Braun Oral-B TRIZONE 600 Manual De Instrucciones página 16

• Rengøring og vedlige-
holdelse/vedlikehold
må ikke udføres af børn/
barn.
• Børn/Barn må ikke lege/
leke med apparatet.
• Brug kun produktet til
det, det er beregnet til,
som beskrevet i denne
vejledning. Undgå at
bruge/bruke tilbehør,
der/som ikke er anbe-
falet af fabrikanten.
ADVARSEL
• Hvis produktet tabes/mistes, bør
børstehovedet udskiftes, også
selvom der ikke er nogen/noen
synlige skader.
• Anbring/Plassér ikke opladeren i
vand/vann eller væske eller et sted,
hvor den kan falde ned eller trækkes
ned i et badekar eller håndvask.
Forsøg/Prøv ikke at samle/ta den op,
hvis den er faldet i vand/vannet.
Træk straks stikket/støpselet ud.
• Skil ikke produktet ad bortset fra ved
bortskaffelse af batteriet./ Ta ikke
produktet fra hverandre, bortsett fra
når batteriet skal kastes. Udvis
forsigtighed ved bortskaffelse af/
når du tar ut batteriet for at undgå at
kortslutte de positive (+) og negative
(–) poler.
• Hold altid i strømstikket/støpselet og
ikke ledningen, når stikket/støpselet
trækkes ud af/ dras ut av kontakten.
Undgå at røre ved strømstikket/
støpselet med våde hænder/ våte
hender. Det kan medføre elektrisk
stød/støt.
• Hvis du modtager behandling for et
mundhygiejneproblem/ en munnsyk-
dom, bør du kontakte din tandlæge
inden brug/ tannlege før bruk.
Beskrivelse
A Børstehoved/Børstehode
B Tænd/sluk-knap / Av/på-knapp
C Håndtag/Håndtak
D Opladningsindikator/Ladeindikator
E Basisoplader
F Holder til børstehoveder/børste-
hoder (afhængig af model)
Specifikation
Elektriske specifikationer er trykt på
opladeren/laderen.
Tilslutning og opladning
Din tandbørste har et vandtæt
håndtag, er elektrisk sikker og
designet til brug i badeværelset.
• Sæt basisopladeren (E) eller den
samlede oplader (E/F) i en stik-
kontakt og placer håndtaget/hånd-
taket (C) på opladeren.
• Det blinkende grønne lys (D), viser,
at tandbørsten er under opladning.
Når den er fuldt opladet, lyser det i
5 sekunder inden lyset slukker. En
fuld opladning giver op til 7 dages
regelmæssig tandbørstning (to
gange om dagen i to minutter) (1).
• Hvis det genopladelige/oppladbare
batteri er næsten afladet/utladet
vil det røde indikatorlys (D) blinke
nogle/noen sekunder, når du slukker/
tænder for/ slår av og på tand-
børsten.
• Til daglig brug, kan tandbørste hånd-
taget opbevares på den tilsluttede/
tilkoblede oplader for at opretholde
den fulde effekt. Overopladning er
umulig. Men af miljømæssige
grunde/årsaker, anbefaler Oral-B til
at frakoble opladeren indtil næste
genopladning er nødvendig.
• For at bevare den maksimale kapa-
citet på det genopladelige/opplad-
bare batteri, skal du frakoble
opladeren og aflade/lade ut hånd-
taget med regelmæssige mellemrum,
mindst hver 6. måned.
Bemærk venligst/Merk: Hvis lade-
indikatoren ikke blinker med det
samme, skal du fortsætte opladningen.
Det vil blinke i løbet af i 10-15 minutter.
Brug af/Bruk av tandbørsten
Børsteteknik
Fugt/Fukt børstehovedet, og påfør en
hvilken som helst tandpasta. For at
undgå at sprøjte/sprute holdes børste-
hovedet mod tænderne/ børstehodet
mot tennene, før apparatet tændes/
slås på (2). Når du børster dine tænder/
tenner med et af de roterende børste-
hoveder/børstehoder, skal du føre
børstehovedet langsomt fra tand/tann
til tand/tann og bruge nogle/noen få
sekunder på hver tandoverflade.
Ved brug af TriZone-børstehovedet
skal du placere børstehårene/
børstestråene mod tænderne i en lille/
lett vinkel mod tandkødsranden/
tannkjøttranden. Tryk let/lett og start
tandbørstningen med frem- og
tilbagebevægelser på samme måde,
som du ville gøre med en almindelig
tandbørste.
Med alle børstehoveder begynder du
på ydersiden/yttersiden, fortsætter
med indersiden/innsiden og afslutter
med tyggefladerne. Børst alle fire
kvadranter i munden lige meget/ like
lenge. Du kan også altid spørge din
tandlæge/tannlege eller tandplejer/
tannpleier til råds om den rigtige teknik
for dine tænder/tenner (3).
De første dage el-tandbørsten/den
elektriske tannbørsten anvendes, kan
dit tandkød bløde lidt/ kan tannkjøttet
blø litt. Det holder normalt op efter
nogle få dage/ Det stopper normalt
etter noen få dager. Hvis tandkødet/
tannkjøttet stadig/fremdeles bløder
efter to uger/uker, skal du tale med din
tandlæge eller tandplejer.
Tryksensor
Din tandbørste er udstyret med en
tryksensor. Hvis du trykker for hårdt/
hardt, vil børstehovedets bevægelse
fortsætte, men pulseringen vil stoppe.
Desuden vil du høre en anden/annen
lyd, mens du børster.
Professionel timer
En kort brummelyd med 30 sekunders
interval minder dig om at børste alle
fire kvadranter lige meget/lenge. En
lang brummelyd indikerer at du har
børstet i de 2 minutter, som tand-
lægerne/tannlegene anbefaler (4).
Timeren husker den anvendte børste-
tid, også selvom der kort slukkes for
håndtaget under børstningen/hånd-
taket kort slås av under børstingen.
Timeren nulstiller/nullstilles, hvis du
holder pause i mere end 30 sekunder.
Børstehoveder
Oral-B Precision Clean børstehoved/
børstehode
Oral-B TriZone børstehoved/børstehode
Oral-B børstehoveder/børstehoder har
lyseblå INDICATOR
hjælpe dig med at se, hvornår børste-
hovedet/børstehodet bør udskiftes.
Med grundig børstning i to minutter
to gange om dagen, vil den blå farve
falme halvvejs/ blekne halvveis ned på
3 måneder. Hvis børsterne spreder sig,
inden farven forsvinder, trykker du
måske for hårdt på tænder og tand-
kød./ Hvis børstestråene sprer seg før
fargen forsvinner, trykker du kanskje
for hardt på tenner og tannkjøtt (3).
16
omslutter hver tand med
en kurveformet børste og
når samtidig dybt ind
mellem tænderne/ mellom
tennene.
med tre-zoners børstning
for enestående plak-
fjernelse/plakkfjerning,
også mellem tænderne/
mellom tennene.
®
-børstehår for at