Tabla de contenido
GB
WIRING EXAMPLES
50 VA transformer required per actuator
1. PROPORTIONAL CONTROL MODE
A. 0-10/2-10 Vdc Proportional Application
B. 0-10/2-10Vdc Proportional Multiple
Actuators powered from single source.
C. 0-10/2-10Vdc Proportional Multiple
Actuators powered from separate sources.
2. 3-POINT FLOATING CONTROL MODE
A. TRIAC SINK Application
Two power sources
B. RELAY SINK Application
Two power sources
C. TRIAC SINK Application
One power source.
D. RELAY SINK Application
One power source
* Provides 16 Vdc, 25mA output source
* * Optional Ground connection
Caution: this product contains a half-wave
rectifier power supply and must not be powered off
transformers used to power other devices utilizing
non-isolated full-wave rectifier power supplies.
DE
VERDRAHTUNGSBEISPIELE
Für jeden Stellmotor wird ein
50-VA-Transformator benötigt.
1. PROPORTIONALER STEUERMODUS
A. 0-10/2-10 V GS Proportionale Anwendung
B. 0-10/2-10 V GS Mehrere Stellmotoren werden
proportional über eine Quelle gesteuert.
.
C. 0-10/2-10 V GS Mehrere Stellmotoren werden
proportional über mehrere Quellen gesteuert.
2. POTENZIALFREIER 3-PUNKT-STEUERMODUS
A. TRIAC SINK-Anwendung
Zwei Stromquellen
B. RELAY SINK-Anwendung
Zwei Stromquellen
C. TRIAC SINK-Anwendung
Eine Stromquelle.
D. RELAY SINK-Anwendung
Eine Stromquelle
* Versorgung mit 16 V GS, 25 mA Ausgangsquelle
* * Optionaler Erdungsanschluss
Achtung: Dieses Produkt enthält eine
Einweggleichrichter-Stromversorgung und darf
nicht durch Transformatoren ausgeschaltet werden,
die für andere Geräte mit Vollweggleichrichter-
Stromversorgungen verwendet werden.
SE
EXEMPEL PÅ KABELDRAGNING
En 50 VA-transformator krävs per ställdon
1. PROPORTIONELLT STYRLÄGE
A. 0–10/2–10 V DC Proportionell tillämpning
B. 0–10/2–10 V DC Proportionellt multipla
ställdon som drivs av en källa.
C. 0–10/2–10 V DC Proportionellt multipla
ställdon som drivs av olika källor.
2. TREPUNKTS FLYTANDE STYRLÄGE
A. TRIAC SINK-tillämpning
Två strömkällor
B. RELAY SINK-tillämpning
Två strömkällor
C. TRIAC SINK-tillämpning
En strömkälla.
D. RELAY SINK-tillämpning
En strömkälla
* Levererar 16 V DC, 25 mA uteffekt
* * Jordanslutning som tillval
Varning: den här produkten använder ström-
försörjning med halvvågslikriktare och får inte drivas
av transformatorer som används för att driva annan
utrustning som använder icke-isolerade strömkällor
med helvågslikriktare.
PL
PRZYKŁADY OKABLOWANIA
Do każdego siłownika wymagany jest
transformator 50 VA
1. TRYB STEROWANIA PROPORCJONALNEGO
A. Sterowanie proporcjonalne 0–10 / 2–10 V DC.
B. Sterowanie proporcjonalne 0–10 / 2–10 V DC
— wiele siłowników zasilanych z jednego źródła.
C. Sterowanie proporcjonalne 0–10 / 2–10 V DC
— wiele siłowników zasilanych z osobnych źródeł.
2. 3-PUNKTOWY TRYB STEROWANIA
A. Stosowanie przełączania triakiem
Dwa źródła zasilania
B. Stosowanie przełączania przekaźnikiem
Dwa źródła zasilania
C. Stosowanie przełączania triakiem
Jedno źródło zasilania
D. Stosowanie przełączania przekaźnikiem
Jedno źródło zasilania
* Zapewnia źródło wyjściowe 16 V DC, 25 mA
* * Opcjonalne połączenie masy
Uwaga: to urządzenie zawiera zasilanie
prostownikiem jednopołówkowym i nie wolno go
używać z wyłączonymi transformatorami do
zasilania innych urządzeń wykorzystujących zasilanie
nieizolowanym prostownikiem pełnopołówkowym.
27
Tabla de contenido
