Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DELTA
Regulador de revoluciones
Механизм регулятора числа
оборотов
25 - 600W / 0,1 – 2,6A
Instrucciones de servicio y de
montaje
Инструкция по эксплуатации и
монтажу
Versiуn de:
Agosto de 2004
по состоянию на:
август 2004
A
A5
5TC8 604
A4
1
A3
B2(%)
B
211
Descripción del producto y de su funcionamiento
El regulador de revoluciones 5TC8 604 está previsto para el
montaje empotrado y está equipado con un interruptor giratorio
que permite controlar las revoluciones de ventiladores y otros
aparatos con motor monofásico de inducción.
5TC8 604
La conexión de un regulador auxiliar no es posible. La
preselección de un número mínimo de revoluciones puede
efectuarse por medio de un potenciómetro trimmer en la placa
M
frontal del regulador de revoluciones (véase la Figura A). Preste
atención a que este número mínimo de revoluciones se ajuste
de manera que el motor, con la velocidad mínima ajustada (tope
derecho), rearranque correctamente después de un eventual
corte de tensión.
Manejo
El manejo se efectúa por medio de la tapa específica del
producto con botón giratorio de la gama de productos DELTA.
Encender:
Control de
revoluciones:
Disminución
Aumento
Apagar:
Ejemplo de conexión
Figura A
A1 Fusible T4 H 250V
A2 Conexión del conductor externo (entrada)
A3 Salida conmutada 230V~ (por potenciómetro de rotación)
A4 Conexión de motor (salida)
A5 Potenciómetro trimmer para número mínimo de
revoluciones
M
Datos técnicos
1~
Alimentación de tensión
Tensión asignada: 230V AC, 50/60Hz
(tecnología de 2 conductores)
Protección contra cortocircuito
El regulador de revoluciones está protegido por medio de un
fusible (A1) contra cortocircuitos.
A1
NOTA:
El portafusible incluye también un fusible de recambio.
Protección contra sobrecarga
El mecanismo está equipado adicionalmente con un fusible
A2
térmico.
L
CUIDADO:
El fusible térmico se dispara en caso de una sobrecarga y pone
el regulador de revoluciones en forma permanente fuera de
servicio.
Salida de carga:
• Cantidad: 1 (A4)
• Tensión asignada: 230V AC, 50/60Hz
• Carga de referencia (hasta la temperatura ambiente de 35°C):
- Motor monofásico de inducción:
ATENCIÓN:
• Es imprescindible conectar el conductor exterior en el borne
L, ya que sino, el aparato puede resultar destruido.
• Potencia de conexión máxima en función de la temperatura
ambiente, véase
Figura B:
B1 Temperatura ambiente [°C]
B2 Potencia de conexión relativa [%]
PRECAUCIÓN
La potencia de conexión máxima deberá reducirse de acuerdo
con las condiciones de servicio:
• en un 20% para el montaje en paredes de madera, de
plancha de yeso encartonado, de hormigón esponjoso o en
paredes huecas
• en un 20% para el montaje en combinaciones múltiples o en
cajas de superficie
Conexiones
El regulador de revoluciones tiene 4 bornes de conexión de
tornillo con cuerpo de apriete tipo ascensor.
Los conductores y las secciones transversales admisibles son:
• 0,5 ... 4,0mm²
• 0,5 ... 2,5mm²
B1 (°C)
Girar en el sentido de las agujas del reloj
Girar el eje del potenciómetro en el
sentido de las agujas del reloj.
Girar el eje del potenciómetro en contra de
las agujas del reloj.
Girar hasta el tope en sentido contrario a
las agujas del reloj
25 – 600VA
0,1 – 2,6A
monofilar
flexible con o sin vaina terminal (sin collarín
aislante, engastado a prueba de gas)
¡Obsérvense las informaciones al dorso!
Описание изделия и его функций
Механизм регулятора числа оборотов 5TC8 604 является
прибором
для
скрытого
монтажа
выключателем
для
регулирования
вентиляторов
или
других
приборов
асинхронным двигателем.
Подключение дополнительного устройства невозможно.
Предварительный выбор минимального числа оборотов
можно
осуществить
с
помощью
потенциометра на передней панели регулятора числа
оборотов (см. рисунок A). Необходимо обращать на
настройку данного минимального числа оборотов таким
образом, чтобы установленный на минимальное число
оборотов (правый упор) двигатель после возможного сбоя
электропитания снова безупречно запускался бы.
Управление
Управление осуществляется с помощью специфической
лицевой панели с поворотной ручкой из ассортимента
изделий DELTA.
Включение:
Повернуть по часовой стрелке
Регулирование числа
оборотов:
Сокращение
Поворот оси потенциометра по
часовой стрелке.
Увеличение
Поворот оси потенциометра
против часовой стрелки.
Выключение:
До упора повернуть против
часовой стрелки
Пример подключения
Рисунок A
A1 Предохранитель T4 H 250 В
A2 Подключение внешнего проводника (вход)
A3 Подключенный выход 230 В~ (через поворотный
потенциометр)
A4 Подключение двигателя (выход)
A5 Дифференциальный потенциометр для
минимального числа оборотов
Технические данные
Подача напряжения
Расчетное напряжение: перем. ток 230В, 50/60Гц
(2 х проводниковая техника)
Предохранитель от короткого замыкания
Регулятор числа оборотов в случае короткого замыкания
защищен предохранителем (A1).
УКАЗАНИЕ:
На держателе предохранителя также имеет запасной
предохранитель
Предохранитель от перегрузки
Механизм прибора дополнительно оснащен
температурным предохранителем.
ОСТОРОЖНО:
Температурный предохранитель срабатывает при
перегрузке и на продолжительное время выключает
регулятор числа оборотов.
Выход на нагрузку:
• Число: 1 (A4)
• Расчетное напряжение: перем. ток 230В, 50/60Гц
• Расчетная нагрузка (до 35°C окружающей температуры):
1 фазный асинхронный двигатель:
ВНИМАНИЕ:
• Внешний проводник необходимо обязательно
подсоединять к клемме L, так как иначе прибор может
сломаться.
• Максимальная мощность подключения в зависимости от
окружающей температуры, см.
Рисунок B:
B1 Окружающая температура [°C]
B2 Относительная мощность подключения [%]
ОСТОРОЖНО
В зависимости от условий применения необходимо
снизить макс. мощность подключения:
• на 20% для монтажа в стену из дерева, гипсокартона,
газобетона или в полую стену
• на 20% для монтажа в многократные комбинации или в
корпус для наружного монтажа
Подключения
Регулятор числа оборотов имеет 4 винтовые
соединительные клеммы с подъемным зажимным
элементом.
Допустимыми являются следующие проводники /
поперечные сечения:
• 0,5 ... 4,0 ммІ
однопроволочный
• 0,5 ... 2,5 ммІ
тонкопроволочный с наконечником жилы
или без него (без изоляционного выступа,
герметично обжатый)
Просьба соблюдать указания на обороте!
с
поворотным
числа
оборотов
с
1 фазным
дифференциального
25 – 600 ВA
0,1 – 2,6 A
