Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
M a n u a l e d e l l ' u t e n t e
Rallegramenti per l'acquisto dei nuovi speaker Serie Connoisseur di ENERGY Speaker Systems.
Gli speakers ENERGY, frutto di una ricerca approfondita per fornire una riproduzione sonora fedele, incorporano la tecnica
più avanzata in termini di progettazione e prestazione. Componenti e materiale di ottima qualità sono abbinati a
fabbricazione e controllo qualitativo altamente sofisticati per assicurare a lungo un rendimento eccezionale ed ascolto
gradevole.
Vi invitiamo a leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale per accertare di aver installato il sistema correttamente,
e pertanto ottimizzare la riproduzione sonora.
Si consiglia di procedere con cautela nel togliere il sistema dall'imballaggio, conservando scatola e materiale vario per un
eventuale uso futuro.
COLLOCAZIONE DEGLI SPEAKER
SPEAKER DEL RETROCANALE (C-R3)
I retro speaker si collocano in modo vario a seconda della disposizione della stanza e dell'arredamento. L'ideale sarebbe
sistemarli sulle pareti laterali o su quelle di fondo.
Parete laterale: in questa posizione le pareti di fondo della stanza vengono utilizzate per riflettere il suono e creare l'effetto
ambientale ("surround").
Parete di fondo: generalmente, si ricorre a questa collocazione quando non è accessibile la parete laterale o vi è mobilio,
oppure le dimensioni della stanza non lo permettono.
Dato che entrambi i tipi di montaggio offrono vantaggi e svantaggi, è consigliabile scegliere una posizione che diffonda
l'effetto sonoro in tutta la stanza.
Obiettivo degli speaker surround è quello di creare un'atmosfera ambientale, che "circonda" chi ascolta. Idealmente, gli
speaker del retrocanale dovrebbero trovarsi equidistanti dall'ascoltatore rispetto a quelli frontali: cosa non sempre possibile
in una determinata stanza. Col modello C-R3, il suono viene emesso da entrambi i lati dello speaker, e la collocazione
migliore risulta quella in cui si possono sfruttare le pareti per fare appunto riflettere il suono. Il montaggio più indicato è
sulla Parete Laterale per sfruttare le pareti posteriori e frontali. Viene così a crearsi l'effetto reale di un suono che
"circonda", dando l'impressione di un ambiente sonoro più ampio di quanto effettivamente sia. Scegliendo questa
collocazione, cercate di montare lo speaker in modo che venga a trovarsi di fianco piuttosto che dietro a voi. L'altezza
dovrebbe superare il livello dell'orecchio, vale a dire trovarsi a circa 2/3 dell'altezza della parete.
Si possono anche ottenere ottimi risultati con la posizione arretrata; in tal caso, è allora meglio non collocare gli speaker
direttamente ad angolo. Lasciare alcuni piedi di distanza tra l'orlo del mobiletto e la parete laterale affinché il suono venga
riflesso in tutto l'ambiente. Si preferisce, di solito, questa posizione arretrata quando la stanza non si adatta alla collocazione
sulla parete laterale perchè le pareti hanno misure diverse, oppure è presente l'arco di una porta o una notevole apertura,
ecc. V. Illustrazioni 1 e 2.
NOTA: per i sistemi con canale 6.1
Il modello C-R3 viene venduto individualmente. Qualora si preferisca aggiungere un terzo speaker centrale del
retrocanale, è sufficiente montarlo tra gli altri due speaker ad effetto surround, facendo attenzione a posizionarlo alla
medesima altezza di questi ultimi due. V. Illustrazioni 1 e2.
CONNESSIONE DEGLI SPEAKER
Si possono utilizzare cavi per speaker di prima scelta, fino a calibro 12, oltre a diverse varietà di connettori come capocorde
a forcella, prese a banana o del tipo a spillo. Tra tutti questi, riteniamo che la capocorda a forcella sia il connettore in grado
di produrre maggior contatto col terminale e serrare saldamente il morsetto serafilo per una connessione più sicura. Sia
gli audiofili che i principianti hanno le proprie preferenze in tema di connettori, ma è sempre bene rivolgersi al venditore
Autorizzato di prodotti ENERGY per un ulteriore parere sul tipo più adatto al Sistema Audiovisivo utilizzato. Ad ogni
modo, non preoccupatevi: basta anche un semplice filo per speaker, e tanto i fili che i connettori possono sempre essere
sostituiti, in un secondo tempo, con altri di qualità superiore.
Connessione del sistema degli speaker: iniziare con uno speaker, collegando un canale alla volta e iniziando con gli speaker
frontali. Assicurarsi sempre che tutto il sistema audiovisivo sia spento prima di eseguire le connessioni. I lati positivi e
negativi (rosso e nero) dei terminali dello speaker DEVONO corrispondere ai terminali positivi e negativi (rosso e nero)
del ricevitore o dell' amplificatore. Se tale corrispondenza non viene rispettata, ne deriverà un suono anormale privo di
risposta dei bassi. Assicuratevi di seguire le indicazioni del manuale dell'utente curato dal fabbricante degli amplificatori per
verificare la giusta connessione dello speaker con i terminali d'uscita dell'amplificatore del retrocanale.
MONTAGGIO DEGLI SPEAKER
NOTA: Il modello C-R3 si accompagna ad un sistema di montaggio molto semplice. È tuttavia importante assicurarsi
che sia montato saldamente dato che lo speaker è pesante e, se non viene montato correttamente, potrebbe derivarne
danno al prodotto e/o lesioni a chi lo monta. Seguire attentamente le istruzioni!
1)
Scegliere la posizione di montaggio che meglio si adatta alla configurazione della stanza.
2)
Appoggiare contro il muro, nel punto prescelto, il supporto di montaggio e segnare con una matita il centro dei due
buchi. È qui che occorre infilare le parti metalliche per fissare saldamente un peso di 10 libbre. Le parti metalliche
non accompagnano gli speaker dato che si tratta di materiale che varia molto da paese a paese; tuttavia, si
raccomanda una testa di vite No. 8, mentre la lunghezza della vite stessa verrà determinata dal tipo di materiale
usato per costruire il muro.
3)
Se il montaggio viene effettuato direttamente sul muro a secco, fare attenzione ad impiegare dei bulloni di fissaggio a
perno dato che inserire delle viti in un muro a secco non produce presa sufficiente. Infilare i bulloni, quindi tenere
alzato il supporto contro il muro ed inserire le viti. V. Illustrazioni 4 e 5.
NOTA: Ove possibile, cercare di fissare entro i bulloni da muro.
4)
Infilare il bullone fornito entro l'inserto sul retro dello speaker C-R3, nella parte superiore della coppa del terminale.
Serrare bene il bullone fino in fondo e poi lasciarlo allentare un poco in senso antiorario.
5)
Mantenere lo speaker in posizione eretta e inserire la testa del bullone nel buco largo. Lo speaker finisce per
sistemarsi automaticamente. V. Illustrazione 6.
MESSA A PUNTO DEI REGOLATORI DI
CONTROLLO DEL CAMPO SONORO
Il sistema "Controllo del Campo sonoro" ("Soundfield Management"), un sistema esclusivo e brevettato, permette la messa
a punto del campo acustico surround in ambienti diversi per compensare i diversi rapporti tra suono diretto e suono
riflesso. Grazie ai regolatori, si può regolare il genere di campo sonoro, oltre che il livello relativo dei diaframma pilota
attivati lateralmente rispetto a quelli attivati frontalmente.
In una situazione perfetta, tutti e 5 gli speaker per "home theater" verrebbero a trovarsi equidistanti dall'ascoltatore.
Tuttavia, quando si tratta di installare un sistema entro uno spazio specifico, come la vostra stanza, la cosa non è sempre
fattibile. Il rapporto tra suono diretto e suono riflesso è l'elemento che permette all'orecchio di valutare la distanza e la
profondità del suono.
Vi sono due regolatori sul pannello "Controllo del campo sonoro" posto dietro la griglia dello speaker, a sinistra o destra, e
vale la pena ricordare che il funzionamento degli speaker richiama quello dell'immagine riflessa in uno specchio.
COMMUTATORE DI MODO (MODE SWITCH)
Il primo regolatore è il Commutatore di Modo a 2 Posizioni che permette di personalizzare il genere di campo sonoro
prodotto dallo speaker.
NOTA: Indipendentemente dalla posizione dei commutatori, i due diaframma pilota frontali sono sempre attivati.
1)
Nella posizione "Bipolare" ("Bi-pole"), i due diaframma pilota sono attivati lateralmente e sincronizzati l'uno con
l'altro. Il campo sonoro che ne risulta è più ampio, con un giusto posizionamento, e l'acustica riflessa dai bordi della
stanza dà vita ad un suono ambientale più ampio e ad espansione.
2)
Nella posizione "Dipolo" ("Di-Pole"), i diaframma pilota sono attivati lateralmente, ma cablati fuori fase tra di loro. Il
campo sonoro che ne risulta è più regolabile, e in grado di sviluppare un effetto a maggior ampiezza rispetto al
modo bipolare.
3)
Il C-R3 può essere utilizato come speaker unipolare o a radiazione diretta: basta girare il regolatore di volume fino
alla posizione "spento ("off") e i diaframma pilota attivati lateralmente non emetterrano più alcun suono.
REGOLATORE DI LIVELLO
Il regolatore di livello mette a punto l'uscita relativa dei diaframma pilota attivati lateralmente rispetto a quelli attivati
frontalmente. Se la regolazione è al massimo, i diaframma attivati lateralmente presentano un volume di circa 1dB inferiore
a quello dei diaframma attivati frontalmente. Se invece la regolazione è al minimo, i diaframma pilota attivati lateralmente
non emetteranno alcun suono.
COME PREDISPORRE I REGOLATORI
Il seguente grafico (Grafico "B") mostra come predisporre i regolatori nel Sistema "Controllo del Campo sonoro".
Innanzittutto, però, occorre attenersi alle istruzioni sottoindicate.
1)
Per prima cosa, misurare due distanze. Iniziare misurando la distanza tra la posizione di ascolto ed uno degli speaker
frontali (D1 nel Grafico "A"), quindi misurare la distanza tra la posizione di ascolto e i retro speakers (D2 nel grafico
"A"). Sottrarre le due misurazioni e si ha un numero che rappresenta la differenza. La scala riportata in fondo al
grafico si riferisce a questa differenza in termini di distanza. Consultare il grafico "A" per assistenza, e il grafico "B"
per la riproduzione effettiva.
NOTA: Si raccomanda che la distanza tra l'ascoltatore e i retro speaker non sia superiore alla misurazione frontale.
2) Identificare la differenza misurata sulla scala riportata in fondo alla rappresentazione (grafico "B"), quindi seguire la linea
verso l'alto, laddove si interseca con quella orizzontale, osservando la scala a sinistra per le istruzioni concernenti la
messa a punto del regolatore di livello. La sezione in grigio mostra quando il commutatore dovrebbe trovarsi nel
Modo Bipolare, mentre il resto del grafico illustra il Modo Dipolo quale Modo prescelto.
3)
Continuare sempre a sperimentare coi regolatori, fino ad arrivare alla regolazione preferita. Il grafico fornisce un
buon esempio di partenza, ma dato che ogni stanza è diversa, a seconda della collocazione del C-R3, della posizione
del mobilio e di altri elementi, può darsi che si rendano necessarie ulteriori variazioni.
RACCOMANDAZIONI
CARATTERISTICHE DELL'AMPLIFICATORE:
Tutti gli speaker ENERGY della Serie Connoisseur sono progettati in modo da funzionare con una vasta scelta di ricevitori
e/o amplificatori. In tutti i modelli l'impedenza viene calcolata ad 8 ohms in modo da permettere un buon funzionamento
con qualsiasi amplificatore. Naturalmente, migliore è la qualità dell'amplificatore e delle componenti del sistema, più
piacevole risulterà l'effetto sonoro complessivo.
CURA DELLA FINITURA:
Lo Speaker ENERGY Serie Connoisseur va pulito ripassandolo leggermente con un panno caldo, privo di peluria. Non
ricorrere ad alcun genere di detersivo o abrasivo che potrebbero danneggiare la finitura.
GARANZIA AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI:
Al di fuori del Nord America, la garanzia può variare per rispondere alla normativa locale. Rivolgetevi al vostro fornitore di
prodotti ENERGY per ulteriori dettagli circa la GARANZIA LIMITATA in vigore nel vostro Paese.
GARANZIA AL DI FUORI DI STATI UNITI E CANADA:
Consultare la sezione relativa alla garanzia sulla copertina posteriore.
"ENERGY" e il logo "ENERGY" sono marchi di commercio della Audio Products International Corp.
5
