Simbologia Usata Nel Manuale; User Warnings - Cuppone Caravaggio Manual Del Usuario

Avvertenze di sicurezza - Safety instructions - Consignes de sécurité - Sicherheitshinweise -
Advertencias de seguridad - Предупреждения по безопасности
sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse
abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro
dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli
ad esso inerenti. I bambini non devono giocare
con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione
destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore
non deve essere effettuata da bambini senza
sorveglianza.
• Il personale che utilizza l'apparecchiatura
deve essere professionalmente preparato e va
periodicamente addestrato sul suo utilizzo e sulle
norme di sicurezza e prevenzione degli incidenti.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi
che non giochino con l'apparecchiatura o con
parti di essa.
• Utilizzare sempre utensili resistenti al calore (es.
in acciaio). Utensili da cucina in plastica o similari
potrebbero non resistere alle alte temperature del
forno.
• Controllare periodicamente l'efficienza
condotti di scarico fumi. Non ostruire il condotto
per nessuna ragione.
• PERICOLO DI INCENDIO: lasciare l'area intorno
all'apparecchiatura libera e pulita da combustibili.
Non tenere materiali infiammabili in prossimità di
questa apparecchiatura.
• ATTENZIONE: PERICOLO DI ESPLOSIONE! É
vietato impiegare il forno in ambienti a rischio di
esplosione.
• ATTENZIONE: spegnere sempre l'interruttore
elettrico principale alla fine dell'utilizzo
dell'apparecchiatura, soprattutto durante le
operazioni di pulizia o in caso di lunga inattività.
• Se si nota una qualsiasi anomalia (es. cavo
di alimentazione danneggiato, ecc..), cattivo
funzionamento o guasto, non utilizzare
l'apparecchiatura e contattare un Centro di
Assistenza autorizzato dal Costruttore. Esigere
La ditta declina ogni responsabilità
per eventuali errori di stampa o
trascrizione, riservandosi di apportare
senza preavviso le modifiche che
riterrà più opportune.
Vietata la riproduzione parziale
senza il consenso del Costruttore. Le
misure fornite sono indicative e non
vincolanti.
La lingua di stesura originale è l'
italiano: il Costruttore non si ritiene
responsabile per eventuali errori di
traduzione/interpretazione o stampa.
parti di ricambio originali pena il decadimento
della Garanzia.
• Posizionare in un posto visibile i numeri telefonici
di emergenza.
• ATTENZIONE: è vietato immettere nella camera di
cottura solidi o liquidi infiammabili, ad esempio
alcolici, durante il funzionamento.
• Sorvegliare l'apparecchiatura durante tutto il suo
funzionamento, non lasciare pietanze nel forno
senza custodia!
• La non osservanza di queste norme può provocare
danni e lesioni anche mortali, fa decadere la
garanzia e solleva il Costruttore da qualsiasi
responsabilità.
• Si consiglia di far controllare l'apparecchiatura da
un Centro di Assistenza Autorizzato almeno una
volta all'anno.

Simbologia usata nel manuale

dei
Avvertenza importante, se trascurata può portare a gravi
danni a persone e all'apparecchiatura stessa.
Rimando ad un altro capitolo dove l'argomento viene
affrontato in modo più dettagliato.
Consiglio del Costruttore
Istruzioni per l'utilizzatore
Istruzioni riservate a personale specializzato e qualificato,
autorizzato dal Costruttore
4
Avvertenze di sicurezza - Safety instructions - Consignes de sécurité - Sicherheitshinweise -
Advertencias de seguridad - Предупреждения по безопасности
EN
Installer warnings
• Read this guide carefully before installing the
appliance, and keep it with care in an accessible
place for any future consultation by the various
operators.
• Moreover, the manual must always accompany
the product through its life, even in case of transfer.
• Before any movement or installation, check
that the room is suitable and systems comply
with the installation country standards and the
specifications indicated on the appliance rating
plate.
• All installation, assembly and non-routine
maintenance operations must be performed
exclusively by qualified technicians that are
authorised by the Manufacturer, in compliance
with the regulations in force in the user country,
and with the regulations on systems and work
safety.
• Before performing any installation or maintenance,
disconnect the electricity supply.
• Unauthorised actions, tampering or modifications
that do not follow the information provided in
this manual can cause damages, injuries or fatal
accidents and null and void the warranty.
• It is forbidden to install the oven in environments
at risk of explosion.
• Installation or maintenance that fails to comply
with the instructions in this manual may cause
damage, injury or fatal accidents.
• Persons not involved with the appliance installation
may not pass through or stand in the work area
during appliance assembly.
• The serial plate provides important technical
information. This is vital in case of a request for
maintenance or repair of the equipment: please
do not remove, damage or modify it.
• Failure to follow these regulations may cause
damage or even fatal injury, subsequently
invalidating the guarantee and relieving the
Manufacturer of all liability.
Ed. 0518 - 70702523 REV00 Caravaggio - Quick Guide

User warnings

• Read this guide carefully before using and
maintaining the appliance, and keep it with care
in an accessible place for any future consultation
by the various operators.
• Moreover, the manual must always accompany
the product through its life, even in case of transfer.
• Before performing any maintenance, disconnect
the electricity supply.
• Unauthorised actions, tampering or modifications
that do not follow the information provided in
this manual can cause damages, injuries or fatal
accidents and null and void the warranty.
• Use or maintenance that fail to comply with the
instructions in this manual may cause damage,
injury or fatal accidents.
• The serial plate provides important technical
information. This is vital in case of a request for
maintenance or repair of the equipment: please
do not remove, damage or modify it.
• Some parts of the equipment can reach high
temperatures. We advise you to avoid touching
surfaces and not to get materials either flammable
or sensitive to heat near the appliance.
• Do not rest objects on the oven, above all if built
in material sensitive to heat.
• The appliance is a product used only to bake pizzas
or similar products. A use other than the stated
one is considered improper, potentially dangerous
for people and animals and might permanently
damage the appliance . The improper use of the
equipment shall void the warranty.
• This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the
hazard involved. Children must not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
• The staff using the appliance must be professionally
prepared and periodically trained on its use, as well
as the safety and accident prevention regulations.
• Children must be supervised to make sure they
do not play with the appliance or parts of it.
[email protected]
5
0161 696 0052