Página 1 COOLING BOXES CFX SERIES CFX75DZW, CFX95DZW Kjøleboks med kompressor Bruksanvisning ..... 214 Compressor Cooler Kompressori-kylmälaatikko Operating manual ..... 5 Käyttöohje .
Página 2 CFX75DZW, CFX95DZW – ° °...
Página 3 CFX75DZW, CFX95DZW 100-240V~AC 12/24V DC NORMAL EMERGENCY OVERRIDE...
Página 4 CFX75DZW, CFX95DZW...
Página 76 CFX75DZW, CFX95DZW Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato.
Página 77: Explicación De Los Símbolos
CFX75DZW, CFX95DZW Explicación de los símbolos Limpieza y mantenimiento ........96 Solución de averías .
Página 78 Indicaciones de seguridad CFX75DZW, CFX95DZW • Si se daña el cable de conexión del aparato, éste deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona cualificada para evitar así posibles peligros. • Sólo personal especializado puede realizar reparaciones en el apa- rato.
Página 79: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
CFX75DZW, CFX95DZW Indicaciones de seguridad • Si la nevera está conectada a la caja de enchufe CC: Desconecte de la batería el aparato refrigerador u otros dispositivos consumidores si va a conectar un cargador rápido. • Si la nevera está conectada a la caja de enchufe CC: Desconecte la conexión o apague el aparato cuando apague el motor.
Página 80: Volumen De Entrega
Kit de fijación universal (sistema de correas) CFX-UFK 9105304041 En el sitio web de Dometic (véase al dorso) encontrará información acerca de una app de WLAN con funciones de control, visualización y alarma. Puede que la app no esté disponible en su país.
Página 81: Descripción Del Funcionamiento
CFX75DZW, CFX95DZW Descripción del funcionamiento • para los huéspedes de hoteles, moteles u otros tipos de alojamiento • en pensiones con desayuno • en servicios de catering y otras aplicaciones semejantes ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo para la salud! Compruebe si la potencia de refrigeración de la nevera cumple los requisitos de los alimentos o medicamentos que desea enfriar.
Página 82: Características
Descripción del funcionamiento CFX75DZW, CFX95DZW Características • Fuente de alimentación con conexión de prioridad para conexión a la corriente alterna • Controlador de la batería de tres etapas para proteger la batería del vehículo • La pantalla con indicación de temperatura en grados centígrados y Fahrenheit se apaga automáticamente si la tensión de la batería es baja.
Página 83 CFX75DZW, CFX95DZW Descripción del funcionamiento Pos. Denominación Explicación Selecciona el modo de entrada de datos: • Ajuste de temperatura (compartimiento de refrigeración grande/pequeño) • Indicación de grados centígrados o Fahrenheit • Ajuste del controlador de la batería • Ajuste del brillo de la pantalla •...
Página 84: Manejo
Manejo CFX75DZW, CFX95DZW Hembrillas de conexión, interruptor de emergencia (si existe) y conexión USB (fig. 4, página 3): Pos. Denominación Hembrilla de corriente alterna Portafusibles Interruptor de emergencia Conexión USB para suministro de corriente Hembrilla de corriente continua Manejo Antes del primer uso NOTA Por razones de higiene, debería limpiar la nevera por dentro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerla en funcionamiento (véase tam-...
Página 85: Consejos Para El Ahorro De Energía
CFX75DZW, CFX95DZW Manejo ➤ Retire los cuatro tornillos de la bisagra central (fig. 6 B, página 4) y quite la bisagra. ➤ Quite la tapa de plástico de la nueva posición de la bisagra con ayuda de un pequeño destornillador y vuelva a colocarla en la posición anterior de la bisagra (fig.
Página 86: Conexión De La Nevera
Manejo CFX75DZW, CFX95DZW Conexión de la nevera Conexión a una batería (automóvil o embarcación) La nevera puede funcionar con una tensión continua de 12 V ó 24 V ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! Antes de cargar la batería con un cargador rápido, desconéctela de la nevera y de otros consumidores.
Página 87: Utilización Del Controlador De La Batería
CFX75DZW, CFX95DZW Manejo Las neveras están provistas de una fuente de alimentación integrada de tensión múl- tiple con conexión de prioridad para conectar a corriente alterna. Mediante la cone- xión de prioridad se cambia automáticamente al funcionamiento por corriente alterna cuando la nevera se conecta a una red de corriente alterna, incluso si el cable de corriente continua aún está...
Página 88: Uso De La Nevera
Manejo CFX75DZW, CFX95DZW Para cambiar el modo del controlador de la batería, proceda como sigue: ➤ Encienda la nevera. ➤ Presione cuatro veces el pulsador “SET” (fig. 3 4, página 2). ➤ Ajuste con las teclas “UP +” (fig. 3 10, página 2) o “DOWN ”...
Página 89: Ajuste De La Temperatura
CFX75DZW, CFX95DZW Manejo ➤ Mantenga la tecla “ON/OFF” (fig. 3 1, página 2) pulsada durante uno o dos segundos. ✓ El LED “P” se ilumina (fig. 3 2, página 2). ✓ Las pantallas (fig. 3 6 y 7, página 2) se encienden e indican la temperatura de enfriamiento actual.
Página 90: Encendido O Apagado De Un Compartimiento De Refrigeración
Manejo CFX75DZW, CFX95DZW NOTA La temperatura de cada compartimiento de refrigeración se puede ajustar hasta –22 °C. Sin embargo, el fabricante recomienda una temperatura de –15 °C hasta –18 °C para el funcionamiento normal y para un consumo de energía óptimo. Encendido o apagado de un compartimiento de refrigeración En caso de que se requiera un solo compartimiento de refrigeración, el otro...
Página 91: Activación De Señal De Wlan Para App Opcional
La app dispone de funciones de control, visua- lización y alarma. Encontrará información más detallada en el sitio web de Dometic de su país (véase al dorso). Tenga en cuenta que es posible que la app no esté disponible en su país.
Página 92: Ajustar El Brillo De La Pantalla
✓ En las pantallas parpadea varias veces el mensaje “rES” antes de volver a la visualización anterior. ✓ Los ajustes de WLAN se han restablecido a los ajustes de fábrica. Para obtener más información visite el sitio web de Dometic desde el que haya descargado la app. Ajustar el brillo de la pantalla En un entorno oscuro se puede atenuar el brillo de la pantalla.
Página 93: Uso De Interruptor De Emergencia
CFX75DZW, CFX95DZW Manejo 7.10 Uso de interruptor de emergencia El interruptor de emergencia (fig. 4 3, página 3) se encuentra debajo del panel de mando. Para el funcionamiento normal el interruptor se coloca en “NORMAL USE” (uso normal). ➤ Si se produce una avería en la electrónica de control, coloque el interruptor en “EMERGENCY OVERRIDE”...
Página 94: Descongelamiento De La Nevera
Manejo CFX75DZW, CFX95DZW 7.13 Descongelamiento de la nevera Es posible que la humedad del aire se deposite en forma de escarcha en el evapora- dor o en el interior de la nevera, disminuyendo de este modo la potencia de refrige- ración.
Página 95: Cambio De Fusible De Clavija De Corriente Continua
CFX75DZW, CFX95DZW Manejo 7.15 Cambio de fusible de clavija de corriente continua ➤ Desatornille la carcasa de clavija de contacto (fig. 7 3, página 4) de la clavija (fig. 7 1, página 4). ➤ Cambie el fusible averiado (fig. 7 2, página 4) por otro nuevo del mismo tipo y con el mismo valor (3AG, Fast Acting, 15 A).
Página 96: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento CFX75DZW, CFX95DZW Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Desconecte el aparato de la red antes de proceder con la limpieza o el mantenimiento del mismo. ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! • Nunca limpie la nevera bajo el chorro de agua corriente ni inmersa en agua jabonosa.
Página 97 CFX75DZW, CFX95DZW Solución de averías Avería Posible causa Propuesta de solución La nevera no enfría (la Compresor averiado. Solo un servicio de atención al cliente clavija está conec- autorizado puede realizar la reparación. tada, el LED “POWER” se ilumina). La nevera no enfría (la El modo del controla- Ajuste el controlador de la batería a un clavija está...
Página 98: Garantía Legal
Garantía legal CFX75DZW, CFX95DZW Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: •...
Página 99: Datos Técnicos
CFX75DZW, CFX95DZW Datos técnicos Datos técnicos CFX75DZW CFX95DZW N.° de art.: 9600001409, 9600000480, 9600001413 9600000163 Tensión de conexión: 12/24 Vg y 100 – 240 Vw Corriente nominal: 12 Vg: 7,9 A 12 Vg: 9,2 A 24 Vg: 3,6 A 24 Vg: 4,5 A 100 V : 0,93 A 100 V...
Página 100 Datos técnicos CFX75DZW, CFX95DZW CFX75DZW CFX95DZW Equivalente de CO 0,082 0,096 t Índice GWP: 1430 Dimensiones (An x Al x P) en mm Con asas: 887 x 472 x 495 957 x 472 x 530 Sin asas: 832 x 472 x 495 900 x 472 x 530 Peso: 31 kg...

Este manual también es adecuado para:

Cfx75dzw Cfx95dzw

Dometic CFX Serie Instrucciones De Uso

English

Deutsch

Français

Español

1 Explicación de Los Símbolos

2 Indicaciones de Seguridad

3 Volumen de Entrega

4 Accesorios

5 Uso Adecuado

6 Descripción del Funcionamiento

7 Manejo

8 Limpieza y Mantenimiento

9 Solución de Averías

10 Garantía Legal

11 Gestión de Residuos

12 Datos Técnicos

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Polski

Slovenčina

Čeština

Magyar

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Dometic CFX Serie

Resumen de contenidos para Dometic CFX Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido