Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Mode d'emploi du
Lire attentivement les consignes de sécurité,
ainsi que le mode d'emploi
avant d'utiliser l'appareil.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS
Spécifications
Longeur (mm)-------------------------------------------------------------------------- 450
Largeur (mm) -------------------------------------------------------------------------- 240
Hauteur (mm) -------------------------------------------------------------------------- 356
Poids (kg)------------------------------------------------------------------------------ 19,5
Moteur -------------------------------------------------------------------------------220 W
230V ou 110V 50/60 Hz. Fusibles recommandés 10A.
Flexibles utilisés
5/16" (8 mm) ----------------------------------------------------------------------- A-17-A
3/8" (10 mm) ----------------------------------------------------------------------- A-17-B
5/8" (16 mm) ---------------------------------------------------------------------------Std.
7/8" (22 mm) ---------------------------------------------------------------------------Std.
Pour la description et les illustrations des flexibles,
nous vous référons à notre catalogue R K-169-F.
Fonctionnement de l'interrupteur de securité. (Fig. 1)
Tester le dispositif avant chaque usage.
Raccorder le dispositif à la prise de courant. Pousser sur la touche "MARCHE"
(RESET) pour enclencher le dispositif. L'indicateur devient rouge. Pousser
sur la touche "test". Le dispositif doit s'éteindre et l'indicateur devient noir.
Ne pas utiliser si le dispositif ne s'éteint pas lorsque la touche "test" est
enfoncée. Pousser sur la touche "MARCHE" pour utiliser l'équipement.
Si le dispositif s'éteint à plusieurs reprises, ne pas utiliser et faire inspecter
tout l'équipement par un centre de service RIDGID. Remarque: le dispositif
s'éteint et doit être remis en marche après chaque interruption de courant.
Mesures de sécurité
La K-60SP est équipée d'un embrayage permettant le retour immédiat au "Point Mort".
Instantanément le flexible s'arrête de tourner.
1. Utilisez le gant de travail. Ne tenez jamais le flexible avec un chiffon. Un gant
de cuir renforcé par de petites lamelles métalliques est le plus sûr.
2. Flexibles. Normalement le flexible doit tourner dans le sens des aiguilles d'une
montre. Le sens contraire peut l'endommager et n'est utilisé que pour débloquer
une tête. Une surtension risque de tordre ou de nouer le flexible et peut être
dangereuse pour l'opérateur. Ne travaillez jamais avec des flexibles ou
mâchoires usés.
3. Employez une gaine de protection. Elle empêchera le flexible de fouetter.
4. Utilisez l'équipement et les accessoires recommandés. Consultez le mode
d'emploi et le catalogue RIDGID/Kollmann. Un équipement non adapté peut
amener des résultats hasardeux.
5. Déconnectez le câble électrique avant de procéder à toutes les opérations
d'entretien ou de réglage.
Mode d'emploi
Avant d'employer la machine, il faut vous familiariser avec l'assemblage et le désassemblage
des têtes pour "le raccord rapide" RIDGID/Kollmann.
(Voir fig. 2).
Emploi du flexible de 16 mm (5/8") ou 22 mm (7/8").
Voir fig. 3a,b,c et fig. 4.
Placez la machine de 30 à 60 cm de l'ouverture de la conduite et fixez la gaine de guidage
à l'arrière en levant la clenche du raccord et en glissant celui-ci sur l'embout arrière de la
machine où il se fixe. Employez une fiche de contact bien raccordée à la terre. Introduisez
le flexible par l'avant de la machine et poussez- le dans la gaine de guidage jusqu'à ce qu'il
ne reste qu'environ 30 cm de flexible hors de la machine. N'introduisez qu'un flexible à
la fois (Fig. 5). Le premier outil à employer est la tête bulbe. C'est l'outil le plus efficace
pour passer par des coudes ou des siphons. Attachez la tête bulbe à la première section
K-60SP
K-60SP
Important:
du flexible. Contrôlez bien la fixation. Introduisez le flexible à la main dans la conduite.
Tenez le flexible souplement de la main gauche. Mettez l'interrupteur en position "1" (en
avant Fig. 6). Abaissez le levier d'embrayage d'un mouvement sec pour que le flexible
commence à tourner immédiatement. Actionnement trop hésitant ou graduel du levier est
cause d'usure prématurée des mors.
La fermeture des mors est instantanée. En remontant le levier d'embrayage dans sa
position initiale, le flexible cesse de tourner. Le flexible évitera ainsi de se tordre ou
de se casser. Dès que cette première partie du flexible est introduite dans la conduite,
remontez le levier d'embrayage dans sa position initiale et, de la main gauche, retirez
de la machine une autre partie de 15 à 25 cm de flexible. Refermez les mors et répétez
l'opération précédente jusqu'à ce que la tête touche l'obstruction. Avancez alors centimètre
par centimètre. A ce point-ci, la progression dépend de l'affûtage des têtes et de la
nature de l'obstruction. La tête droite ne peut être remplacée par le couteau voulu que
lorsque l'obstruction est dépassée.
L'emploi de l'inversion du moteur.
L'actionnement à contre-sens du flexible "2" n'est utile que lorsque la tête employée
s'est bloquée dans l'obstruction et doit être dégagée. Avant d'actionner le flexible à
contre-sens, le moteur doit être arrêté "O". Aussitôt que la tête a été dégagée, il faut
remettre l'interrupteur en position "1" (en avant). Un actionnement à contre-sens "2"
continu peut causer des ruptures de flexibles. En effet, le flexible est bobiné de façon
à obtenir le maximum de solidité dans l'actionnement à droite. Même si cela paraît
anormal, la récupération du flexible se fait dans la position "1" (en avant). On guide
le flexible de la main gauche en l'appuyant sur l'ouverture de la canalisation et en
abaissant le levier d'embrayage. Le flexible se dégage de lui-même de la conduite.
Lorsqu'il forme une légère boucle à l'avant de la machine, dégagez le levier et glissez
le surplus du flexible dans la machine. Répétez ce mouvement jusqu'à ce que le
flexible soit entièrement dégagé.
L'emploi des moulinets pour flexibles de 8 mm - 5/16" (A-17-A) et
de 9,5 mm - 3/8" (A-17-B). Voir fig. 7.
Lisez attentivement les instructions suivantes pour la fixation du moulinet de flexible.
1. Tirez environ 25 cm de flexible du moulinet.
2. Dégagez la clenche du moulinet et poussez le levier d'embrayage vers le
bas; ainsi le moulinet se glissera sur la machine. Veillez à ce que la clenche
soit bien fermée.
3. Vissez les écrous du moulinet.
Positionnez la machine aussi près que possible de l'orifice et suivez les mêmes instructions
pour l'emploi des flexibles de 16 mm (5/8"). La seule différence est qu'on ne peut introduire
des sections de flexibles supplémentaires, parce que la longueur des flexibles dans les
moulinets pour 8 et 9,5 mm suffit à nettoyer la conduite. Le levier d'embrayage sert encore
à autre chose. En abaissant le levier, le moulinet commence immédiatement à tourner. En
relevant le levier, le frein arrête immédiatement le mouvement du moulinet. Ainsi toute
rupture du flexible est évitée. Le système de freinage prolongera considérablement la vie du
flexible. La machine, équipée d'un moulinet pour flexibles de 8 ou 9,5 mm est recommandée
pour toutes sortes d'éviers - des égoûts de cuisine - toilettes, baignoires.
Réglage du frein des moulinets
Il est nécessaire d'ajuster régulièrement le frein des moulinets afin d'en obtenir une
puissance optimale. Desserrez les vis (A) et contrôlez si la vis (B) est bien serrée,
puis, resserrez les vis (A). (Fig. 8).
Entretien
1. En cas d'un emploi quotidien, la machine nécessite une lubrification par semaine;
pour un emploi moins régulier, une lubrification par mois suffira.
2. Après chaque emploi, retournez la machine sur le nez, enlevez l'engrenage à
crémaillère pour nettoyer et lubrifier le jeu de mors, fig. 9a - 9b.
3. Nettoyez les moulinets de 5/16" et de 3/8" de flexibles après chaque usage.
Il n'y a qu'à dévisser les 3 vis.
4. Inspectez régulièrement le tambour de frein de l'adaptateur et ajustez-le
si nécessaire.
5. Une machine propre travaille mieux!
Entretien de l'équipement
Des appareils électriques doivent être protégés contre le froid et l'humidité. Si la machine a
été exposée au gel, laissez-la tourner pendant environ 20 minutes. Si vous gardez la machine
dans un endroit humide, le moteur peut être recouvert d'une couche d'humidité. Résultat:
un moteur brûlé. Dans ce cas, la garantie ne serait plus valable. Enlevez le moulinet de la
machine quand vous la transportez; vous évitez ainsi de l'abîmer.
Les causes principales de rupture d'un flexible:
1. Forcer des flexibles à s'introduire dans des conduites trop étroites pour la dimension
du flexible.
2. Forcer l'avance du flexible à l'instant où la tête s'engage dans l'obstruction.
3. Négliger de remettre en position "1" lorsque la tête s'engage dans
4. Utiliser des flexibles usés ou abîmés.
5. Laisser les flexibles se corroder.
L'emploi du jeu de mors RIDGID/Kollmann est la prévention la plus efficace contre les
ruptures de flexibles. Les mors empêchent la surcharge du flexible et toute immobilisation
définitive de la tête dans l'obstruction.
l'obstruction.
Tabla de contenido
