OPIS ZASTOSOWANYCH PIKTOGRAMÓW/ POPIS POUŽITÝCH PIKTOGRAMŮ/ OPIS POUŽÍVANÝCH PIKTOGRAMOV/ PANAUDOTŲ PIKTOGRAMŲ APRAŠYMAS/ LIETOTO
PIKTOGRAMMU APRAKSTS/ AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK MAGYARÁZATA/INTERPRETATION DES PICTOGRAMMES/ DESCRIPCIÓN DE LOS PICTOGRAMAS/
DESCRIEREA PICTOGRAMELOR/OMSCHRIJVING VAN DE GEBRUIKTE PICTOGRAMME/ GEBOT: LESEN SIE, BITTE, DIE BEDIENUNGSANLEITUNG/ VERWENDETE
NAKAZ: PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI/
PŘÍKAZ: PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE/
PRÍKAZ: OBOZNÁMTE SA S UŽÍVATEĽSKOU
PRÍRUČKOU/ PRIVALOMA: PERSKAITYKITE
APTARNAVIMO INSTRUKCIJĄ/ NORĀDĪJUMS:
RŪPĪGI IEPAZĪSTIETIES AR LIETOTĀJA
ROKASGRĀMATĀ SNIEGTO INFORMĀCIJU/
UTASÍTÁS: OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT/
ORDRE: AVANT L'USAGE LIRE LE MODE
D'EMPLOI/ INDICACIÓN: LEER EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES/ OBILGATORIU: CITIȚI
MANUALUL DE UTILIZARE/ BEVEL: LEES DE
GEBRUIKSAANWIJZING/ GEBOT: DIE
BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN
UŻYWAĆ OCHRONNIKÓW SŁUCHU / POUŽÍVEJTE OCHRANU SLUCHU/
POUŽÍVAJTE CHRÁNIČE SLUCHU/ PRIVALOMA: NAUDOTI APSAUGINIUS
AKINIUS/ LIETOJIET DZIRDES AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻUS/ UTASÍTÁS:
HASZNÁLJON FÜLVÉDŐT/ ORDRE: UTILISER LA PROTECTION DE L'OUÏE/
USAR PROTECCIÓN PARA LOS OÍDOS/ TREBUIE SĂ FOLOSIŢI APARATE
PENTRU PROTECŢIA AUZULUI/ GEHOORBESCHERMING GEBRUIKEN/ DER
GEHÖRSCHUTZ IST ZU BENUTZEN/
INFORMACJA: URZĄDZENIE W DRUGIEJ KLASIE OCHRONNOŚCI
PRZECIWPOŻAROWEJ/ INFORMACE: ZAŘÍZENÍ POŽÁRNÍ BEZPEČNOSTNÍ
TŘÍDY 2/ INFORMÁCIA: ZARIADENIE VYROBENÉ V 2. PROTIPOŽIARNEJ
OCHRANNEJ TRIEDE/ INFORMACIJA: ĮRENGINYS TURI ANTRĄ
PRIEŠGAISRINĖS APSAUGOS KLASĘ/ INFORMĀCIJA: IERĪCE IZGATAVOTA
PRETUGUNS AIZSARDZĪBAS OTRĀJĀ KLASĒ/ TÁJÉKOZTATÓ: A
BERENDEZÉS KETTES TŰZVÉDELMI OSZTÁLYÚ KIVITELBEN KÉSZÜLT/
INFORMATION: APPAREIL DANS LA DEUXIEME CLASSE DE PROTECTION
CONTRE L'INCENDIE / INFORMACIÓN: EL APARATO DE SEGUNDA CLASE
DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS/ INFORMAŢIE; APARAT DIN A DOUA
CLASĂ DE PROTECŢIE CONTRA INCENDIILOR/ INFORMATIE: DE MACHINE
VAN DE TWEEDE BRANDBESCHERMINGSKLASSE/ INFORMATION: EIN
GERÄT DER ZWEITEN BRANDSCHUTZKLASSE
PL
Spis treści
1.Zdjęcia i rysunki
2.Informacje dotyczące korzystania z niniejszej instrukcji obsługi
3.Przeznaczenie urządzenia
4.Ograniczenia użycia
5. Dane techniczne
6.Przygotowanie do pracy
7.Podłączenie do sieci
8.Użytkowanie urządzenia
9.Bieżące czynności obsługowe
10.Samodzielnie usuwanie usterek
11.Kompletacja urządzenia, uwagi końcowe
12.Wykaz części rysunków złożeniowych
13.Karta gwarancyjna
Instrukcja bezpieczeństwa pracy - broszura dołączona do urządzenia
Deklaracja Zgodności WE dołączona jest do urządzenia jako oddzielny
dokument. W przypadku braku Deklaracji Zgodności WE prosimy o
kontakt z Serwisem Dedra-Exim Sp. z o.o.
UWAGA
Podczas
pracy
urządzeniem
podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy, w celu uniknięcia wybuchu
pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażenia mechanicznego.
PIKTOGRAMME
OSTRZEŻENIE: ZAGROŻENIA MECHANICZNE/
UPOZORNĚNÍ: DALŠÍ NEBEZPEČÍ/ VAROVANIE:
INÉ NEBEZPEČENSTVÁ/ BRĪDINĀJUMS: CITA
BĪSTAMĪBA/ BRĪDINĀJUMS: CITA BĪSTAMĪBA/
FIGYELMEZTETÉS: EGYÉB VESZÉLY/
AVERTISSEMENT: AUTRES DANGERS/
ADVERTENCIA: OTROS RIESGOS/
AVERTISMENT: ALTE PERICOLE/
WAARSCHUWING: ANDERE GEVAREN/
WARNUNG: SONSTIGE GEFAHREN
zaleca
się
zawsze
przestrzegać
NAKAZ: STOSOWAĆ ŚRODKI OCHRONY DRÓG
ODDECHOWYCH/ PŘÍKAZ: POUŽÍVEJTE
PROSTŘEDKY PRO OCHRANU DÝCHACÍCH
CEST/ PRÍKAZ: POUŽÍVAJTE OCHRANNÉ
PROSTRIEDKY NA OCHRANU DÝCHACÍCH
CIEST/ PRIVALOMA: NAUDOTI KVĖPAVIMO
TAKŲ APSAUGOS PRIEMONES/ PIEPRASĪJUMS:
IZMANTOT ELPCEĻU ATTIECĪGU AIZSARDZĪBU/
UTASÍTÁS: HASZNÁLJON LÉGÚTI VÉDELMI
FELSZERELÉST/ ORDRE: UTILISER LES
EQUIPEMENTS DE PROTECTION DES VOIES
RESPIRATOIRES/ INDICACIÓN: USAR LAS
PROTECCIONES DE LAS VIAS RESPIRATORIAS/
OBLIGATORIU: UTILIZAŢI ECHIPAMENT DE
PROTECŢIE A CĂILOR RESPIRATORII/ BEVEL:
ADEMHALINGSAPPARATUUR GEBRUIKEN/
GEBOT: ATEMSCHUTZGERÄTE BENUTZEN
NAKAZ: STOSOWAĆ OKULARY OCHRONNE/ PŘÍKAZ: POUŽÍVEJTE
OCHRANNÉ BRÝLE/ PRÍKAZ: POUŽÍVAJTE OCHRANNÉ OKULIARE/
PRIVALOMA: NAUDOTI APSAUGINIUS AKINIUS/ NORĀDĪJUMS: NĒSĀJIET
AIZSARGACENES/ UTASÍTÁS: VISELJEN VÉDŐSZEMÜVEGET/ ORDRE:
UTILISER LES LUNETTES DE PROTECTION/ INDICACIÓN: USAR LAS
GAFAS DE PROTECCIÓN/ OBLIGATORIU: FOLOSIŢI OCHELARI DE
PROTECŢIE/ BEVEL: DRAAG VEILIGHEIDSBRIL/ GEBOT: SCHUTZBRILLE
TRAGEN
INFORMACJA: ŚREDNICA TARCZY/ INFORMACE: PRŮMĚR KOTOUČE/
INFORMÁCIA: PRIEMER KOTÚČA / INFORMACIJA: DISKO SKERSMUO /
INFORMĀCIJA: DISKA DIAMETRS / INFORMÁCIÓ: KORONG ÁTMÉRŐJE /
INFORMATION: DIAMÈTRE DU DISQUE / INFORMACIÓN: DIÁMETRO DEL
DISCO / INFORMAŢIE: DIAMETRUL DISCULUI / INFORMATIE: DE DIAMETER
VAN DE SCHIJF / INFORMATION: DURCHMESSER
Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia prosimy o uważne
zapoznanie się z treścią Instrukcji Obsługi. Prosimy o zachowanie
Instrukcji Obsługi.
Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i zaleceń zawartych w
Instrukcji
Obsługi
wpłynie
urządzenia.
INSTRUKCJA ORYGINALNA
2. Informacje dotyczące korzystania z niniejszej instrukcji obsługi
UWAGA
Podczas pracy należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek
zawartych w instrukcji bezpieczeństwa pracy. Instrukcja bezpieczeństwa pracy
jest dołączona do urządzenia jako oddzielna broszura i należy ją zachować. W
razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również
instrukcję obsługi, instrukcję bezpieczeństwa pracy oraz deklaracje zgodności.
Firma Dedra Exim nie odpowiada za wypadki powstałe w wyniku nie
przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa pracy. Należy przeczytać uważnie
wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i instrukcje obsługi. Niestosowanie się do
ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub
poważnymi
obrażeniami.
bezpieczeństwa i deklarację zgodności dla przyszłych potrzeb.
Opis urządzenia (Rys. A)
1. Rękojeść główna, 2. Włącznik, 3. Przycisk podtrzymania włącznika, 4.
Zaślepki szczotktrzymaczy, 5. Uchwyt pomocniczy, 6. Tarcza zacieraczki, 7.
Końcówka robocza
3. Przeznaczenie urządzenia
Zacieraczka do tynków DED7767, w zależności od użytej tarczy, służy do
zacierania i wygładzania tynków wapienno-gipsowych bądź do usuwania
na
przedłużenie
żywotności
Zachowaj
wszystkie
instrukcje,
Państwa
instrukcje
