Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Amtra SQUARE SKIM Serie
Resumen de contenidos para Amtra SQUARE SKIM Serie
- Página 1 SQUARE SKIM/ca...
- Página 2 SQUARE SKIM 1. Deckel / Coperchio / Cover / Couvercle / Tapa / Tampa / Deksel / Καπάκι / Крышка / Capac / Poklopac / Кришка 2. Schaumbecher / Bicchiere / Cup / Bac de recolte / Copa para la recogida. / Copo de recolha / Beker collectie / Κύπελλο συλλογής / Накопительный...
- Página 3 FIG.1...
- Página 4 FIG.2...
- Página 5 FIG.3...
- Página 6 CONTROLLER TASTE DRÜCKEN UM / PREMERE IL TASTO PER / PRESS KEY TO / APPUYER SUR LA TOUCHE POUR / PRESIONE LA TECLA PARA / PRESSIONE A TECLA PARA / DRUK OP DE TOETS OM / ΠΑΤΉΣΤΕ ΤΟ ΠΛΉΚΤΡΟ ΓΙΑ / НАЖМИТЕ КЛАВИШУ, ЧТОБЫ / APĂSAȚI TASTA PENTRU / PRITISNITE TIPKU ZA / НАТИСНІТЬ...
- Página 7 FIG.4...
- Página 8 CONTROLLER Anzeige zwischen Zeitanzeige und Durchflussmengeneinstellung umschalten. / Commuta il display tra visualizzazione dell’ o rario ed impostazione della portata. / Basculer l’affichage entre l’affichage de l’heure et le réglage du débit. / Cambie la visualización entre la visualización del tiempo y la configuración del caudal.
- Página 9 FIG.5...
- Página 10 SQUARE.ca 1. Deckel / Coperchio / Cover / Couvercle / Tapa / Cobertura / Deksel / Καπάκι / Крышка / Capac / Poklopac / Кришка 2. pH-Meter-Sondenhalter / Porta sonda pH-metro / pH meter probe holder / Porte-sonde pour pH-mètre / Soporte de la sonda pH-metro / Suporte para sonda de medição de pH / Sondehouder Ph meter / Βάση...
- Página 11 FIG.6...
- Página 12 BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF! SQUARE SKIM Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für einen Abschäumer aus der AMTRA SQUARE SKIM-Serie entschieden haben. Dieses Produkt ist ein Filter für Meerwasseraquarien und funktioniert nur mit Seewasser (indikativer Salzgehalt 35%).
- Página 13 SQUARE.CA Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für einen AMTRA SQUARE CA-Kalkreaktor entschieden haben. Dieses Produkt wurde speziell für Meerwasseraquarien entwickelt und ermöglicht es, den Kalziumgehalt und die Alkalität des Wassers konstant zu halten. Für den Betrieb benötigen Sie folgendes Zubehör, dass nicht im Lieferumfang enthalten ist: CO2-Flasche, Druckminderer für CO2-Flaschen, spezieller Schlauch zum Anschluss des Druckminderers an das Rückschlagventil des...
- Página 14 Wasserauslaßhahn Fig. 6 N ° 9. Warnung: Betreiben Sie das Gerät niemals mit vollständig geschlossenem Wasserauslasshahn! ABB.6 N ° 9. EINSTELLUNG: Sobald der Calciumreaktor installiert und in Betrieb genommen wurde, prüfen Sie, ob die Pumpe ordnungsgemäß funktioniert und das Aquariumwasser vom Grill angesaugt wird. ABB.6 Nr. 7 mit Rückkehr zum Aquarium durch den Wasserauslasshahn ABB. 6 N ° 9 das Gerät kann eingestellt werden: - Den Wasserauslasshahn ABB.6 Nr.
-
Página 15: Verifiche Preliminari
POSIZIONAMENTO: questo apparecchio deve essere alloggiato all’interno di una vasca sump appositamente progettata con una camera per lo schiumatoio (Esempio AMTRA SUMP vedi (FIG.2) in una posizione in cui sia facile raggiungerlo, estrarne il bicchiere o regolarlo. La particolare forma quadrata della base consente di ottimizzare prestazioni ed ingombro garantendo fino al 30% in più... - Página 16 SQUARE.CA Gentile cliente, grazie per aver acquistato un reattore di Calcio della linea AMTRA SQUARE CA. Questo prodotto è destinato agli acquari d’acqua marina e consente di mantenere costante il livello di Calcio e l’alcalinità dell’acqua. Per il funzionamento occorre munirsi dei seguenti materiali non inclusi nella confezione: bombola di CO2, riduttore di pressione per bombole CO2, tubo specifico per collegare riduttore di pressione a valvola di non ritorno del reattore di calcio;...
- Página 17 -aprire completamente il rubinetto di uscita acqua (FIG.6 N° 9) verificando che possa scaricare liberamente all’interno della vasca sump e solo allora collegare la pompa alla rete elettrica per mettere in funzione l’apparecchio: la pompa creerà sia un flusso interno al reattore (aspirazione acqua dalla parte alta del reattore e mandata acqua dalla parte bassa) sia, per effetto Venturi, aspirerà...
- Página 18 KEEP THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY! SQUARE SKIM Dear customer, thank you for purchasing a skimmer from the AMTRA SQUARE SKIM line. This product is a filter intended for saltwater aquariums and works only with salt water (indicative salinity 35%). ASSEMBLY: remove the skimmer and all its components from the transport packaging, taking care not to miss anything. Remove the cover FIG. 1 N ° 2 from the body of the skimmer.
- Página 19 SQUARE.CA Dear customer, thank you for purchasing an AMTRA SQUARE CA line soccer reactor. This product is intended for saltwater aquariums and allows you to keep the level of calcium and the alkalinity of the water constant. For operation it is necessary to have the following materials not included in the package: CO2 cylinder, pressure reducer for CO2 cylinders, specific tube to connect pressure reducer to non-return valve of the calcium reactor;...
- Página 20 for Venturi effect the suction of the aquarium water from the grid FIG.6 N ° 7 with return to the aquarium through the water outlet cock FIG .6 N ° 9. Warning: never let the ballast work with the water outlet tap FIG.6 N ° 9 completely closed. ADJUSTMENT: once the Calcium reactor has been installed and started up, check that the pump is working correctly and that the aquarium water is sucked in from the grill FIG.6 N °...
- Página 21 SQUARE SKIM Cher client, merci d’avoir acheté un écumoire de la gamme AMTRA SQUARE SKIM. Ce produit est un filtre destiné aux aquariums d’ e au salée et ne fonctionne qu’avec de l’ e au salée (salinité indicative de 35%).
- Página 22 SQUARE.CA Cher client, merci d’avoir acheté un réacteur à calcium de la série AMTRA SQUARE CA. Ce produit est destiné aux aquariums d’ e au salée et vous permet de maintenir le niveau de calcium et l’alcalinité de l’ e au constants. Pour le fonctionnement, il est nécessaire de posséder les matériaux suivants pas inclus dans l’ e mballage: bouteille de CO2, réducteur de pression pour bouteilles de CO2, tube spécifique pour connecter le réducteur de pression au clapet anti-retour du réacteur à...
- Página 23 - raccorder au clapet anti-retour FIG.6 N° 5 au système CO2 (à refoulement fermé) correctement installé selon les instructions du fabricant, en vérifiant que le sens du clapet anti-retour est correct: le débit de CO2 doit aller de réducteur de pression au compteur de bulles. Dans le cas d’une utilisation avec un pH-mètre, une électrovanne sera positionnée entre le réducteur et le clapet anti-retour. Veillez à n’utiliser que des systèmes de mesure de CO2 / pH-mètres et divers composants / équipements spécifiques destinés à...
- Página 24 ¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE! SQUARE SKIM Estimado cliente, gracias por comprar una espumadora de la línea AMTRA SQUARE SKIM. Este producto es un filtro destinado a acuarios de agua salada y funciona solo con agua salada (salinidad indicativa del 35%).
-
Página 25: Mantenimiento
SQUARE.CA Estimado cliente, gracias por comprar un reactor de Calcio de la línea AMTRA SQUARE CA. Este producto está destinado a acuarios de agua salada y le permite mantener constantes el nivel de Calcio y la alcalinidad del agua. Para el funcionamiento, es necesario tener los siguientes materiales no incluidos en el paquete: cilindro de CO2, reductor de presión para bombonas de CO2, tubo específico para conectar el reductor de presión a la válvula de retención del reactor de Calcio;... - Página 26 suministro de agua desde la parte inferior) y para el efecto Venturi, la succión del agua del acuario desde la rejilla FIG.6 N° 7 con retorno al acuario a través del grifo de salida de agua FIG. .6 N° 9. Advertencia: nunca dejar que el lastre funcione con el grifo de salida de agua FIG.6 N° 9 completamente cerrado.” AJUSTE: una vez que se haya instalado y puesto en marcha el reactor de Calcio, comprobar que la bomba funcione correctamente y que el agua del acuario se aspire de la rejilla FIG.6 N°...
- Página 27 GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE! SQUARE SKIM Estimado cliente, obrigado por ter adquirido um escumador da linha AMTRA SQUARE SKIM. Este produto é um filtro destinado a aquários de água salgada e funciona apenas com água salgada (salinidade indicativa de 35%).
- Página 28 SQUARE.CA Estimado cliente, obrigado por ter adquirido um reator de cácio de linha AMTRA SQUARE CA. Este produto destina-se a aquários de água salgada e permite manter constante o nível de cálcio e a alcalinidade da água. Para o seu funcionamento, é necessário ter os seguintes materiais não incluídos no pacote: cilindro de CO2, redutor de pressão para cilindros de CO2, tubo específico para conectar o redutor de pressão à...
- Página 29 água da parte inferior), como um efeito Venturi de sucção da água do aquário da grade FIG.6 N ° 7 com retorno ao aquário através da torneira de saída de água FIG .6 N°9. Aviso: nunca deixe trabalhar o reator com a torneira de saída de água FIG.6 N°9 completamente fechada. REGULAÇÃO: uma vez que o reator de cálcio tenha sido instalado e ligado, verifique se a bomba está...
- Página 30 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG! SQUARE SKIM Geachte klant, dank u wel voor het aanschaffen van een schuimer van de AMTRA SQUARE SKIM lijn. Dit product is een filter voor zeewateraquaria en werkt alleen met zout water (indicatief zoutgehalte 35%) MONTAGE: verwijder de schuimer en al zijn onderdelen uit de verpakking en laat niets achter. Verwijder de deksel Fig. 1N2 van de schuimer. Schroef de 4 schroeven los die de schuimer vastzetten FIG.
- Página 31 SQUARE.CA Geachte klant, bedankt voor de aanschaf van een AMTRA SQUARE CA-lijnvoetbalreactor. Dit product is bedoeld voor zoutwateraquaria en stelt u in staat om het calciumniveau en de alkaliteit van het water constant te houden. Voor gebruik is het noodzakelijk dat de volgende materialen niet in het pakket zijn inbegrepen: CO2-cilinder, drukregelaar voor CO2-cilinders, specifieke buis om de drukregelaar aan te sluiten op de terugslagklep van de calciumreactor;...
- Página 32 pomp zal zowel een interne stroming creëren in de reactor (het opzuigen van water aan de hoge kant van de reactor en water doorstroming aan de lage kant) als eenzuigreactie van het water vanaf het rooster Fig.6 N7 met als gevolg dat het water in het aquarium via de uitgangskraan terugkeert Fig.6 N9. Let op: De reactor dient nooit in werking gesteld te worden als de kraan voor de wateruitgang helemaal gesloten is Fig.6 N9.
- Página 33 ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! SQUARE SKIM Αγαπητέ πελάτη, ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα skimmer από τη σειρά AMTRA SQUARE SKIM. Το προϊόν αυτό είναι φίλτρο που προορίζεται για ενυδρεία θαλασσινού νερού και λειτουργεί μόνο με αλμυρό νερό (ενδεικτική αλατότητα 35%). ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ: αφαιρέστε το skimmer και όλα τα εξαρτήματά του από τη συσκευασία μεταφοράς, φροντίζοντας να μην χάσετε τίποτα. Αφαιρέστε το κάλυμμα...
- Página 34 SQUARE.CA Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε έναν αντιδραστήρα ασβεστίου AMTRA SQUARE CA. Αυτό το προϊόν προορίζεται για ενυδρεία θαλάσσιου νερού και σας επιτρέπει να διατηρείτε ένα σταθερό επίπεδο ασβεστίου και αλκαλικότητας στο νερό. Για τη λειτουργία είναι απαραίτητο να εφοδιαστείτε με τα ακόλουθα...
- Página 35 ροή εντός του αντιδραστήρα (αναρρόφηση νερού από το επάνω μέρος του αντιδραστήρα και παροχή νερού από το κάτω μέρος) όσο και λόγω του φαινομένου Venturi η αναρρόφηση του νερού του ενυδρείου από το πλέγμα ΕΙΚ.6 αρ. 7 με επιστροφή στο ενυδρείο μέσω της στρόφιγγας εξόδου νερού...
- Página 36 РИС. 1 N°14. РАСПОЛОЖЕНИЕ: данный прибор должен быть расположен в сампе, в конструкции которого предусмотрена камера для скиммера (например, AMTRA SUMP см. РИС.2), в таком положении, в котором к нему можно иметь легкий доступ для извлечения стакана или проведения регулировок.
- Página 37 химические средства или любые другие средства, которые специально не предназначены для чистки скиммера. SQUARE.CA Уважаемый покупатель, мы благодарим Вас за покупку кальциевого реактора серии AMTRA SQUARE CA. Данное изделие предназначено для аквариумов с морской водой и позволяет сохранять постоянный уровень кальция и щёлочности в воде. Для работы необходимо подготовить следующие материалы, не...
- Página 38 электрической сети, чтобы включить прибор: насос будет создавать как поток внутри реактора (всасывание воды из верхней части реактора и подача воды из нижней части) так и посредством эффекта Вентури будет всасывать аквариумную воду через решетку РИС.6 N°7 с возвратом в аквариум через...
- Página 39 PĂSTRAȚI CU GRIJĂ ACESTE INSTRUCȚIUNI! SQUARE SKIM Stimate client, vă mulțumim că ați achiziționat un separator de proteine din gama AMTRA SQUARE SKIM. Acest produs este un filtru destinat acvariilor de apă marină și funcționează doar cu apă sărată (salinitate indicativă 35%).
- Página 40 SQUARE.CA Stimate client, vă mulțumim că ați achiziționat un reactor de calciu din gama AMTRA SQUARE CA. Acest produs este destinat acvariilor de apă marină și permite menținerea unui nivel constant de calciu și de alcalinitate a apei. Pentru funcționare, trebuie să procurați următoarele materiale care nu sunt incluse în ambalaj: butelie de CO2, reductor de presiune pentru butelii de CO2, tub specific pentru conectarea reductorului de presiune la supapa de non-retur a reactorului de calciu;...
- Página 41 reactorului și alimentarea cu apă din partea inferioară), cât și aspirarea apei prin efect Venturi din acvariu la grilaj FIG. 6 Nr. 7, cu returul în acvariu prin robinetul de ieșire a apei FIG. 6 Nr. 9. Atenție: nu puneți niciodată reactorul în funcțiune cu robinetul de ieșire a apei FIG. 6 Nr. 9 complet închis. REGLARE: după...
- Página 42 PAŽLJIVO POHRANITI OVE UPUTE! SQUARE SKIM Poštovani kupče, hvala vam na kupovini uklanjača pjene linije AMTRA SQUARE SKIM. Ovaj proizvod je filtar namijenjen morskim akvarijima i radi samo sa slanom vodom (indikativna slanost 35%). INSTALIRANJE: uklonite uklanjač pjene i sve njegove dijelove iz pakiranja, pazeći da izvadite sve dijelove. Uklonite poklopac SL. 1 br.2 s tijela ukljanjača pjene. Odvijte 4 vijka koji pričvršćuju tijelo ukljanjača pjene SL.
- Página 43 SQUARE.CA Poštovani kupče, hvala vam na kupovini kalcijeva reaktora linije AMTRA SQUARE CA. Ovaj je proizvod namijenjen morskim akvarijima i omogućuje održavanje stalne razine kalcija i lužnatosti vode. Za rad je potrebno imati sljedeće materijale koji nisu uključeni u isporuku: CO2 cilindar, reduktor tlaka za CO2 cilindre, specifičnu cijev za spajanje reduktora tlaka na nepovratni ventil reaktora kalcija;...
- Página 44 PODEŠAVANJE: kada se kalcijev reaktor ugradi i pokrene, i nakon provjere ispravnog rada pumpe, usisavanja akvarijske vode preko rešetke SL.6. br.7 i njezina vraćanja u akvarij preko izlaznog ventila SL.6 br.9, može se nastaviti s podešavanjem uređaja: - lagano zatvorite izlazni ventil vode SL.6 br.9 dok se ne postigne protok od 1 do 3 l/h; - polako otvorite ventil reduktora tlaka CO2 i ispuštajte CO2 s indikativnom brzinom protoka od 1 mjehurića u sekundi (može se provjeriti pomoću brojača mjehurića, SL.6 br.4);...
- Página 45 УВАЖАЙТЕ ЦЕ ІНСТРУКЦІЇ! SQUARE SKIM Шановний покупець, дякуємо Вам за придбання скімера з серії AMTRA SQUARE SKIM. Даний виріб – це фільтр, призначений для акваріумів з морською водою, який працєю виключно у солоній воді (приблизна солоність 35%). МОНТАЖ: вийміть скімер і всі його компоненті з транспортувальної упаковки і впевніться, що в ній нічого не залишилося. Зніміть кришку РИС. 1 N°2 з...
- Página 46 SQUARE.CA Шановний покупець, ми вдячні вам за покупку кальцієвого реактора серії AMTRA SQUARE CA. Даний прилад призначений для акваріумів з морською водою і дозволяє підтримувати постійний рівень кальцію та лужності води. Для роботи необхідно підготувати наступні матеріали, що не входять у...
- Página 47 під’єднайте насос до електромережі, щоб запустити прилад: насос створить потік всередині реактора (всмоктування води з верхньої частини реактора і подача води з нижньої) та за допомогою ефекту Вентурі буде всмоктувати акваріумну воду через решітку РИС.6 N°7 і повертати її в акваріум...
- Página 48 A6076622 - AMTRA SQUARE SKIM TITANIUM 750 A6076624 - AMTRA SQUARE SKIM 500 A6076625 - AMTRA SQUARE SKIM 1000 A6076623 - AMTRA SQUARE SKIM TITANIUM 1500 A6076628 - AMTRA SQUARE CA 1000 Data d’acquisto / Datum des Kaufs / Date of purchase/Date d’achat/Fecha de la compra / Data da compra / Datum van aankoop / Ημερομηνία...