Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PerfectView CAM24, CAM27
DE
8
Rückfahrvideokamera
Einbau- und Bedienungsanleitung
EN
23
Rear View Video Camera
Installation and operating manual
FR
37
Caméra vidéo de recul
Notice de montage et d'utilisation
ES
53
Cámara de vídeo de marcha atrás
Instrucciones de montaje y uso
IT
69
Videocamera per la retromarcia
Istruzioni per I'uso e il montaggio
NL
85
Achteruitrijvideocamera
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA
101 Bakvideokamera
Installations- og betjeningsvejledning
SV
115 Backningsvideokamera
Monterings- och bruksanvisning
NO
130 Ryggevideokamera
Montasje- og bruksanvisning
FI
144 Peruutusvideokamera
Asennus- ja käyttöohje
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Waeco PerfectView CAM24
Resumen de contenidos para Waeco PerfectView CAM24
- Página 1 PerfectView CAM24, CAM27 Rückfahrvideokamera Achteruitrijvideocamera Einbau- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiks- aanwijzing Rear View Video Camera 101 Bakvideokamera Installation and operating manual Installations- og betjeningsvejledning Caméra vidéo de recul 115 Backningsvideokamera Notice de montage et d’utilisation Monterings- och bruksanvisning Cámara de vídeo de marcha atrás...
- Página 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
- Página 3 PerfectView CAM24, CAM27...
- Página 4 PerfectView CAM24, CAM27...
- Página 5 PerfectView CAM24, CAM27...
- Página 6 PerfectView CAM24, CAM27 90°...
- Página 7 PerfectView CAM24, CAM27...
- Página 53 PerfectView CAM24, CAM27 Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, en- tregue también estas instrucciones.
-
Página 54: Indicaciones Para El Uso Del Manual
PerfectView CAM24, CAM27 Indicaciones para el uso del manual Indicaciones para el uso del manual de instrucciones ¡Atención! Indicación de seguridad: No observar estas indicaciones puede producir daños materiales e influir en el correcto funcionamiento del aparato. ¡Atención! Indicación de seguridad relativa a peligros provocados por la corrien- te o tensión eléctricas: No observar estas indicaciones puede produ-... -
Página 55: Indicaciones De Seguridad Y Para La Instalación
¡Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación suministrada por el fabricante y el taller del vehículo! ¡Atención! WAECO International no se hace responsable de los daños cau- sados como consecuencia de: – errores durante el montaje, – daños en el aparato debido a influencias mecánicas o a sobretensión,... - Página 56 PerfectView CAM24, CAM27 Indicaciones de seguridad y para la instalación z Utilice una crimpadora (Fig. 1 10, página 3) para conectar los cables. z Para las conexiones, atornille el cable a la línea 31 (masa) – mediante un terminal de cable y una arandela dentada a un tornillo de puesta a masa del vehículo, o bien,...
- Página 57 PerfectView CAM24, CAM27 Indicaciones de seguridad y para la instalación Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al trabajar en los componentes eléctricos: z Para comprobar la tensión en las líneas eléctricas utilice solamente un diodo de comprobación (Fig. 1 8, página 3) o un voltímetro (véase Fig.
-
Página 58: Volumen De Entrega
PerfectView CAM24, CAM27 Volumen de entrega Volumen de entrega Nº en Fig. 8, Cantidad Descripción Nº de artículo página 5 Cámara Cámara monocromática RV-24/N Cámara a color RV-27/N Soporte de la cámara RV-27KIT/N Protección de la cámara RV-27KIT/N Cable alargador... -
Página 59: Uso Adecuado
PerfectView CAM24, CAM27 Uso adecuado Uso adecuado La cámara monocromática CAM24 (número de artículo RV-24/N) y la cámara a color CAM27 (número de artículo RV-27/N) están concebidas básicamente para su uso en vehículos. Se pueden utilizar en sistemas de video para marcha atrás que sirven para observar el área situada directa- mente detrás del vehículo, p. -
Página 60: Indicaciones Generales
PerfectView CAM24, CAM27 Indicaciones generales Indicaciones generales relativas a la conexión eléctrica Cableado ¡Nota! Para pasar el cable de conexión utilice, siempre que sea posible, canales de paso originales u otras posibilidades, como p. ej. aris- tas revestidas, rejillas de ventilación o interruptores falsos. Si no existe ningún canal de paso previo, deberá... -
Página 61: Montaje De La Cámara
PerfectView CAM24, CAM27 Montaje de la cámara z Recubra las conexiones de enchufe del cable de conexión para proteger- lo del agua, así como todas las conexiones de un cable, (también en el vehículo) con la cinta aislante suministrada (Fig. 0 B, página 5). - Página 62 PerfectView CAM24, CAM27 Montaje de la cámara Para realizar la conexión eléctrica y su comprobación, necesitará los siguientes medios auxiliares: z Diodo de comprobación (Fig. 1 8, página 3) o voltímetro (Fig. 1 9, página 3) z Cinta aislante (Fig. 1 11, página 3) z Si fuera necesario, boquillas de paso.
- Página 63 PerfectView CAM24, CAM27 Montaje de la cámara z La fijación más segura es mediante tornillos que atraviesen la estructura. Por ello, observe las siguientes indicaciones: – Asegúrese de que detrás del lugar de montaje seleccionado haya suficiente espacio libre para poder montar la cámara.
- Página 64 PerfectView CAM24, CAM27 Montaje de la cámara Si desea fijar la cámara a la estructura mediante tornillos roscados (Fig. d, página 6) ¡Atención! Asegúrese de que al apretar las tuercas, éstas no se incrusten en la estructura. En caso necesario, utilice arandelas y placas de chapa de mayor tamaño.
- Página 65 PerfectView CAM24, CAM27 Montaje de la cámara Fijar la cámara y su protección ➤ Inserte la cámara en el soporte (Fig. 8 2, página 5). ¡Atención! Para montar la cámara en el soporte, utilice sólo los tornillos que se suministran. Unos tornillos más largos pueden dañar la cámara.
-
Página 66: Conexión De La Cámara
PerfectView CAM24, CAM27 Comprobación del funcionamiento Conexión de la cámara ¡Nota! Coloque el cable de la cámara de tal modo que, en caso de desmontaje de la cámara, pueda llegar con facilidad a la co- nexión de enchufe entre la cámara y el cable alargador. Con ello, el desmontaje se facilita considerablemente. -
Página 67: Mantenimiento Y Limpieza De La Cámara
Cobertura de la garantía Rigen nuestras condiciones generales de garantía. Si el producto presenta algún defecto, envíelo a la sucursal de WAECO en su país (ver direcciones al dorso de estas instrucciones) o a su comercio especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los... -
Página 68: Datos Técnicos
PerfectView CAM24, CAM27 Datos técnicos Datos técnicos CAM24 CAM27 RV-24/N RV-27/N Número de artículo: aprox. 270000 píxeles aprox. 290000 píxeles Píxeles: < 1 Lux < 2 Lux Sensibilidad: aprox. 120° diagonal Ángulo de visión: Temperatura de funciona- –30 °C hasta +65 °C...