Resumen de contenidos para Waeco PerfectView CRT 100
Página 1
PerfectView CRT100 PerfectView CRT200 PerfectView CRT100, CRT200 23 Rückfahrvideosystem 113 Achteruitrij-videosysteem Montage- und Bedienungsanleitung Montage- en bedieningshandleiding 41 Rear View System 131 Bakvideosystem Installation and Operating Instructions Monterings- og betjeningsvejledning 59 Sistema de video de marcha atrás 149 Backningsvideosystem Instrucciones de montaje y de servicio Monterings- och bruksanvisning 77 Système vidéo à...
Página 2
WAECO. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com Demandez d’autres informations relatives à...
Por favor, antes de proceder a la instalación y la puesta en marcha, lea estas instrucciones con atención; una vez concluida su lectura, guárdelas en un lugar adecuado. Si revende el sistema, entréguele las instrucciones al comprador del mismo. Índice Título Página Figuras ilustrativas de las instrucciones de montaje .
Indicaciones de seguridad y de montaje Advertencia:Si las conexiones de los cables son insuficientes, pueden producirse cortocircuitos y provocar: – que los cables se quemen – que el airbag se active – que se dañen los dispositivos electrónicos de mando –...
Página 61
Indicaciones de seguridad y de montaje Advertencia: Las piezas del sistema de vídeo de marcha atrás RV-100 o RV- 200 montadas en el vehículo deben fijarse de forma que no puedan soltarse bajo ninguna circunstancia (frenado en seco, accidente) ni causar lesiones a los pasajeros del vehículo.
Herramientas necesarias Para la instalación y el montaje se precisan las siguientes herramientas: – Escala (véase B 1) – Taladro (véase B 5) – Punzón para marcar (véase B 2) – Destornillador (véase B 6) – Martillo (véase B 3) –...
Volumen de suministro de RV-200 Nº Unidades Denominación Juego de monitor RV-50 (véase C 2) Monitor Visera antideslumbrante Soporte del monitor Tapas de protección Juego de cables de conexión Juego de montaje del monitor Juego de cámara RV-22 (véase C 2) Cámara Soporte de la cámara Cable del sistema de 20 m...
Descripción del funcionamiento de la cámara RV-20 (RV-100) (véase D 1) 1 Elemento protector de la cámara 2 Cable de conexión de 6 polos 3 Cámara con tapa de protección automática 4 Soporte de la cámara Descripción del funcionamiento de la cámara RV-22 (RV-200) (véase D 2) 1 Cámara 2 Cable de conexión de 6 polos...
Montaje del monitor Advertencia: el monitor debe colocarse en un lugar en el que no pueda causar, bajo ninguna circunstancia (frenado en seco, accidente), lesiones a los ocupan- tes del vehículo. El monitor no debe obstaculizar la visibilidad durante la conducción bajo ningún concepto (véase F 1).
Página 66
Montaje del monitor Fijación con tornillos roscados Al perforar los taladros en tableros de instrumentos de plástico, se debe tener en cuenta lo siguiente: – Cerciórese previamente de que se dispone de suficiente espacio para que la broca salga. – Al apretar las tuercas, cerciórese de que éstas no traspasen la carrocería (emplee, si fuera necesario, arandelas o placas de chapa más grandes).
Montaje de la cámara exterior RV-20 (RV-100) Atención: si, al montar la cámara, cambian la altura o la longitud indicadas en la documentación del vehículo, tendrá que volver a pasar una inspección en los talleres competentes (ITV, etc.). La Jefatura de Tráfico competente deberá...
Página 68
Montaje de la cámara exterior RV-20 (RV-100) Si no está seguro acerca del lugar de montaje elegido, póngase en contacto con el fabricante de la carrocería o su representante. Sujete el soporte de la cámara en el lugar de montaje elegido y marque por lo menos 2 puntos distintos para efectuar un taladro (véase G 1, Fig.
Página 69
Montaje de la cámara exterior RV-20 (RV-100) Realización de la perforación para el paso del cable de conexión de la cámara Respete las indicaciones acerca del tendido de los cables. Para pasar el cable de conexión, utilice siempre que sea posible las opciones de paso ya existentes como pueden ser las rejillas de ventilación (tenga cuidado con los bordes afilados).
Página 70
Montaje de la cámara exterior RV-22 (RV-200) Atención: si, al montar la cámara, cambian la altura o la longitud indicadas en la documentación del vehículo, tendrá que volver a pasar una inspección en los talleres competentes (ITV, etc.). La Jefatura de Tráfico competente deberá registrar en la documentación del vehículo los resultados de la inspección.
Página 71
Montaje de la cámara exterior RV-22 (RV-200) Fijación con tornillos de rosca cortante La fijación con tornillos de rosca cortante sólo se puede realizar en chapas de acero cuyo espesor mínimo sea de 1,5 mm. Al perforar los taladros en la chapa, se debe tener en cuenta lo siguiente: –...
Montaje de la cámara exterior RV-22 (RV-200) Taladre un agujero de 13 mm de Ø en las proximidades de la cámara (véase G 2, Fig. 9). Retire las rebabas de todos los taladros perforados en la chapa y aplique una capa de antioxidante.
Página 73
Tendido de los cables – Al tender los cables, asegúrese de: 1. no doblarlos ni retorcerlos en exceso (véase A 5a), 2. no rozar cantos con ellos (véase A 5b), 3. no conducirlos por pasos con cantos afilados sin protección (véase A 5c). –...
Sugerencia: con el fin de minimizar el riesgo de oxidación del conector, reco- mendamos aplicar algo de grasa, p. ej. grasa para polos, en el mismo. En caso necesario, podrá solicitar otros cables de prolongación a su distribuidor o a WAECO: Longitud Referencia...
Ajuste y control de funcionamiento Encienda el contacto y el monitor poniendo el interruptor ON/OFF POWER en la posición ON (véase I 1). Ponga el interruptor de la cámara en la posición C 1 (véase I 2). Ponga el interruptor MODE en la posición MANU (véase I 3). Ponga el interruptor BRIGHT en la posición DAY y deberían estar apagadas las luces del vehículo (véase I 4).
Datos técnicos (RV-100) Monitor RV-50 Medidas (AxHxP): 187 x 163 x 201 mm Tensión de servicio: 11 – 32 voltios Consumo de corriente: 0,3 – 0,8 amperios Tamaño de la imagen: 5”, 12,8 cm diagonal Resolución: 520 líneas de TV Frecuencia de repetición de la imagen: 60 Hz Temperatura de servicio:...