Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AFP/VFG 2(1) DN 15-250
ESPAÑOL
Nota de seguridad
A fin de evitar lesiones y daños a
personas y dispositivos, es
absolutamente imprescindible la
lectura y puesta en práctica de estas
instrucciones antes de las operaciones de
montaje y puesta en servicio.
Las operaciones necesarias de montaje, puesta
en marcha y mantenimiento deberán ser
realizadas únicamente por personal cualificado
y autorizado.
Antes de llevar a cabo las operaciones de
montaje y mantenimiento del controlador, el
sistema debe ser:
- despresurizado
- enfriado
- vaciado
- limpiado
Por favor, respete las instrucciones del
fabricante u operador del sistema.
Definición de la aplicación
El regulador se utiliza para controlar la presión
diferencial del agua o agua glicolada para
sistemas de calefacción y aire acondicionado.
La utilización del regulador esta determinada
por las especificaciones técnicas del mismo.
Alcance del suministro ❶
Tubo de impulsión AF, accesorio.
Montaje
Posición admisible de instalación ❷
DN 15‑80 ①:
Temp. Máx. del fluido, 120 ºC.
Puede instalarse en cualquier posición.
DN 100‑250 y DN 15‑80 ②:
temperaturas del medio > 120 °C.
Puede instalarse solamente en tuberías
horizontales con el regulador hacia abajo.
Lugar y esquema de instalación ❸
Montaje en retorno ①
Montaje en flujo ②
Instalación de la válvula ❹
1. Instalar filtro ① antes que el regulador
2. Limpiar el sistema antes de instalar la válvula
3. Comprobar la dirección del fluido ② en la
válvula.
Las bridas ③ deben instalarse en
posición paralela y la superficie debe
estar limpia y sin daños.
4. Instalar la válvula
5. Apretar los tornillo en 3 etapas hasta el par
máximo.
Instalación de la válvula y el actuador ❺
Válvulas DN 150‑250 ①
El eje del actuador debe roscarse en el
eje de la válvula.
Vea las instrucciones de instalación de la válvula
DN 150 – 250 ②.
12 | © Danfoss | 2021.05
1. Coloque el vástago del actuador en
el vástago de la válvula y enrósquelo
suavemente con la mano hasta que se
detenga ③.
2. Desenrosque aproximadamente una vuelta.
Válvulas DN 15‑125
1. Instalar el actuador en la válvula
2. Alinear el actuador, compruebe la posición
de la conexión del tubo de impulsión ⑤.
3. Apriete el casquillo de conexión ④.
Par 100 Nm.
Instalación del tubo de impulsión ❻
Cuando instale los depósitos de sello
❻①, tenga en cuenta sus
instrucciones.
•
Que tubo de impulsión utilizar?
Puede utilizarse el kit AF (2×) ❻②
Código: 003G1391
O utilizar las tuberías siguientes:
Ac. Inox.
Ø 10×0,8
Acero
Ø 10×1
Cobre
Ø 10×1
•
Conexión ❻ del tubo de impulsión ③ en el
sistema.
Instalación en retorno ④
Instalación en impulsión ⑤
Conexión a la válvula ❼
1. Quite el tapón ① de la válvula.
2. Enrosque la junta roscada G 1/4 ② con el
sello de cobre, aplicando un par de apriete
de 40 Nm.
- o -
Conexión a la tuberia ❽④
No conectar hacia abajo ⑤ para evitar suciedad.
1. Cortar la tubería en secciones rectangulares
⑥ y limpiar las rebabas
2. Instalación del tubo de impulsión (Cobre):
Insertar los manguitos ⑦ en ambos lados
3. Verificar la correcta posición del conector ⑧
4. Apretar el tubo de impulsión ⑨ en la junta
hasta que haga tope
5. Apretar la tuerca de unión ⑩.
Par 40 Nm
Aislamiento
❾
El actuador ① debe aislarse para temperaturas
hasta 100 ºC.
Desmontaje
❿
Peligro
Peligro de daños por agua calienter
La válvula sin actuador esta abierta ① ,El sello
② está en el actuador.
Despresurizar el sistema antes del
desmontaje.
Efectuar el desmontaje en sentido inverso al
montaje.
Prueba de presión y fugas
La presión debe incrementarse
constantemente en ambas conexiones
+/- ①. No incrementar la presión en
– antes que en +.
Recuerde la máxima presión permitida, ver
tabla, en caso contrario pueden producirse
daños en el actuador o la válvula.
Presión máx. de prueba (bar) con tubos de
impulsión conectados
AFP cm
2
bar
Desmonte los tubos de impulsión de la tubería
① antes de efectuar la prueba de presión máx.
Cierre las conexiones con tapones G ¼ ISO 228.
Recuerde la presión nominal ② de la válvula
La pr. Máx. de prueba es 1,5 × PN
DIN 17458,
Llenado del sistema. Primera puesta en
DIN 2391
marcha
⓬
DIN 2391
La presión de retorno ① no puede
DIN 1754
exceder la presión de impulsión ②.
En caso contrario pueden producirse daños en
el regulador ③.
1. Abrir las unidades de cierre ④ disponibles en
los tubos de presión
2. Abrir lentamente las válvulas del sistema
3. Abrir lentamente los dispositivos de corte ⑤
en impulsión
4. Abrir lentamente los dispositivos de corte ⑥
en retorno.
Dejar fuera de servicio
1. Cerrar lentamente los dispositivos de corte
⑤ de corte en impulsión
2. Cerrar lentamente los dispositivos de corte
⑥ de corte en retorno.
Ajuste de la Presión Diferencial
Ver rango de ajuste en la etiqueta ①
1. Poner en marcha el sistema. Ver sección ⓬.
2. Ajustar el caudal ③ al valor al que desea
controlar la presión diferencial, alrededor del
50 %. ②
3. Ajuste
• Compruebe las indicaciones de presión ④.
• Gire a la derecha ⑤ para aumentar el
ajuste (comprime el muelle)
• Gire a la izquierda ⑥ para reducir el ajuste
(descomprime el muelle)
4. Fije el ajuste del punto de consigna ⑦.
Dimensiones
Bridas: conexiones conforme a DIN 2501, sello
forma C
⓫
80
250
630
25
25
16
⓭
⓮
AQ17328645996904-010302
