Tabla de contenido
PACKAGE CONTENT / CONTENU DU PAQUET / CONTENIDO DEL PAQUETE / CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / VERPAKKINGSINHOUD /
DE / EN
Vergleichen Sie nach dem Auspacken /
After unpacking, compare:
•
den Packungsinhalt mit den Angaben zum
Lieferumfang in dieser Anleitung. /
the contents of the package and the delivery
information in these instructions.
•
den Motortyp mit den entsprechenden
Angaben auf dem Typenschild. /
the type of motor and the corresponding
information on the type label.
Die Typenbezeichnung entnehmen Sie der
Verpackung. Technische Daten siehe Tabelle. /
The type designation can be found on the packaging.
For technical data, see the table.
1. Motor / Motor
2. Adapter und Mitnehmer (vormontiert) /
Adapter and carrier (pre-assembled)
3. Motor-Klicklageradapter & Klicklager inkl.
Schrauben (nur bei SW40 Motoren) /
Motor click bracket adapter & click bracket
incl. screw (only with SW40 motors)
4. Motor-Sternlager inkl. Splint
(nur bei SW40 Motoren) /
Motor star bracket incl. split pin
(only with SW40 motors)
5. Motor-Flachlager inkl. Splint
(nur bei SW60 Motoren) /
Motor flat bracket incl. split pin
(only with SW60 motors)
6. Antenne* (fest montiert) /
Antenna* (permanently mounted)
7. Anschlussleitung (fest montiert) /
Connection cable (permanently mounted)
7
6
LIEFERUMFANG
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA / PAKET İÇERIĞI
WARNUNG! / WARNING!
Unvollständige oder nicht den An-
gaben entsprechende Geräte dürfen
nicht in Betrieb genommen werden! /
Devices that are incomplete or do not
comply with the information must not be
put into operation!
2
1
5
4
ACHTUNG! / ATTENTION!
Die Antenne darf weder gekürzt
noch verlängert und nicht
um das Anschlusskabel gewickelt
werden! /
The antenna must not be shortened
or extended and must not be wrapped
around the connecting cable!
3
29
Tabla de contenido
