Renishaw OTS Guia De Inicio Rapido página 38

Cleaning
Clean the window to maintain signal range.
Reinigung
Reinigen Sie die Glasscheibe, um
eine möglichst uneingeschränkte
Signalübertragung zu sichern.
Limpieza
Limpie la ventana para mantener la
intensidad de la señal.
Nettoyage
Nettoyez la vitre pour maintenir la portée
du signal.
Pulizia
Pulire la finestra per mantenere la portata
del segnale.
ク リーニング
信号の伝達性能を維持するために、
ウ ィ ンドウをク リーニングしてく ださい 。
1-34