IKEA FIXA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para FIXA:
- Manual del usuario (93 páginas) ,
- Traducido de las instrucciones originales (86 páginas) ,
- Manual de instrucciones (37 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA FIXA
Resumen de contenidos para IKEA FIXA
- Página 1 FIXA...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ENGLISH РУССКИЙ DEUTSCH SRPSKI FRANÇAIS SLOVENŠČINA NEDERLANDS TÜRKÇE 中文 DANSK ÍSLENSKA 繁中 NORSK 한국어 日本語 SUOMI SVENSKA BAHASA INDONESIA ČESKY BAHASA MALAYSIA عربي ESPAÑOL ไทย ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ... -
Página 4: English
EN 61000-3-2:2006+A 1:2009+A2 :2009 ─ RoHS Directive 2011/65/EU ─ Machinery Directive 2006/42/EC EN 61000-3-3:2008 Type of equipment: FIXA HAMMER Additional information DRILL LI-ION 14.4V The product is CE-marked 2013 Brand name or trade mark: IKEA We have product surveillance according to IKEA product description. -
Página 5: Deutsch
Spezifikationen, die dem in der EWR- Vereinbarung geltenden Stand der Sicherheitstechnik entsprechen, wurden angewandt: EN 60745-1/A11: 2010 EN 60745-2-6: 2010 Daniel Jimenez Business Area Manager IKEA of Sweden EN 55014-1/A 1: 2009 EN 55014-2/A2: 2008 EN 61000-3-2/A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008 EN 60335-2-29: 2004+A2: 10... -
Página 6: Français
Type d’équipement : PERCEUSE A Information complémentaire : PERCUSSION LI-ION 14.4V FIXA Ce produit est marqué CE - 2013. Nom de marque ou marque : IKEA Nous disposons d’une surveillance de produit permettant au produit IKEA d’être Fabricant : IKEA of Sweden AB conforme à... -
Página 7: Nederlands
EMC-richtlijn 2004/108/EG ─ RoHS-richtlijn 2011/65/EU EN 61000-3-2:2006+A 1:2009+A2 :2009 ─ Machinerichtlijn 2006/42/EG EN 61000-3-3:2008 Soort apparatuur: FIXA hamerboor, li- ion 14.4V Overige informatie Het product is CE-gemarkeerd in 2013. Handelsmerk: IKEA Wij hanteren productmonitoring volgens de Fabrikant: IKEA of Sweden AB IKEA productomschrijving. -
Página 8: Dansk
EØS, er anvendt. EN 60745-1/A11 :2010 Daniel Jimenez Business Area Manager IKEA of Sweden EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1/A 1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3 :2008... -
Página 9: Íslenska
EN 61000-3-3:2008 ─ Vélbúnaðartilskipun (Machinery Directive) 2006/42/EC Aðrar upplýsingar Þessi vara er CE-merkt 2013. Tegund búnaðar: FIXA HAMAR BOR LI- ION 14,4V Við erum með vörueftirlit í samræmi við IKEA vörulýsingar. Vöruheiti eða vörumerki: IKEA Sem viðurkenndur fulltrúi framleiðanda Framleiðandi: IKEA of Sweden AB innan EES ábyrgjum við... -
Página 10: Norsk
EMC-direktivet 2004/108/EC ─ RoHS-direktivet 2011/65/EU EN 61000-3-3:2008 ─ Maskindirektivet 2006/42/EC Ytterligere informasjon Type utstyr: FIXA BORHAMMER LI-ION Produktet er CE-merket 2013. 14,4 V Vi har produktovervåking i henhold til Merkevare: IKEA IKEAs produktbeskrivelse. Produsent: IKEA of Sweden AB Som produsent/produsentens autoriserte representant innenfor EEA, forsikrer vi Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult,... -
Página 11: Suomi
ETA- alueella voimassa olevat turvallisuutta koskevat hyvät suunnittelukäytännöt. Daniel Jimenez EN 60745-1/A11 :2010 Business Area Manager IKEA of Sweden EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1/A 1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3 :2008 EN60335-2-29 :2004+A2 :10... -
Página 12: Svenska
EN 61000-3-3:2008 Typ av utrustning: FIXA borrhammare, Övrig information li-jon 14.4V Produkten är CE-märkt 2013. Varumärke: IKEA Vi har produktkontroll i enlighet med IKEA produktbeskrivning. Tillverkare: IKEA of Sweden AB Såsom tillverkarens/tillverkarnas Adress: Box 702, SE-343 81 Almhult, auktoriserade representant etablerad SWEDEN inom EEA, intygar vi vårt ensidiga ansvar... -
Página 13: Česky
EEA. Daniel Jimenez EN 60745-1/A11 :2010 Business Area Manager IKEA of Sweden EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1/A 1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3 :2008... -
Página 14: Español
Información adicional Este producto está marcado CE -2013. Nombre de marca o marca registrada: IKEA. IKEA adopta sistemas de control de calidad del producto, como se informa en la Fabricante: IKEA of Sweden AB. documentación adjunta al mismo. Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Como fabricante/representante autorizado SUECIA. -
Página 15: Italiano
A PERCUSSIONE AGLI IONI DI LITIO Altre informazioni 14,4V Il prodotto è marcato CE 2013. Marchio: IKEA IKEA adotta dei sistemi di controllo della qualità dei prodotti, come riportato nella Produttore: IKEA of Sweden AB documentazione allegata agli stessi. Indirizzo: Box 702, SE-343 81 Älmhult,... -
Página 16: Magyar
─ RoHS Irányvelv 2011/65/EU ─ Gépekre vonatkozó Irányelv 2006/42/ EN 61000-3-2:2006+A 1:2009+A2 :2009 EN 61000-3-3:2008 Eszköz típusa: FIXA Ütvefúró Li-ion 14,4V Kiegészítő információk A termék CE 2013 jelöléssel rendelkezik. Márkanév, vagy védjegy: IKEA Az IKEA termékleírásnak megfelelő Gyártó: IKEA of Sweden AB termékfelügyelettel rendelkezünk. -
Página 17: Polski
Rodzaj urządzenia: FIXA młotowiertarka Dodatkowe informacje 14,4V Produkt uzyskał oznaczenie CE w roku 2013 Nazwa marki lub znak towarowy: IKEA Kontrola produktu przeprowadzana jest Producent: IKEA of Sweden AB zgodnie z opisem produktu IKEA. Adres: Box 702 SE-343 81 Älmhult Jako producent/upoważniony... -
Página 18: Eesti
RoHS direktiiv 2011/65/EU ─ Mehhanismide direktiiv 2006/42/EC Lisateave Toode on saanud CE-märgise 2013. aastal Varustuse tüüp: FIXA lööktrell 14.4V Teostame toote järelvalvet vastavalt IKEA Tootemargi nimi või kaubamärk: IKEA tootekirjeldusele. Tootja: IKEA of Sweden AB Tootja / EEA-s kehtiva tootja poolt määratud esindajana deklareerime... -
Página 19: Latviešu
Fakss: +46(0)476-12605 Piemēroti attiecīgie ES saskaņotie standarti vai tehniskie noteikumi, kas atbilst EEZ spēkā esošai labai inženiertehniskajai praksei drošības jautājumos. Daniels Himeness Biznesa daļas vadītājs IKEA of Sweden AB EN 60745-1/A11 :2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1/A 1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009... -
Página 20: Lietuvių
EEE taikomai gerai saugos reikalavimų inžinerinei praktikai. EN 60745-1/A11 :2010 Daniel Jimenez EN 60745-1/A11 :2010 Verslo srities vadovas, IKEA of Sweden AB EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1/A 1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3 :2008 EN60335-2-29 :2004+A2 :10... -
Página 21: Português
Diretiva RSP 2011/65/EU ─ Diretiva relativa a máquinas 2006/42/ EN 61000-3-3:2008 Informações adicionais Tipo de equipamento: FIXA berbequim O produto tem identificação CE 2013 c/percussão, íon lítio 14,4V Dispomos de acompanhamento de Marca ou marca registada: IKEA produtos de acordo com a descrição de produto da IKEA. -
Página 22: Româna
Directiva EMC 2004/108/EC ─ Directiva RoHS 2011/65/EU EN 61000-3-2:2006+A 1:2009+A2 :2009 ─ Directiva Maşini 2006/42/EC EN 61000-3-3:2008 Tip echipament: BORMAŞINĂ FIXA LI- ION 14.4V Informaţii suplimentare Produsul este marcat CE 2013. Nume companie sau marcă înregistrată: IKEA Produse supravegheate conform descrierii produselor IKEA. -
Página 23: Slovensky
špecifikácie, ktoré sú v súlade so zaužívanou technickou praxou v oblasti bezpečnosti platnej v rámci EEA. EN 60745-1/A11 :2010 Daniel Jimenez Business Area Manager IKEA of Sweden EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1/A 1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3 :2008... -
Página 24: Български
опасните вещества 2011/65/ЕС ─ Директива относно машините EN 61000-3-2:2006+A 1:2009+A2 :2009 2006/42/EО EN 61000-3-3:2008 Вид оборудване: FIXA УДАРНА БОРМАШИНА, ЛИТ.-ЙОННА 14.4V Допълнителна информация Този продукт е със CE-маркировка 2013. Име или търговска марка: IKEA Имаме контрол на продукта в Производител: IKEA of Sweden AB съответствие... -
Página 25: Hrvatski
─ Direktiva RoHS 2011/65/EU ─ Direktiva za strojeve 2006/42/EC EN 61000-3-3:2008 Vrsta opreme: FIXA udarna bušilica, litij- Dodatne informacije ionska, 14,4 V Proizvod ima oznaku CE 2013. Brend ili zaštićeno ime: IKEA Nadziremo proizvod kako bi bio u skladu sa svojim IKEA opisom. -
Página 26: Ελληνικα
εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα ή τεχνικές προδιαγραφές, οι οποίες συμμορφώνονται με την ορθή τεχνική πρακτική για θέματα ασφαλείας που ισχύει εντός του ΕΟΧ. EN 60745-1/A11 :2010 Daniel Jimenez EN 60745-2-6:2010 Business Area Manager IKEA of Sweden EN 55014-1/A 1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009... -
Página 27: Русский
Тип оборудования: ФИКСА ударная дрель, литий-ионная 14,4 В Дополнительная информация Товар имеет маркировку СЕ 2013. Наименование марки изделия: IKEA Товар проходит проверку на Производитель: IKEA of Sweden АВ соответствие спецификации товаров ИКЕА. Адрес: Box 702 SE-343 81 Älmhult, SWEDEN В качестве официального... -
Página 28: Srpski
Dodatne informacije 14,4V Proizvod ima CE oznaku za 2013. Naziv brenda ili zaštitni znak: IKEA Vrši se nadzor proizvoda u skladu s IKEA opisom proizvoda. Proizvođač: IKEA of Sweden AB Kao proizvođač/proizvođači, koji je Adresa: Box 702 SE-343 81 Älmhult ovlašćeni predstavnik osnovan u... -
Página 29: Slovenščina
EN 61000-3-2:2006+A 1:2009+A2 :2009 elektronski opremi (RoHS) 2011/65/EU ─ Direktiva o strojih 2006/42/ES. EN 61000-3-3:2008 Vrsta opreme: FIXA udarni vrtalnik Li-ion Dodatne informacije 14,4 V Izdelek ima oznako CE 2013. Blagovna znamka ali trgovsko ime: Nadzor izdelka je skladen z opisom izdelka IKEA podjetja IKEA. -
Página 30: Türkçe
─ RoHS Direktifi 2011/65/EU EN 61000-3-3:2008 ─ Makine Direktifi 2006/42/EC Ek bilgiler Ekipman tipi: FIXA DARBELİ MATKAP Ürün 2013 CE işaretlidir. LI-IYON 14.4V IKEA ürün tanımına uygun olarak ürün Marka adı veya ticari markası: IKEA denetimi vardır. Üretici: IKEA of Sweden AB EEA kapsamında yetkilendirilmiş... - Página 31 ─ ─ 低压指令（LVD）2006/95/EC 附加信息 ─ ─ EMC指令2004/108/EC 本产品是2013年CE认证产品 ─ ─ RoHS指令2011/65/EU ─ ─ 机械指令2006/42/EC 我们根据宜家产品说明进行产品监控。 设备类型：FIXA 费克沙 锂电池锤钻 14.4伏 随着制造商授权代表在欧洲经济区内的确立，我 们承诺，该设备符合上述指令条款的规定，如有任 品牌名称或商标：IKEA 何问题，我们将承担全部责任。 制造商：IKEA of Sweden AB ÄLMHULT 日期 2015-08-31 地址：Box 702，SE-343 81 Älmhult，SWEDEN 电话号码： +46(0)476-81000 传真号码： +46(0)476-12605 本产品符合下述欧洲统一标准或技术规范，这些 Daniel Jimenez 标准或规范符合欧洲经济区内执行的、...
- Página 32 令的規定。 品牌名稱：IKEA ÄLMHULT 日期：2015-08-31 委製商：IKEA of Sweden AB 地址：Box 702 SE-343 81 Älmhult SWEDEN 電話： +46(0)476-81000 傳真： +46(0)476-12605 Daniel Jimenez 事業部經理 IKEA of Sweden AB 下列歐洲標準或技術規格符合歐洲經濟區的工程慣 例安全規定。 EN 60745-1/A11 :2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1/A 1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3 :2008...
-
Página 33: 한국어
─ ─ RoHS 지침 2011/65/EU 본 제품은 2013 CE-표기 제품입니다. ─ ─ 기계류 지침 2006/42/EC 우리는 IKEA 제품 설명서에 맞게 제작을 감독하고 제품유형: FIXA/픽사 전동 해머드릴 14.4V 있습니다. 브랜드명/등록상표: IKEA 제조자/제조 대표회사가 EEA 내에서 있으며 본 제품이 위의 지침조항에 따르고 있다는 사실에... -
Página 34: 日本語
住所：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 宣言します。 電話番号：+46(0)476-81000 ÄLMHULT 日付 2015年8月31日 ファックス番号：+46(0)476-12605 EEA域内で効力のある、安全性に関するグッド・ エンジニアリング・プラクティスに準拠した、 以下の欧州整合規格（技術仕様）に適合してい ます。 Daniel Jimenez EN 60745-1/A11 :2010 ビジネスエリアマネジャー IKEA of Sweden AB EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1/A 1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3 :2008 EN60335-2-29 :2004+A2 :10 EN60335-1 :2012 EN62233:2008... -
Página 35: Bahasa Indonesia
─ Petunjuk RoHS 2011/65/EU EN 61000-3-3:2008 ─ Petunjuk Mesin 2006/42/EC Informasi tambahan Jenis peralatan: BOR TANPA KABEL FIXA Produk ini memiliki tanda CE 2013 LI-ION 14.4V Kami memiliki pengawasan produk Nama merek atau merek dagang: IKEA menurut desain produk IKEA. -
Página 36: Bahasa Malaysia
EN 61000-3-2:2006+A 1:2009+A2 :2009 ─ Arahan RoHS 2011/65/EU ─ Arahan Jentera 2006/42/EC EN 61000-3-3:2008 Jenis kelengkapan: FIXA HAMMER DRILL Maklumat tambahan LI-ION 14.4V Produk ini ditanda CE 2012 Jenama atau cap dagang: IKEA Kami ada pengawasan produt mengikut keterangan produk IKEA. - Página 37 EC/42/2006 توجيه األالت ─ هذا المنتج يتبع لقوانين الجودة واألمن والسالمة دريل مطرقة أيون 4.41فولتFIXA :نوع المعدات .2012 الموجودة في دول االتحاد األوروبي اسم العالمة التجارية أو العالمة التجارية: ايكيا .لدينا مراقبة للمنتجات وفق ا ً لوصف منتجات ايكيا...
-
Página 38: ไทย
ในปี 2013 ประเภทอุ ป กรณ์ : สว่ า นเจาะกระแทก ลิ เ ที ย มไอออน 14.4V รุ ่ น FIXA/ฟิ ก ซ ่ า และผ่ า นการตรวจสอบว่ า มี ล ั ก ษณะตรงตามรายละเอี ย ด ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องอิ เ กี ย... - Página 40 © Inter IKEA Systems B.V. 2015 AA-1857303-2...