Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AFP/VFG 2(1) DN 15-250
РУССКИЙ
Примечания по технике безопасности
Во избежание получения травм или
повреждений устройства, перед
началом работ по его монтажу и
вводу в эксплуатацию, обязательно
прочитайте настоящую инструкцию и
тщательно ее соблюдайте. Монтаж, наладку и
техническое обслуживание оборудования
может выполнять только
квалифицированный персонал, имеющий
допуск к таким работам.
Перед началом работ по монтажу или
обслуживанию электропривода необходимо
произвести следующие действия с
трубопроводной системой:
- сбросить давление;
- охладить;
- опорожнить;
- прочистить.
Следуйте указаниям производителя системы
или оператора системы.
Область применения
Этот регулятор предназначен для
регулирования перепада давления воды и
водных смесей гликоля в трубопроводных
системах централизованного
теплоснабжения и охлаждения.
Границы применения определяют
технические характеристики на фирменной
табличке регулятора.
Комплектация ❶
Импульсная трубка AF, дополнительная
принадлежность
Монтаж
Допустимые положения регулятора при
монтаже ❷
ДУ 15‑80 ①:
Температура перемещаемой среды до 120 °С.
Монтаж в любом положении
ДУ 100 – 250 и ДУ 15 – 80 ②: температура
перемещаемой среды выше 120 °С.
Монтаж разрешается только на
горизонтальном трубопроводе
регулирующим элементом вниз
Место и схема установки ❸
Монтаж на обратном трубопроводе ①
Монтаж на подающем трубопроводе ②
Монтаж клапана ❹
1. Перед регулятором установить сетчатый
фильтр ①.
2. Перед установкой клапана промыть
систему.
3. Сверить направление потока и стрелки ②
на корпусе клапана.
Фланцы
③
на трубопроводе должны
быть установлены параллельно, а
уплотняемые поверхности должны
быть чистыми и без повреждений.
4. Установить клапан
5. Крестообразно затянуть болты втри этапа
до достижения максимального крутящего
момента.
AQ17328645996904-010302
Монтаж регулирующего элемента ❺
Клапаны ДУ 150 – 250 ①
Для клапанов ДУ 150-250 шток
регулирующего элемента должен
быть завинчен в шток клапана.
Одновременно обратите внимание на
инструкцию по монтажу, прилагаемую к
партии клапанов ДУ 150-250 ②.
1. Установите шток регулирующего блока
на шток клапана и осторожно свинтите
вручную до упора ③.
2. Отвинтите примерно на один оборот.
Клапаны ДУ 15 – 125
1. Поместить регулирующий элемент на
клапане.
2. Повернуть элемент до требуемого
положения штуцера ⑤ для импульсной
трубки
3. Затянуть соединительную гайку ④
крутящим моментом 100 Нм
Монтаж импульсных трубок ❻
При установке уплотнительных
элементов соблюдайте
инструкции по их монтажу ❻①.
•
Какую импульсную трубку следует
выбрать?
Можно использовать комплект
импульсных трубок AF (2×) ❻②
Кодовый номер: 003G1391
Если используются другие импульсные
трубки, то их размеры следует выбирать в
соответствии с приведенной таблицей:
Нержавеющая
Ø 10×0,8
сталь
Сталь
Ø 10×1
Медь
Ø 10×1
•
Подключение ❻ импульсных трубок ③ к
системе
Монтаж на обратном трубопроводе ④
Монтаж на подающем трубопроводе ⑤
ло-русски
Соединение с клапаном ❼
1. Выньте заглушку ① из клапана.
2. Вверните резьбовое соединение G¼ ② с
медным уплотнением моментом затяжки
40 Н·м.
- или -
Подключение к трубопроводу ❽④
Подключение импульсных трубок снизу ⑤
запрещено, так как это может привести к их
засорению
1. Отрезать трубку под прямым углом ⑥ и
снять заусенцы.
2. Монтаж медной импульсной трубки:
Вставить втулку ⑦ в оба конца трубки.
3. Проверьте правильность положения
разрезного кольца ⑧.
4. До упора вдвинуть импульсную трубку ⑨
в резьбовое соединение
5. Затянуть соединительную гайку ⑩
крутящим моментом 40 Нм.
Теплоизоляция
При температурах перемещаемой среды до
100 °С регулирующий элемент ① может быть
также изолирован.
Демонтаж
❿
Опасно!
При демонтаже существует
опасность ожога горячей водой
Клапан без регулирующего элемента открыт
для выхода воды ①. Уплотнение находится в
регулирующем элементе ②.
Перед монтажом следует сбросить
давление в системе!
Демонтаж выполняется в обратном порядке
по отношению к монтажу.
Испытание на прочность и
герметичность
Давление в точках присоединения
импульсных трубок +/- ① должно
повышаться постепенно. Не
увеличивать давление односторонне на
штуцере + регулятора.
Соблюдать макс. допустимое давление, см.
ниже.
Несоблюдение этих требований может
привести к поломке клапана или
регулирующего элемента.
Макс. испытательное давление [бар] с
подключенными импульсными трубками
AFP cm
2
bar
DIN 17458,
В случае испытательного давления выше,
DIN 2391
указанного в таблице, необходимо снять
DIN 2391
импульсные трубки на трубопроводах ①.
DIN 1754
Закрыть соединения заглушками G ¼ ISO 228.
Прочтите значение условного давления на
корпусе клапана ②.
Макс. испытательное давление составляет
1,5 × PУ.
Заполнение системы. Первый
запуск
⓬
Давление в трубопроводе после
клапана ① не должно превышать
давления до клапана ②.
Несоблюдение этого требования
может привести к поломке клапана или
регулирующего элемента ③.
1. Открыть запорные краны ④ на мпульсных
трубках, если таковые имеются.
2. Медленно открыть клапан в системе.
3. Медленно открыть запорное устройство ⑤
на подающем трубопроводе.
4. Медленно открыть запорное устройство ⑥
на обратном трубопроводе.
❾
⓫
80
250
630
25
25
16
© Danfoss | 2021.05 | 17
