroso controle de qualidade, seus alto-falantes Energy lhe
proporcionarão muitos anos de funcionamento excepcional e de prazer de escuta.
Sugerimos que leia atentamente as instruções a seguir a fim de instalar e configurar correctamente o seu sistema e
assegurar um funcionamento perfeito.
Retire o sistema da embalagem cuidadosamente. Guarde a caixa e todos os materiais de embalagem para utilizar
posteriormente caso necessário.
POSIÇÃO DOS ALTO-FALANTES
ALTO-FALANTES DO CANAL TRASEIRO (C-R3)
Os alto-falantes traseiros podem ser colocados em diversas posições, segundo a configuração do aposento e a disposição
dos móveis. A posição ideal é nas paredes laterais ou traseiras.
Parede traseira: Nesta posição, o som é reflectido nas paredes traseiras do aposento a fim de criar o efeito de som
ambiental ("surround").
Parede traseira: Esta posição é usada geralmente quando não é possível instalar o alto-falante na parede lateral por causa
da presença de outros móveis ou das dimensões da sala de escuta.
As duas posições apresentam vantagens e desvantagens. Por isso, cabe ao ouvinte escolher a melhor posição para a sala de
escuta.
O objectivo dos alto-falantes ambientais é criar uma "atmosfera" ao redor do ouvinte. A posição ideal dos alto-falantes do
canal traseiro é à mesma distância do ouvinte que os alto-falantes frontais. Porém, isto nem sempre é possível na sua sala
de escuta. O som é emitido por ambos os lados do C-R3. Por isso, é melhor colocá-lo numa posição que permita reflectir
o som nas paredes. A melhor posição para a montagem é na parede lateral onde o alto-falante poderá usar da maneira
mais eficiente as paredes traseiras e frontais da sala de escuta. Isto criará um efeito de som ambiental realista e dará a
impressão que a sala de escuta é maior do que seu tamanho verdadeiro. Nesta posição, sugerimos que o alto-falante seja
montado do lado do ouvinte em vez de atrás dele. O alto-falante deve ser colocado acima da altura dos ouvidos, isto é, a
cerca de 2/3 da altura da parede.
Também é possível obter resultados excelentes na posição traseira.Tente não colocar os alto-falantes directamente num
canto. Deixe cerca de um metro entre a beira do móvel e a parede lateral de modo que o som possa ser reflectido na
sala de escuta.
A posição traseira é geralmente a posição escolhida quando a sala de escuta não permite a colocação na parede
lateral por causa de paredes de tamanho desigual, uma porta, um vão muito grande ou outros obstáculos.Veja os
Diagramas 1 e 2.
IMPORTANTE: Os sistemas do canal 6.1
O modelo C-R3 é vendido separadamente. Por isso, caso você queira acrescentar um terceiro alto-falante central
traseiro, tudo que você deve fazer é instalá-lo entre os dois alto-falantes de som ambiental traseiros. Recomendamos
que, sempre que possível, o alto-falante central traseiro seja colocado à mesma altura que os dois outros alto-falantes
de som ambiental traseiros.Veja os Diagramas 1 e 2.
CONEXÃO DOS ALTO-FALANTES
É possível utilizar fios para alto-falantes de alta qualidade de calibre 12 como também outros tipos de conectores incluindo
terminais tipo forquilha ou "banana" ou conectores de pinos. Em nossa opinião, o melhor entre eles é o terminal de
forquilha por permitir um maior contacto e por ser possível apertá-lo completamente para garantir uma boa conexão.
Tanto os conhecedores quanto os iniciantes têm suas preferências a respeito dos conectores. Por isso, sugerimos que
converse com seu revendedor autorizado ENERGY para saber qual o método mais adequado para seu equipamento. Em
todo caso, esteja certo de que um fio de alto-falantes ordinário é mais do que aceitável e, de qualquer modo, poderá
sempre aperfeiçoar tanto seu sistema de conexão quanto os cabos.
Como conectar seu sistema de alto-falantes: Antes de começar, verifique se o sistema audiovisual completo está
desconectado da corrente eléctrica. Os lados positivo e negativo (vermelho e preto) dos terminais dos alto-falantes
DEVEM corresponder aos terminais positivo e negativo (vermelho e preto) do receptor ou amplificador. Caso contrário, o
sistema produzirá um som anormal ou haverá perda das baixas frequências. Siga as instruções fornecidas no manual do
proprietário do seu amplificador a fim de assegurar-se que está a conectar correctamente o alto-falante aos terminais de
saída do canal traseiro do amplificador.Veja o Diagrama 3.
MONTAGEM DOS ALTO-FALANTES
NOTA:O sistema de montagem mural do C-R3 é muito simples.Tome cuidado para instalá-lo firmemente pois o alto-
falante é pesado e caso não esteja instalado correctamente pode ser danificado ou ferir alguém. Siga com atenção as
instruções fornecidas!
1)
Escolha a melhor posição de montagem para a sua sala de escuta.
2)
Ponha o suporte de montagem mural contra a parede no lugar onde deseja instalar o alto-falante e marque com um
lápis o centro dos dois orifícios.Você precisa inserir neste ponto os materiais de montagem que permitirão segurar
firmemente uma carga de 10 libras. Os materiais necessários para a montagem não são fornecidos com o alto-
falante, pois variam muito de um país a outro. Porém, recomendamos parafusos de cabeça No. 8. O comprimento
dos parafusos dependerá do material usado na construção da parede.
3)
Se a montagem estiver a ser feita numa parede de gesso, utilize suportes apropriados, pois a parede de gesso não
oferecerá um suporte sólido com parafusos. Insira os suportes ou buchas apropriados e prenda solidamente o
suporte na parede. Aperte bem os parafusos.Veja os Diagramas 4 e 5.
IMPORTANTE: Sempre que possível tente localizar as vigas de suporte dentro da parede.
4)
Insira a porca no encaixe na parte traseira do alto-falante C-R3 que encontra-se na parte superior do terminal.
Aperte a porca com a mão o máximo possível e em seguida afrouxe-a algumas voltas no sentido anti-horário.
5)
Segure o alto-falante na posição vertical e insira a cabeça do parafuso no orifício maior. Deixe que o alto-falante
encontre sua própria posição.Veja o Diagrama 6.
AJUSTE DOS CONTROLES DO
CAMPO SONORO
O sistema exclusivo e patenteado de controle do campo sonoro (Soundfield Management) permite ajustar o campo
envolvente nos diferentes tipos de ambiente, para compensar as diferentes relações de som directo e reflectido. Os
controles permitem ajustar o tipo de campo sonoro e o nível relativo dos alto-falantes laterais em comparação com os
alto-falantes frontais.
Num mundo perfeito, os 5 alto-falantes de um sistema de cinema em casa estariam a uma mesma distância do ouvinte.
Porém, quando você quer criar um sistema no ambiente de sua sala, isto nem sempre é possível. A relação entre o som
directo e reflectido é o que permite ao ouvido avaliar a distância e a profundidade do som.
Existem dois controles no painel do sistema de controle do campo sonoro que encontra-se atrás da grade do alto-falante,
do lado esquerdo ou do lado direito. Os alto-falantes produzem uma imagem simétrica.
INTERRUPTOR DE MODO
O primeiro controle é um interruptor de modo de 2 posições. Ele permite adaptar ao seu gosto o tipo de campo sonoro
produzido pelo alto-falante.
Importante: Independentemente da posição do interruptor, os dois alto-falantes frontais estão sempre em
funcionamento.
1)
Na posição "bipolar", os dois drivers laterais estão conectados e operam em fase um com o outro. O campo sonoro
resultante é mais expansivo e, caso a localização seja correcta, o som será reflectido nos limites da sala para criar um
campo envolvente sonoro amplo e em expansão.
2)
Na posição "dipolar", os alto-falantes laterais estão em funcionamento, porém estão conectados e desfasados. Neste
caso, o campo sonoro resultante é ainda mais expansivo e pode criar um efeito ainda mais amplo que o modo
bipolar.
3)
O C-R3 pode ser usado como alto-falante de radiação directa ou "monopolar" - para isso, você deve colocar o
controle de volume na posição "OFF" e os drivers laterais não emitirão nenhum som.
CONTROLE DE NÍVEL
O controle de nível permite ajustar a saída relativa dos drivers laterais em comparação com os drivers frontais. Na posição
máxima, eles encontram-se a cerca de 1 dB mais baixo em volume que os frontais. Na posição mínima, os drivers laterais
apagam-se inteiramente.
AJUSTE DOS CONTROLES
A tabela a seguir (Diagrama "B") explica como ajustar os controles do campo sonoro. Porém, em primeiro lugar, faça o
seguinte:
1)
Será necessário medir duas distâncias. Em primeiro lugar, meça a distância entre a posição de escuta e um dos alto-
falantes frontais (D1 no Diagrama "A"). Em seguida, meça a distância entre a posição de escuta e os alto-falantes
traseiros, (D2 no Diagrama "A"). Subtraia uma medida da outra e o número resultante será a diferença. A escala
inferior da tabela mostra a diferença de distância. Consulte o Diagrama "A" para obter ajuda e o Diagrama "B" para
calcular as distâncias.
Importante: Recomendamos que a distância entre o ouvinte e os alto-falantes traseiros não seja maior que a
medida frontal.
2)
Encontre a diferença medida na escala inferior do gráfico (Diagrama "B"). Em seguida, siga a linha até onde ela
encontra-se com a linha horizontal e consulte a escala esquerda para encontrar a recomendação de ajuste do
controle de nível. A parte em cinza mostra quando o interruptor deve estar em modo "bipolar" e o resto da tabela
mostra o modo "dipolar" como modo seleccionado.
3)
Experimente sempre com os controles, e ajuste-os de acordo com o seu gosto. A tabela é um bom ponto de
partida. Porém, como cada sala de escuta é diferente, será necessário fazer ajustes, dependendo da localização dos
C-R3, da posição dos móveis e dos outros elementos na sala.
RECOMENDAÇÕES
EXIGÊNCIAS PARA O AMPLIFICADOR:
Todos os alto-falantes da série Connoisseur da ENERGY foram criados para funcionar com uma ampla variedade de
receptores e/ou amplificadores.Todos os modelos têm 8 ohm de impedância e funcionam sem problemas com quase
qualquer amplificador. Porém, quanto melhor for o amplificador e os componentes do equipamento, melhor será o som do
sistema completo.
COMO LIMPAR SEU ALTO-FALANTE:
Seu alto-falante da série Connoisseur da ENERGY deve ser limpo cuidadosamente com um pano morno sem fiapos. Não
utilize nenhum produto de limpeza ou substância abrasiva pois eles podem danificar o aparelho.
GARANTIA FORA DOS ESTADOS UNIDOS:
Fora da América do Norte, a garantia pode variar de um país a outro por estar sujeita a legislações diferentes.
Para conhecer com mais detalhes a GARANTIA LIMITADA oferecida em seu país, converse com seu revendedor
ENERGY local.
GARANTIA PARA OS ESTADOS UNIDOS E O CANADÁ:
Veja a garantia no verso.
"ENERGY" e o logo "ENERGY" são marcas registradas de comércio da Audio Products International Corp.
9
