Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
_CA-1000.book Seite 1 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10
CA-1000-AC
DE
8
Dachklimaanlage
Einbau- und Bedienungsanleitung
EN
29
Air conditioning roof unit
Installation and operating manual
FR
50
Climatiseur de toit
Notice de montage et d'utilisation
ES
71
Aire acondicionado de techo
Instrucciones de montaje y uso
IT
92
Climatizzatore a tetto
Istruzioni per I'uso e il montaggio
NL
114 Airconditioning voor dakinbouw
Montagehandleiding en gebruiksaan-
wijzing
DA
135 Klimaanlæg til tagmontering
Installations- og betjeningsvejledning
SV
156 Takmonterad klimatanläggning
Monterings- och bruksanvisning
NO
177 Takmontert klimaanlegg
Montasje- og bruksanvisning
FI
198 Kattooilmastointilaitteisto
Asennus- ja käyttöohje
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Waeco CoolAir CA-1000-AC
Resumen de contenidos para Waeco CoolAir CA-1000-AC
- Página 1 _CA-1000.book Seite 1 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 CA-1000-AC Dachklimaanlage 114 Airconditioning voor dakinbouw Einbau- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiksaan- wijzing Air conditioning roof unit 135 Klimaanlæg til tagmontering Installation and operating manual Installations- og betjeningsvejledning Climatiseur de toit 156 Takmonterad klimatanläggning Notice de montage et d’utilisation Monterings- och bruksanvisning...
- Página 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
- Página 71 _CA-1000.book Seite 71 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 CoolAir Índice 1 Indicaciones de seguridad ......... . . 72 1.1 Manipulación del aparato .
-
Página 72: Indicaciones De Seguridad
Sólo se podrá garantizar un funcionamiento correcto, la seguridad del equipo de aire acondicionado de techo y la protección frente a daños personales y materiales si se cumple lo indicado en las instrucciones. WAECO International no se hace responsable de los daños causados como consecuencia de: errores de montaje, daños en el sistema debido a influencias mecánicas o sobretensiones,... -
Página 73: Manipulación De Los Cables Eléctricos
_CA-1000.book Seite 73 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Convenciones del manual de instrucciones CoolAir En caso de incendio, no abra la tapa superior del equipo de aire acondicionado de techo y utilice medios de extinción autorizados. No utilice agua para extinguir el fuego. Nunca introduzca su caravana en el túnel de lavado estando instalado el equipo de aire acondicionado de techo. -
Página 74: Destinatarios
El fabricante (WAECO) no se hace responsable de daños debidos a la no observancia de estas instrucciones de montaje. En este caso, queda excluido cualquier tipo de reclamación. -
Página 75: Uso Adecuado
El equipo de aire acondicionado de techo CA-1000-AC tiene la función de enfriar el espacio interior de caravanas estando paradas. Con el set de ampliación CA-DC de WAECO para CC (accesorio) el equipo de aire acondicionado de techo CA-1000-AC se puede equipar para su funcionamiento estando la caravana en marcha. -
Página 76: Funcionamiento
El tubo capilar reduce el refrigerante de la presión del condensador a la presión de evaporación más baja. Placas de identificación El equipo de aire acondicionado de techo CA-1000-AC de WAECO dispone de placas de identificación. Estas placas de identificación informan al usuario y al instalador sobre las especificaciones del aparato. -
Página 77: Instalación
El fabricante del equipo de aire acondicionado de techo (WAECO) no asume ningún tipo de responsabilidad. Existe la posibilidad de que el fabricante del vehículo haya previsto lugares en los que se pueda realizar la abertura para la instalación del... -
Página 78: Pasos De Instalación
Si el equipo de aire acondicionado de techo no se ha instalado de acuerdo a estas instrucciones de instalación, WAECO no asumirá ningún tipo de responsabilidad por fallos en el funcionamiento ni por la seguridad del equipo de aire acondicionado de techo ni, especialmente, por daños... -
Página 79: Instalación En Una Abertura De Techo Solar Ya Existente
400 mm a 435 mm. WAECO International asume responsabilidad únicamente para las piezas incluidas en el volumen de entrega. La garantía pierde su validez en caso de instalación del equipo con piezas ajenas al producto. -
Página 80: Colocación Del Cable De Alimentación
_CA-1000.book Seite 80 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Instalación CoolAir 5.2.3 Colocación del cable de alimentación – véase fig. 7 en la página 5 – ¡Antes de realizar trabajos en componentes de que funcionan con eléctricidad, asegúrese de que no haya tensión eléctrica! ➤... -
Página 81: Montaje Del Equipo De Aire Acondicionado De Techo
_CA-1000.book Seite 81 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Instalación CoolAir 5.2.5 Montaje del equipo de aire acondicionado de techo Asegúrese de que el equipo de aire acondicionado quede perfectamente centrado. Antes del montaje, la junta debe proveerse con material de sellado butílico, plástico y que no se endurezca (por ejemplo, Sika Lastomer-710). -
Página 82: Configuración Del Software Del Equipo
_CA-1000.book Seite 82 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Instalación CoolAir ➤ Introduzca ambas clavijas del cable de conexión (cable plano) entre el equipo y la unidad de salida de aire en los conectores de la placa de control (véase flecha, véase fig. 11 en la página 6). ➤... -
Página 83: Nivel De Menú 1: Valor Nominal De Temperatura Por Defecto
_CA-1000.book Seite 83 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Instalación CoolAir ✓ El LED Compresor (véase fig. 15 en la página 7, pos. 3) parpadea. ➤ Suelte la tecla modo de funcionamiento. ✓ Ha accedido al modo de configuración. ✓ La primera cifra de la pantalla digital (véase fig. 15 en la página 7, pos. -
Página 84: Nivel De Menú 3: Modo De Funcionamiento Por Defecto
_CA-1000.book Seite 84 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Instalación CoolAir ➤ Inicie el modo de configuración (véase el capítulo “Inicio y finalización de modo de configuración“ en la página 82). ✓ La primera cifra de la pantalla digital (véase fig. 15 en la página 7, pos. -
Página 85: Nivel De Menú 4: Factor Espacial
_CA-1000.book Seite 85 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Instalación CoolAir ✓ Vuelve a estar en el nivel de menú 3 y puede cambiar de nivel de menú con las teclas + o -. 5.3.5 Nivel de menú 4: factor espacial El factor espacial (de 03 a 20) define los niveles de potencia del compresor y del ventilador en modo automático. -
Página 86: Manejo
No introduzca el dedo ni ningún objeto en las toberas de distribución de aire ni en la rejilla de aspiración. Para garantizar un uso eficaz de su equipo de aire acondicionado de techo CoolAir de WAECO, siga las siguientes indicaciones de empleo: Evite abrir innecesariamente puertas o ventanas cuando esté refrigerando. -
Página 87: Panel De Control
_CA-1000.book Seite 87 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Manejo CoolAir Panel de control La regulación del equipo se realiza mediante el panel de control. Dispone de los siguientes elementos de uso y de indicación para regular el equipo: Pos. en Significado fig. -
Página 88: Desconexión Del Equipo De Aire Acondicionado De Techo
_CA-1000.book Seite 88 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Manejo CoolAir Desconexión del equipo de aire acondicionado de techo ➤ Pulse la tecla ON/OFF estando el equipo encendido (véase fig. 15 en la página 7, pos 1). ✓ Se apagan los LEDs y la pantalla digital. ✓... -
Página 89: Aspirar El Condensado
_CA-1000.book Seite 89 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Manejo CoolAir Aspirar el condensado El agua de condensación que se genera debido al principio de funcionamiento del equipo se aspira automáticamente en intervalos durante el funcionamiento. Al activarse el interruptor de flotador, se activa la bomba durante 60 segundos. -
Página 90: Mantenimiento Y Cuidado
_CA-1000.book Seite 90 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Mantenimiento y cuidado CoolAir Mantenimiento y cuidado Preste atención a los siguientes consejos para el mantenimiento y el cuidado de su equipo de aire acondicionado de techo. No utilice ningún instrumento afilado o duro en la limpieza, ya que podría dañar el aparato. -
Página 91: 10Datos Técnicos
_CA-1000.book Seite 91 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Datos técnicos CoolAir 10 Datos técnicos Equipo de aire acondicionado de techo CA-1000-AC Nº de artículo CA-1000-AC Capacidad de enfriamiento de 800 vatios conformidad con ISO 5151: Tensión de entrada: 230 V CA Consumo de corriente: 2 Amperios Rango de temperatura de...