Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRA
Installation et mode d'emploi
1. Informations générales
Réservoir/chauffe-eau à chauffage indirect avec des échangeurs de chaleur tubulaires soudés pour
réchauffer l'eau fraîche. Complet avec isolation thermique, volet d'inspection latéral
(uniquement TS) et anode magnésium. Peut être combiné avec toutes les installations de
chauffage modernes. Emaillage de qualité supérieure conformément à DIN 4753/3. Equipement
robuste et aisé à installer, doté d'un thermomètre (uniquement TS) et d'un emplacement pour un
capteur de température. Réglage de la hauteur en standard sur les deux types.
Les raccordements d'installation par le haut rendent l'U/HP idéal pour montage sous des appareils
de chauffage muraux. A contrario, le réservoir TS est conçu pour montage horizontal avec une
chaudière montée sur celui-ci, afi n de minimiser l'espace requis par l'installation de chauffage. Le
revêtement en tôle d'acier sur le TS est conçu pour un poids de chaudière maximum de 300 kg.
Surpression de service maximale autorisée
Réservoir
Serpentin
Température de service maximale autorisée
Réservoir
Serpentin
Pour de plus amples données techniques, voir la plaquette signalétique.
2. Légende
A Anode magnésium
G Circulation
B Vidange G½
H I solation (mousse solide)
C R egard (uniquement TS)
I Eau chaude
D Réseau d'eau
K T hermomètre (uniquement
E Chauffage branche froide
L Tube plongeur pour capteur
F Chauffage branche chaude
Voir le schéma d'installation pour les dimensions de raccordement non spécifi ées.
3. Montage et commande du réservoir
Lire attentivement ce manuel avant l'installation. Pour toute question, prière de prendre contact
avec notre département de service à la clientèle (voir Détails de contact).
L'installation, la prise en mains et la maintenance doivent être effectuées par un installateur
expérimenté conformément aux règlements en vigueur (y compris EN 1717, DIN 1988, EN 12828 et
VDI 2035, les règles en vigueur des instances régionales et les règlements nationaux) dans un local
à l'abri du gel et sur une surface capable de supporter le vase totalement plein !
Une option vidange est prévue côté admission d'eau froide du TS. Nous recommandons d'installer
un vase d'expansion à membrane (respecter les instructions de montage appropriées) dans la
conduite de départ d'eau froide. La soupape de sécurité TW doit aussi être montée en un endroit
aisément accessible car elle doit être inspectée régulièrement et comporter un raccordement de
vidange (voir le schéma de raccordement du réseau d'eau). Une plaquette comportant la légende
suivante doit être fi xée à proximité de la conduite d'évacuation ou sur la soupape de sécurité
proprement dite, selon le cas.
11
U/HP
10 bars
10 bars
U/HP
95 °C
110 °C
de température
M P oint d'installation
P R églage de hauteur de base
TS)
AVERTISSEMENT:
durant le chauffage de l'installation ! Ne pas fermer ni obstruer la conduite d'évacuation.
Avant la prise en mains, vérifi er que l'anode magnésium est correctement mise à la terre sur le TS
et rincer la totalité de l'installation. En cas d'utilisation d'une anode à courant appliqué, consulter
le manuel de commande livré.
Les raccordements non utilisés doivent être obturés de manière professionnelle.
L'étanchéité de l'installation globale doit être contrôlée dans des conditions de fonctionnement
normales et lors des travaux de maintenance et, le cas échéant, les raccords par brides doivent
être resserrés. La soupape de sécurité doit être contrôlée périodiquement.
Le réservoir doit être intégré dans l'égalisation de potentiel.
Contrôle/affi chage de la température:
U/HP : Le capteur de température dans l'unité de commande de la source de chaleur est fi xé sous
TS
le couvercle poly dans le tube plongeur vertical au moyen du ressort de serrage fourni. La
10 bars
profondeur d'immersion détermine le point de commutation du réchauffage. Dans les réservoirs
avec une température de service supérieure à 55 °C, le capteur doit être positionné au-dessus du
10 bars
serpentin.
TS
TS Le capteur de température dans l'unité de commande de la source de chaleur est fi xé à l'arrière
95 °C
du réservoir dans le tube plongeur horizontal au moyen du ressort de serrage fourni. Le télécapteur
sur le thermomètre est monté sur le regard.
110 °C
Fixer les ressorts de serrage aux capteurs afi n d'éviter des relevés erronés. Les tubes plongeurs
peuvent accueillir jusqu'à trois capteurs.
Le cas échéant, monter une protection contre l'échaudage à la sortie d'eau chaude.
Enfi n, fi xer la plaquette signalétique fournie.
4. Autres informations
Nous rejetons toute responsabilité pour tout dommage dû au non-respect des instructions de
montage et de commande.
Les opérations de maintenance requises doivent être déterminées par des spécialistes ou par
l'utilisateur sur la base des conditions de fonctionnement locales et les chiffres appliqués, basés
sur l'expérience. L'installation doit faire l'objet d'inspections annuelles, documentées selon les
termes d'un accord.
Porter des gants de protection lors du lavage de la section interne (pour le TS) ; après lavage,
remplacer le joint de l'étanchéité. Le réservoir doit être aisément accessible pour procéder à des
travaux de maintenance, de réparations et/ou de remplacement. Les mesures de construction
requises dans ce cadre n'incombent pas au fabricant ou au distributeur responsable. De plus, il
convient de prévoir des équipements pour la vidange sûre du réservoir en cas de fuite d'eau pour
éviter tout dégât causé par l'eau.
De l'eau chaude peut s'échapper de la soupape de sécurité et lors de la vidange : risque de
brûlure. L'opérateur doit éviter que des personnes non qualifi ées courent des risques.
Inspecter l'anode magnésium après deux ans de fonctionnement, et ensuite chaque année,
remplacer au besoin.
Dans les régions où l'eau est calcaire, un détartreur disponible dans le commerce peut être monté
en amont, étant donné que le fabricant du réservoir rejette toute responsabilité pour l'accumulation
naturelle de tartre. En principe, une conductivité minimum de 100 µS/cm doit être respectée, tout
en observant les autres propriétés de l'eau prescrites dans la législation concernant le réseau
d'eau. En cas de doute, consulter le fabricant. Des bassins de décantation sont recommandés des
côtés eau potable et eau chaude. Ils doivent aussi être inspectés régulièrement conformément à
l'état de l'installation.
Eviter les infl uences corrosives électro-chimiques et les installations mixtes.
Pour des raisons de sécurité, de l'eau peut s'écouler de la conduite d'évacuation
12
Tabla de contenido
