Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
C
D
5TC8 604
1
L
L
N
Datos mecánicos
• Carcasa:
• Dimensiones:
• Peso:
• Carga calorífica:
• Montaje:
Seguridad eléctrica
• Grado de contaminación
(según IEC 60664-1):
• Grado de prot. (seg. EN 60529):
• Categoría de sobretensión
(según IEC 60664-1):
• El aparato corresponde a:
Requisitos CEM
Normas cumplidas:
Condiciones ambientales
• Resistencia al clima:
• Temperatura ambiente en
servicio:
• Temperatura de almacenamiento: - 25 ... + 70°C
• Humedad rel. (sin condensación): de 5% a 93%
Aprobaciones
Aprobaciones VDE
Aprobaciones KEMA
Marcado CE
según Directiva CEM, Directiva sobre baja tensión
Instrucciones para la instalación
CUIDADO:
El aparato está previsto para la instalación fija en interiores
secos para ser integrado en cajas empotradas o en cajas de
superficie.
U
PELIGRO
• El aparato sólo debe ser instalado y puesto en marcha por
un electricista autorizado.
• El aparato no debe abrirse.
• Durante la conexión del aparato, preste atención a que el
aparato pueda ser habilitado.
• En la salida de carga no deben efectuarse operaciones de
conmutación.
• Los reglamentos vigentes sobre la seguridad y la prevención
de accidentes deben observarse.
Montaje y cableado
Los conductores deben pelarse hasta aprox. 7... 8mm y fijarse
en los correspondientes bornes de tornillo.
El regulador de revoluciones está previsto para el montaje en
cajas de aparatos de 60mm de Ø y 40mm de profundidad,
mediante fijación por tornillos o por garras.
Montaje:
Figura C
C1 Caja de instalación (60 mm de Ø, según DIN 49073-1)
C2 Agujeros alargados para la fijación
C3 Garras de fijación
C4 Regulador de revoluciones
C5 Tornillos de fijación
C6 Marco
C7 Tapa con marca I
C8 Tuerca de fijación
C9 Botón giratorio con rotulación
Modo de proceder:
1. Fijación del regulador de revoluciones en una caja empotrada
con bornes indicando hacia abajo
2. Hacer encajar el eje de rotación en el tope izquierdo (en
contra de las agujas del reloj) (estado DESCONECTADO)
3. Colocar la tapa en el marco con la marca "I" indicando hacia
arriba y fijarla encima de la tuerca de fijación
4. Colocar el botón giratorio en posición correcta, es decir, con
la marca "0" del botón coincidiendo con la marca "I" de la tapa
Posibilidades de uso y aplicaciones
Ejemplo de aplicación:
Figura D
La salida "1" se activa por medio del potenciómetro de
rotación – tensión de salida 230V~
Indicaciones generales
• Si el aparato estuviera defectuoso deberá enviarse a la
correspondiente filial de Siemens.
• Para cualquier consulta adicional sobre el producto, diríjase a
M
nuestro equipo de soporte técnico:
1 ~
℡
+49 (0) 180 50 50-222
+49 (0) 180 50 50-223
plástico
módulo de ancho: 71 x 71 mm
profundidad: 32 mm
aprox. 105g
aprox. 1000kJ
integración en cajas de aparatos
60mm de Ø, 40mm de profundidad
según DIN 49073-1
2
IP20
III
EN 60669-2-1
EN 60669-2-1
EN 61000-6-3
EN 61000-6-1
EN 50090-2-2
- 5 ... + 45°C
Механические данные
• Корпус:
Пластмасса
• Размеры:
Разделяющий размер: 71 x 71 мм
Глубина монтажа: 32 мм
• Вес:
прибл. 105 г
• Тепловая нагрузка:
прибл. 1000кДж
• Монтаж:
Установка в приборные розетки
60 мм Ш, 40 мм в глубину по
DIN 49073 1
Электробезопасность
• Степень загрязнения
2
(по IEC 60664 1):
• Вид защиты (по EN 60529):
IP20
• Категория повышенного
напряжения (по IEC 60664 1): III
• Прибор отвечает требованиям: EN 60669 2 1
Требования ЭМС
отвечает требованиям:
EN 60669 2 1
EN 61000 6 3
EN 61000 6 1
Условия окружающей среды
• Устойчивость к погодным
EN 50090 2 2
условиям:
• Окружающая температура
при работе:
5 ... + 45°C
• Температура хранения:
25 ... + 70°C
• относ. влажность (без
от 5% до 93%
образования конденсата):
Апробация
Апробация VDE
Апробация KEMA
Маркировка CE
согласно Директиве ЭМС, Директиве по низковольтным
устройствам
Указания по установке
ОСТОРОЖНО:
Прибор предназначен для фиксированной установки в
сухих помещениях, для монтажа в скрытые розетки или в
корпуса для внешнего монтажа.
U
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Прибор должен быть установлен и введен в
эксплуатацию только специалистом электриком,
имеющим допуск.
• Прибор нельзя открывать.
• При подключении прибора учитывать то, что прибор
может быть деблокирован.
• На выходе на нагрузку не должны осуществляться
действия по переключениям.
• Необходимо соблюдать действующие правила техники
безопасности и предотвращения несчастных случаев.
Монтаж и монтажная проводка
Удалить изоляцию с проводников прибл. на 7... 8 мм и
привинтить в соответствующий винтовой зажим.
Регулятор числа оборотов устанавливается в приборные
розетки 60 мм Ш и 40 мм в глубину, посредством
резьбового или захватного крепления.
Монтаж:
Рисунок C
C1 Установочная розетка (60 мм Ш, по DIN 49073 1)
C2 Продольные отверстия для крепления
C3 Крепежные захваты
C4 Механизм регулятора числа оборотов
C5 Крепежные винты
C6 Рама
C7 Лицевая панель с маркировкой I
C8 Крепежные гайки
C9 Поворотная ручка с надписью
Порядок действий:
1. Фиксация механизма регулятора числа оборотов в
розетках для скрытого монтажа направлена клеммами
вниз
2. Поворотная ось должна зафиксироваться на левом
упоре (против часовой стрелки) (состояние ВЫКЛ)
3. Лицевую панель маркировкой "I" кверху вложить в рамку
и зафиксировать с помощью крепежных гаек
4. Правильно вставить поворотную ручку, т.е. маркировка
„0" ручки должна накрывать маркировку "I" лицевой
панели
Возможности использования и применения
Пример использования:
Рисунок D
Выход "1" активируется с помощью поворотного
потенциометра – напряжение на выходе 230 В~
Общие указания
• Неисправный прибор высылается в соответствующий
филиал Siemens AG.
• В случае дополнительных вопросов по изделию
обращайтесь в наш отдел технической поддержки:
℡
+49 (0) 180 50 50-222
+49 (0) 180 50 50-223
251653.41.12 ,,a´´
