Symbols Used In The Manual; Avertissements Pour L'installateur; Avertissements Pour L'utilisateur - Cuppone Caravaggio Manual Del Usuario

Avvertenze di sicurezza - Safety instructions - Consignes de sécurité - Sicherheitshinweise -
Advertencias de seguridad - Предупреждения по безопасности
• Always use tools resistant to heat (e.g. In steel).
Cooking utensils in plastic or similar material
might not withstand the oven high temperatures.
• Check regularly that fumes can be discharged
safely. Do not obstruct the duct for any reason.
• FIRE RISK: leave the area around the appliance
free and clean from fuels. Do not store flammable
materials near this appliance.
• WARNING: RISK OF EXPLOSION! It is forbidden to
use the oven in environments at risk of explosion.
• WARNING: always switch off the main switch when
you finish using the appliance, above all during
cleaning or in cases of prolonged downtime.
• If you notice any anomaly (e.g. damaged power
cable, etc.), malfunction or fault, do not use the
appliance and contact a Service Centre authorized
by the Manufacturer. Demand original spare parts,
or the Warranty will be null and void.
• Place the emergency phone numbers in a visible
location.
• WARNING: it is forbidden to place flammable
solids or liquids (spirits for instance) in the cooking
chamber during the operation.
• Monitor the appliance during its entire operation,
do not leave dishes in the oven unattended!
• Failure to follow these regulations may cause
damage or even fatal injury, subsequently
invalidating the guarantee and relieving the
Manufacturer of all liability.
• We recommend you have the appliance checked
by an Authorized Service Centre at least once a
year.
The company cannot be held liable
for any print or transcription errors,
reserving the right to make changes
where deemed suitable without prior
notice.
Partial reproduction without the
manufacturer's consent is prohibited.
Measurements are purely indicative
and not binding.
The original language used to prepare
this manual is Italian: the Manufacturer
is not responsible for any translation/
interpretation or print errors.

Symbols used in the manual

Important warning, if disregarded it can lead to serious
damages to the appliance and injuries to people.
Reference to another chapter where the subject is dealt with
in more detail.
Manufacturer's advice
User instructions
Instructions reserved to specialised and qualified personnel,
authorised by the Manufacturer
6
Avvertenze di sicurezza - Safety instructions - Consignes de sécurité - Sicherheitshinweise -
Advertencias de seguridad - Предупреждения по безопасности
FR

Avertissements pour l'installateur

• Avant l'installation de l'appareil, lisez attentivement
ce manuel et conservez-le avec soin dans un lieu
accessible pour toute ultérieure consultation de la
part des différents opérateurs.
• Le manuel doit toujours accompagner le produit
durant sa vie utile, même en cas de vente.
• Avant tout déplacement et installation de l'appareil,
veuillez vous assurer de la conformité du local qui
l'accueillera et vérifiez que les installations soient
conformes aux règlementations en vigueur dans
le Pays d 'utilisation et aux indications inscrites sur
la plaque signalétique.
• Toutes les opérations d'installation, de montage
et d'entretien extraordinaire doivent
uniquement réalisées par du personnel qualifié
et autorisé par le Fabricant, selon les normes en
vigueur dans le Pays d'utilisation et conformément
aux normes relatives aux installations et à la
sécurité sur lieu de travail.
• Avant d'effectuer toute intervention d'installation
ou d'entretien, débranchez l'appareil
l'alimentation électrique.
• Des interventions, altérations ou modifications
non expressément autorisées et qui ne respectent
pas les indications du présent manuel peuvent
provoquer des dommages, des lésions ou des
accidents mortels et annuleront la garantie.
• Il est interdit d'utiliser le four dans des endroits à
risque d'explosion.
• Une installation ou un entretien différent de ceux
indiqués dans le manuel peuvent causer des
dommages, des lésions ou des accidents mortels.
• Durant le montage de l'appareil, le passage ou
la permanence de personnes non chargées de
l'installation ne sont pas autorisés à proximité de la
zone de travail.
• La plaque signalétique fournit d'importante
informations techniques. Elles sont indispensables
en cas de demande d'intervention pour un
entretien ou une réparation de l'appareil : il est par
conséquent interdit de la retirer, de l'abîmer ou de
la modifier.
• Le non-respect de ces normes peut provoquer
des dommages et des lésions même mortelles,
entraîner l'annulation de la garantie et dégage le
Fabricant de toute responsabilité.
Ed. 0518 - 70702523 REV00 Caravaggio - Quick Guide

Avertissements pour l'utilisateur

• Avant l'utilisation et l'entretien de l'appareil, lisez
attentivement ce manuel et conservez-le avec
soin dans un lieu accessible pour toute ultérieure
consultation de la part des différents opérateurs.
• Le manuel doit toujours accompagner le produit
durant sa vie utile, même en cas de vente.
• Avant d'effectuer toute intervention d'entretien,
débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
• Des interventions, altérations ou modifications
non expressément autorisées et qui ne respectent
pas les indications du présent manuel peuvent
provoquer des dommages, des lésions ou des
accidents mortels et annuleront la garantie.
être • Une installation ou un entretien différent de ceux
indiqués dans le manuel peuvent causer des
dommages, des lésions ou des accidents mortels.
• La plaque signalétique fournit d'importante
informations techniques. Elles sont indispensables
en cas de demande d'intervention pour un
entretien ou une réparation de l'appareil : il est par
de conséquent interdit de la retirer, de l'abîmer ou de
la modifier.
• Certaines parties de l'appareil peuvent atteindre
des températures élevées. Il est conseillé de faire
attention à ne pas toucher les surfaces et à ne
pas approcher les matériaux qui peuvent être
inflammables ou sensibles à la chaleur.
• Ne pas poser d'objet, surtout s'il est construit en
matériau sensible à la chaleur, au-dessus du four.
• L'appareil est un produit utilisable uniquement
pour la cuisson de pizzas ou de produits analogues.
Une utilisation différente de celle indiquée est
considérée impropre, potentiellement dangereuse
pour des personnes et des animaux et pourrait
endommager l'appareil de manière définitive.
L'utilisation impropre de l'appareil annule la
garantie.
• L'appareil ne peut pas être utilisé par des
enfants de moins de 8 ans et par des personnes
avec des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou privées d'expérience ou
des connaissances nécessaires, à moins que
celles-ci soient surveillées ou qu'elles aient reçu
les instructions relatives à l'utilisation sûre de
l'appareil et à la compréhension des dangers
[email protected]
7
0161 696 0052