par le service central. Il faut envoyer le produit endommagé au service (les frais
de l'envoi chargent l'utilisateur).
12. Liste des pièces du dessin de montage
1.
Disque de plastique
2.
Vis
3.
Plateau de fixation avec velcro
4.
Broche
Palier à aiguilles
5.
Bague d'étanchéité
6.
7.
Palier
8.
Circlip
Enveloppe inférieure de la
9.
transmission
10. Circlip
11. Roue dentée 3
12. Vis
13. Palier à aiguilles
14. Rouleau dentée
15. Cale
16. Roue dentée 2
17. Circlip
18. Palier
19. Enveloppe supérieure de la
transmission
20. Cale
21. Palier
22. Circlip
23. Roue dentée 1
24. Rouleau dentée 1
25. Bille d'acier
26. Palier
27. Palier
ESP
Índice
1.
Fotos y planos
2.
Informaciones sobre el uso de este manual
3.
Uso previsto del equipo
4.
Restricciones del uso
Datos técnicos
5.
Preparación para el trabajo
6.
Conexión a la red
7.
8.
Uso del aparato
9.
Los servicios diarios
10. Auto reparaciones
11. Complementación del aparato, observaciones finales
12. Indice de las partes para el dibujo del ensamble
13. Carta de garantía
Instrucción de seguridad de trabajo - folleto adjunto a la máquina
Declaración de Conformidad está adjunta a esta máquina como un
documento aparte. En caso de falta de la Declaración de Conformidad hay
que contactarse con la empresa Dedra Exim Sp. z o.o.
ATENCION
Durante el funcionamiento de la máquina se recomienda respetar las
reglas básicas de la seguridad de trabajo con el fin de evitar incendios,
electrocución o daños mecánicos.
Antes de utilizar la máquina, lea el Manual de Instrucciones. Pedimos
guardar el Manual de Instrucciones, Instrucciones de Seguridad de
Trabajo y Declaración de Conformidad.
Rigurosa adhesión a las indicaciones y recomendaciones que figuran en
el Manual de Instrucciones influirán en la prolongación de la vida de su
máquina.
TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORYGINAL
2. Informaciones sobre el uso de este manual
¡Atención!
Durante el trabajo se debe respetar rigurosamente las
indicaciones presentadas en la Instrucción de la Seguridad de Trabajo
Instrucción de Seguridad de Trabajo está adjunta a la máquina como un folleto
aparte y hay que guardarla. En caso de transferir la máquina a otra persona,
por favor entregarle también el Manual de Instrucciones, la Instrucción de
Seguridad de Trabajo y la Declaración de Conformidad. Empresa Dedra Exim
Sp. z o.o. no se hace responsable de los accidentes ocasionados por no
respetar las indicaciones de seguridad de trabajo. Hay que leer atentamente
todas las instrucciones de seguridad y instrucciones de uso. El incumplimiento
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas,
incendios y / o lesiones graves.Mantenga todas las instrucciones, las
instrucciones de seguridad y la declaración de conformidad para las
necesidades futuras.
Descripción del aparato (Fig. A)
1, Empuñadura principal, 2 Interruptor , 3. Botón para mantener el interruptor,
4. Tapas de los porta escobillas, 5. Empuñadura auxiliar, 6. Disco de la
fratasadora, 7. Accesorio de trabajo
3.Uso previsto del equipo
Dependiendo del disco usado, la fratasadora de paredes (revoques) DED7767,
puede ser usada para fratasar y alisar los revoques de cal-yeso o de las
superficies irregulares de los revoques actuales, para quitar empapelado,
eliminar los derrames de la mezcla de las uniones entre los ladrillos, eliminar
28. Enveloppe de palier
29. Rotor
30. Câble d'alimentation
31. Passe-fil
32. Obturateur du porte-balai
33. Porte-balai
34. Ressort
35. Balai de charbon
d'électrographite
36. Isolation
37. Palier
38. Enveloppe caoutchouc de
palier
39. Stator
40. Poignée
41. Boîtier droit
42. Vis
43. Vis
44. Fixation de câble
45. Condensateur
46. Interrupteur
47. Bobine d'inductance
48. Boîtier gauche
49. Eponge
50. Papier abrasif
51. Ecrou
52. Elément racleur
53. Daisque plastique abrasif
los restos del revoque de los pisos de concreto, etc. Usando los discos de goma
espuma de diferentes grados de dureza se puede fratasar y alisar los revoques
de cal-cemento, y de yeso, tanto internos como externos. El uso de los discos
de lija permite eliminar de la superficie de las paredes y suelos la irregularidad
y las capas "viejas".
4.Restricciones del uso
No utilizar la fratasadora de paredes DED7767 para trabajos distintos de los
especificados en el punto 2. Está prohibido usar los accesorios que no fueron
diseñados para este aparato, ya que pueden dañar al aparato, ocasionar
lesiones personales o daños materiales.
En el diseño y la construcción del aparato se había previsto el uso doméstico
(trabajos de bricolaje).
Los cambios no autorizados en la construcción mecánica y eléctrica, todo tipo
de modificaciones, los servicios que no están descritos en el Manual de
Instrucciones serán tratados como ilegales y causarán la perdida inmediata de
los Derechos de Garantía, y la Declaración de Conformidad pierde su validez.
LAS CONDICIONES DE TRABAJO PERMITIDAS
Evitar la humedad No dejar el aparato en funcionamiento sin vigilancia..
5. Datos técnicos
Modelo
Tensión nominal
Potencia nominal
Clase de protección:
El grado de protección contra el acceso directo
Velocidad de giro
Diámetro del disco
Nivel de la presión acústica LPA
Incertidumbre de medición kLPA
Nivel de potencia acústica LWA
Incertidumbre de medición kLWA
Valor total de las vibraciones en las empuñaduras, DS
Incertidumbre de medición, DS
6.Preparación para el trabajo
Antes de colocar o sacar el cable siempre hay que asegurarse de que la
máquina esté apagada.
El aparato debe estar ensamblado antes de ser puesto en marcha. Hay que
colocar el disco de la fratasadora (pos. 3) sobre el vástago (ver la fig. de montaje
C, pos. 4), ajustando el orificio a la forma del vástago. Luego ajustar el plato
con un tornillo. Los accesorios de trabajo apropiadas (plato de esponja, plato
de plástico, disco de raspado) se montan al plato de la fratasadora por medio
de velcros. El aparato preparado de esta manera está listo para trabajar.
7. Conexión a la red
Antes de conectar la máquina a una fuente de alimentación, asegúrese de que
la tensión de alimentación corresponde al valor indicado en la placa del
fabricanteLa instalación de alimentación de la máquina debería estar hecha en
conformidad con los requisitos esenciales relativos a instalaciones eléctricas y
de cumplir con las exigencias de seguridad del usuario. Los parámetros de la
sección transversal mínima del cable de alimentación y el valor mínimo del
fusible, dependiendo de la unidad de potencia se dan en la siguiente tabla.
Potencia de la máquina
Sección transversal
[W]
<700
700÷1400
1400÷2300
>2300
La instalación debe ser realizada por un electricista autorizado. En caso de
utilizar un cable alargador debe tenerse en cuenta que la sección del hilo no
sea menor que la requerida (ver tabla). El cable eléctrico extender de manera
que no esté expuesto al riesgo del corte durante el trabajo. No usar los
alargadores dañados.Controlar periódicamente el estado técnico del cable de
alimentación. No tirar del cable de alimentación.
8.Uso del aparato
Antes de poner en marcha la máquina, hay que verificar que todos los
elementos responsables de la seguridad funcionen bien. Controlar el desgaste
de los discos abrasivos. No trabajar con los discos desgastados o rotos.
La máquina se debe poner en marcha en una posición horizontal sin carga (sin
tener contacto con la superficie trabajada de la pared, del techo). El interruptor
de la máquina se encuentra sobre la carcasa del grupo motriz (fig. A, pos. 2).
Para poner la máquina en marcha hay que pulsar el botón; para bloquear el
interruptor en la posición ON hay que pulsar el botón redondo, que se encuentra
al lado izquierdo de la empuñadura principal (fig. A, pos. 3). Para apagar el
aparato hay que pulsar el botón del interruptor.
No empezar el trabajo inmediatamente después de encender la fratasadora.
Después de que el aparato alcance la velocidad máxima, recién se puede iniciar
el trabajo. Adaptar una posición estable del cuerpo, pararse con las piernas
ligeramente abiertas e inclinar ligeramente el torso durante el trabajo. Adaptar
la fuerza de apriete al trabajo realizado. Llevar el aparato con los movimientos
semiredondos, durante el trabajo controlar el estado de la superficie con la que
se trabaja, hasta lograr un alisado deseado. En la medida que sea necesario
se puede humedecer la superficie tratada.
Hay que cuidar que el aparato de que no esté sucio. Prestar una atención
especial al estado de los orificios de ventilación y del interruptor, retirar toda la
S2 15 min.
DED7767
230V, ~50Hz
710 W
II
IP20
110 rpm
390 mm
83,4 dB(A)
3 dB(A)
94,4 dB(A)
3 dB(A)
<2,5 m/s
1,5 m/s
Valor mínimo del
mínima [mm2]
fusible tipo C [A]
0,75
1
1,5
2,5
2
2
6
10
16
16
