Installing replacement cable - K-375, K-3800 carefully and completely. Remove drum (Fig. 7 K-375, Fig. 8 K-3800). Pull out cable and loosen cable bracket (Fig. 9) to allow cable end to be taken from drum.
Das Typenschild weist die Betriebsspannung auf, mit der die Maschine an das Netz angeschlossen wird. K-375: Ca. 60 cm Kabel werden in das Führungsrohr geschoben und an der Halterung befestigt (Abb. 11). Wichtig: Das Kabel muß links, im Bevor die Maschine an das Netz angeschlossen wird, ist der Fußschalter Gegenuhrzeigersinn aufgewickelt werden(Abb.
Página 4
(Schéma 11). Réassembler le l’alimentation. tambour intérieur ainsi que la pince E. K-375 - Insérer 60 cm de câble dans le tube de guidage et le Assurez-vous que l’interrupteur à pied pneumatique fonctionne placer ensuite sous la fixation (Schéma 11). Important, le câble correctement et que l’interrupteur du moteur soit en position “O”...
Installeren van een vervangingsveer - K-375, K-3800 Deze machine is ontworpen voor het reinigen van afvoerleidingen, Verwijder de trommel (fig. 7 K-375, fig. 8 K-3800). Trek de veer uit gebruik makend van Ridgid Kollmann kabels en gereedschappen. en maak de kabelbeugel los (fig. 9) om het veeruiteinde uit de Wij raden het ten sterkste af deze machine aan te passen en/of te trommel te kunnen nemen.
Página 6
Posizionate la macchina lontano da porte o passaggi ed assicuratevi che tutta l’area di lavoro sia visibile dalla posizione K-375 - Inserire 60 cm di cavo nella guida e posizionarlo sotto la operatore. Tenere lontano gli estranei con opportune barriere.
Instalación del cable de recambio - K-375, K-3800 vigorosamente No modificarla, ni utilizarla para cualquier otra Sacar el tambor (Fig. 7 K-375 , Fig. 8 K-3800). Retire el cable y aplicación incluyendo propulsar otros equipos. afloje el fijador del cable (Fig. 9) para permitir sacar la punta del cable del tambor.
Instalação do cabo de recâmbio - K-375, K-3800 Remova o tambor (Fig. 7 K-375, Fig. 8 K-3800). Puxe o cabo e Instale a máquina afastada das portas ou passagens e assegure- solte a fixação do cabo (Fig. 9) para permitir a retirada da se que a área de trabalho pode ser vista desde a sua posição de...
Página 9
K-3800 - Ta bort brickan och ta bort inner trumman (fig10) Sätt in innan maskinen tas i bruk. 60 cm spiral genom fördelaren (fig11) Sätt ihop igen med brickan. K-375 - Viktigt Spiralen måste sättas in åt rätt håll (fig12). Förvara detta tillsammans med maskinen. Justering av matningen Denna maskin är tillverkad för att rensa rör tillsammans med...
Opbevar instruktionen sammen med maskinen. Udskiftning af spiral - K-375, K-3800 Fjern tromlen (fig. 7 K-375, Fig. 8 K-3800). Træk spiralen ud og Maskinen er beregnet til kloakrensning sammen med løsn spiralbeslaget (fig. 9) så spiralenden kan tages ud af tromlen.